Що таке ЧУЖОРІДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• alien

Приклади вживання Чужорідний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіленд: чужорідний череп?
Sealand: the alien skull?

Атака галактики: чужорідний шутер.
Galaxy Attack: Alien Shooter.

Чужорідний Червоний астероїд продирається Сонячну.
Alien Red Asteroid Crashes Through Solar System.

Виробляється більша кількість В-клітин і ефективніше усувається чужорідний мікроорганізм.
A greater number of B-cells are produced and an alien microorganism is effectively eliminated.

Хоча перший час ви будете відчувати чужорідний предмет у себе в роті- спочатку багато хто на це скаржаться.
Although the first time you will feel a foreign object in your mouth- at first, many complain about it.

Крім цього, ХГЛ знижує активність імунної системи, не дозволяючи їй знищити«чужорідний» організм.
In addition, hCG reduces immune activitySystem, not allowing it to destroy the"alien" organism.

Термін«атопія» взято з грецького слова«чужорідний», що пов'язано з попаданням в організм алергену.
The term"atopy" is taken from the Greek word"alien", which is associated with the ingress of an allergen into the body.

Серед інших причин можна відзначити поразку горла(наприклад, опік), чужорідний предмет у гортані.
Among other reasons, it can be noted the defeat of the throat( for example, a burn), a foreign object in the larynx.

Очі можуть відчувати, як у них знаходиться чужорідний об'єкт, або вони можуть почувати себе втомленими, важкими і важко залишатися відкритими.
The eyes may feel as if a foreign object is in them, or they may feel tired, heavy, and hard to keep open.

Приймають їх в сучасній медицині у випадках пересадки органів для того, щоб організм не відкинув чужорідний об'єкт.
Medicine uses them in cases of organ transplantation to ensure that the organism does not reject alien object.

У хворих на целіакію система імунітету розпізнає цей білок як чужорідний і атакує його всіма доступними засобами.
In patients with celiac disease, the immune system recognizes this protein as an alien and attacks it with all available means.

Introduction- зміна структури класу та/або зміна ієрархії успадкування для додавання функціональності аспекту в чужорідний код;
Introduction- restructuring of class and/ or change the inheritance hierarchy to add functionality aspect of alien code.

З моменту потрапляння в заражену клітину йод ілюмінує і інактивує чужорідний мікроорганізм до повної його загибелі.
From the moment it enters the infected cell, iodine illuminates and inactivates the alien microorganism until its complete death.

Чужорідний предмет або субстанція, опинилися в вусі(навіть якщо це звичайна вода)- провокуватимуть формування микотического поразки.
A foreign object or substance, trapped in the ear(even if it is an ordinary water)- will provoke the formation of mycotic lesions.

Але існує небезпека відторгнення, прояви імунних реакцій на чужорідний орган і розвитку ускладнень у вигляді панкреатиту.
But there is a danger of rejection manifestation of immune reactions to a foreign body and the development of complications of pancreatitis.

Очі можуть відчувати, як у них знаходиться чужорідний об'єкт, або вони можуть почувати себе втомленими, важкими і важко залишатися відкритими.
The eyes might feel as if there is a foreign object inside them, or they might feel heavy, tired, and hard to keep open.

В організмі чоловіка здійснюється секреція антитіл з противотестикулярними функціями, для яких тканина яєчок- чужорідний елемент.
In the male body is the secretion of antibodies with protivoradikulitnye functions for which the testicular tissue- a foreign element.

Чужорідний об'єкт у носовій порожнині, плавання або пірнання, скелелазіння на значних висотах, польоти або зміна тиску також можуть мати наслідки.
A foreign intranasal object, swimming or diving, climbing in high altitudes, flying or pressure injuries may also have an effect.

Досить торт або тістечко покласти, наприклад, какао, яйце або полуницю, щоб у хворого виявилася реакція на чужорідний білок.
Enough to a cake or cupcake to put, for example, cocoa, eggs or strawberries, so that the patient manifested a reaction to foreign protein.

Вчені генетично модифікували кішок, заражаючи їх яйцеклітини вірусом, що містить чужорідний ген; вперше цей метод було застосовано у хижаків.
Scientists have genetically modified cats by infecting their eggs with a virus containing a foreign gene- the first time this method has worked in a carnivore.

У дослідженні відділення аеронавтики та астронавтики від MIT передбачається, що Земля може стати більш помітною, щоб запросити чужорідний контакт.
A study from MIT's Department of Aeronautics and Astronautics suggests Earth could make itself more visible to invite alien contact.

Іншими словами це такий організм, у ДНК якого введений інший чужорідний ген, який природою йому не призначений, для придбання нових властивостей.
In other words, it is such an organism, in the DNA of which another alien gene is introduced, which by nature is not intended for it, to acquire new properties.

До мене вона потрапила під час передачі документів ЦК до державного архіву після заборони партії(як чужорідний для фондоутворювача матеріал).
I obtained the book during the transfer of Central Committee documents to the state archive after the party was banned(as material foreign to the compiler of the funds).

А в минулому році вперше вдалося отримати здорове потомство від трансгенних мавп, причому діти генетично модифікованих мавпочок-игрунок також несли чужорідний ген.
In addition, last year, scientists managed to get a healthy offspring from the transgenic monkeys, and the children of genetically modified monkeys; marmosets also carried the foreign gene.

Оскільки американська норка становить серйозну загрозу для біологічного різноманіття Іспанії як інвазивний чужорідний вид, у країні заборонено будувати нові хутрові ферми.
Since the American Mink is a serious threat to the Spanish biodiversity as an invasive alien species it is no longer allowed to build new fur farms in Spain to breed American mink.

Власний жир організмом не сприймається як чужорідний об'єкт, він швидко приживається на місці введення- проростає судинами, нервами, і в подальшому функціонує як повноцінна тканина.
Own fat is not perceived as a foreign object by the body, it quickly gets accustomed at the injection site- it is getting filled with vessels, nerves, and functions on as a full-featured tissue.

Вчені розробили систему доставки ліків, яка використовує наночастинки для повільної подачі невеликої интерферуючої РНК(siRNA), що зупиняє білі кров'яні клітини людського тіла від атаки органу, що визначається як чужорідний присутність.
They have developed a drug delivery system that uses nanoparticles to slowly supply small interfering RNA(siRNA) that stops your body's white blood cells from attacking the organ as a foreign presence.

Цього року його темою є«Інвазивний чужорідний вид»- одна з найбільших загроз біологічній варіативності, а також екологічному та економічному добробуту суспільства і планети в цілому.
The purpose of the day is to highlight the fact that invasive alien species represent one of the greatest threats to biodiversity, and to the ecological and economic well-being of society and the planet.

Точно так само Капіталізм з'явитися на сцені, як єврейська релігія, чужорідний елемент в природних умовах, створюючи світ, як теж щось придумане і плановане в середині розливання життя".
Just so does Capitalism appear on the scene; like the Jewish religion, an alien element in the midst of the natural, created world; like it, too, something schemed and planned in the midst of teeming life.

Алергія на молоко виникає через те, що імунна система розглядає коров'ячий білок як чужорідний і включає захисні сили організму, а причиною непереносимості коров'ячого білка є проблема з переварюванням молока.
A milk Allergy occurs due to the fact that the immune system sees the cow protein as foreign and includes the body's defenses and cause the cow's protein intolerance is a problem digesting milk.