Що таке ЧАСТО ПОВИННІ Англійською - Англійська переклад

• often must
• often have to
• often need

Приклади вживання Часто повинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому останні також часто повинні працювати.
Those are often required for work as well.

Такі переклади часто повинні здійснюватися в найкоротші терміни.
Such translations often have to be done within the shortest possible time.

Щоб зрозуміти, як працює Всесвіт, вчені часто повинні звернутися до комп'ютерного моделювання.
To understand how the universe works, scientists often need to turn to computer simulations.

На жаль, ці рішення часто повинні бути зроблені на основі неповної інформації.
Unfortunately, these decisions often must be made based on incomplete information.

Ви часто повинні спробувати чесність з людьми, як це має впливати на їх до чесності, як правильно.
You often must try honesty with your people, as it ought to influence them towards honesty as properly.

Коли ви інваліди, ви часто повинні приймати велику допомогу від друзів і сім'ї.
When you're disabled, you often must accept a lot of help from friends and family.

Ви часто повинні вибирати між‘добре' і ‘не-так-погано, але всі дуже хочуть отримати»кращий».
You often have to choose between"good" and"not-so-bad", but everyone really wants to get"the best".

Шорти заборонені, і жінки часто повинні прикривати голову всередині монастирів та церков.
Shorts are forbidden and women must often cover their heads inside the monasteries and churches.

Студенти, які бажають пройти підвищення кваліфікації в британському університеті, часто повинні прийняти A-рівні.
Students who wish to pursue an advanced education at a British university are often required to take A-levels.

Суди певної країни часто повинні брати до уваги якесь правило закону, що існує в іншій країні.
Courts in one country must frequently take account of some rule of law that exists in another.

Але у надзвичайних ситуаціях, звичайні люди, часто повинні виконувати першу допомогу, щоб врятувати комусь життя.
In emergency situations, ordinary people often have to perform first aid to save someone's life.

Ідеї, доступні натовпі лише в самій простій формі, для того, щоб стати популярними, часто повинні зазнати глибокі зміни.
Ideas being only accessible to crowds after having assumed a very simple shape must often undergo the most thoroughgoing transformations to become popular.

Люди, що лікували від вугрів часто, повинні змінювати частину косметики, що вони використовують.
Individuals being treated for pimples often should change a few of the cosmetics they make use of.

Зокрема, компанії часто повинні були подавати не лише скановані копії документів(як було передбачено Постановою КМУ), але й у паперовій формі.
In particular, companies often had to submit not only scanned copies of documents(as provided for by the CMU Resolution), but also in paper form.

Кістки, розділені на дві або більше певні частини, часто повинні бути скинуті ортопедом, що зазвичай передбачає ручну перебудову і може бути дуже болючою.
Bones that have separated into two or more defined pieces often need to be reset by an orthopedist, which usually involves manual realignment and can be very painful.

Тим не менш, ті, хто повинен домовитися про персональних комп'ютерах завдяки бюджетним обмеженням, часто повинні йти на компроміс щодо останніх пропозицій ігрового світу.
However, those who have to settle for entry level PCs due to budget constraints have to often compromise on the latest offerings of the gaming world.

Школи встановлюють витрати на основі різних факторів, тому студенти часто повинні обговорювати витрати з адміністраторами програми для створення значущого освітнього бюджету.
Schools establish costs based on a variety of factors, so students often must discuss expenses with program administrators to create a meaningful educational budget.

Тому приватні особи часто повинні обговорювати навчання та збори з адміністраторами програми, щоб зрозуміти, скільки заробляє Майстер в галузі машинобудування та витрат у всіх передбачуваних школах.
Therefore individuals often must discuss tuition and fees with program administrators to understand how much earning a Master in Mechanical Engineering costs at all prospective schools.

Наприклад, коли хто-небудь розробляє нову технологію, власники малих підприємств часто повинні використовувати її, хочуть вони того чи ні, щоб залишатися конкурентноздатними.
For instance, when someone develops a new technology, the small-business person often has to use that technology whether he wants to or not, in order to remain competitive.

Ніхто не хоче обговорювати той факт, що історики часто повинні відповідати на питання, чому історичні агенти в минулому виконували певні дії, або яке значення мав текст, написаний Гоббсом або Руссо.
Nobody will want to dispute the fact that historians often have to answer the question of why historical agents in the past performed certain actions or what the meaning was of a text written by Hobbes or Rousseau.

Батьки часто стурбовані тим, як і як часто повинні їх діти спорожняти кишечник, однак більшість запорів не має серйозних наслідків і може представляти проблему лише тоді, якщо стілець стає болючим і відбувається подальша затримка або запор призводить до появи інших….
Parents are often concerned about how and how often should their children to empty the bowel, however, most constipation has no serious consequences and may pose a problem only if the stool becomes painful and there is a further delay or constipation leads to other….

Екстремальна спека також викликає а ризик для здоров'я солдатів, які часто повинні перевозити великі вантажі протягом сонячних годин та безпечної експлуатації вертольотів та іншого механічного обладнання.
Extreme heat also poses a health risk to soldiers, who must often carry heavy loads during sunlit hours, and to the safe operation of helicopters and other mechanical equipment.

По мірі зростання міст утворювались торгові гільдії, і художники часто повинні були бути членами гільдії живописців- як наслідок, завдяки кращому веденню діловодства, в цей період нам відомо більше іменників, ніж будь-які попередні.
With the growth of cities, trade guilds were formed and artists were often required to be members of a painters' guild- as a result, because of better record keeping, more artists are known to us by name in this period than any previous.

Як часто повинен мочитися нормальна здорова людина?
How often should a healthy person heal?

Як часто повинна дитина спати і що їсти?
How often should my baby eat and sleep?

Як часто повинен ворушитися дитина?».
How often should my baby move?».

В невідомих середовищах, стратегія часто повинна бути переглянута онлайн.
In dynamically unknown environments, the strategy often needs to be revised online.

З метою нещадного руйнування революціонер може, і навіть часто повинен, жити в суспільстві, прикидаючись зовсім не тим, що він є.
For this end of implacable destruction a revolutionist can and often must live in the midst of society, feigning to be altogether different from what he really is.

Важливо пам'ятати, що фізична активність повинна бути запланована і часто повинен бути затиснутий між різними обов'язками і зобов'язаннями.
It's important to not forget that physical activity has to be planned and often must be sandwiched between various responsibilities and commitments.

Незважаючи на всю свою силу і спритність, герой часто повинен загинути, щоб перетворитись і стати ще кращим.
Despite all his strength and dexterity, the hero often has to die in order to transform and become even better and more beautiful.