Що таке ЧУЖОРІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• alien

Приклади вживання Чужорідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно ставало чужорідним мені.
It felt extraneous to me.

Він добре переноситься організмом, оскільки не є чужорідним для нього.
It is well tolerated by the body, since it is not foreign to it.

Алкоголь є токсичним і чужорідним речовиною для організму людини;
An alcohol is a toxic and alien substance for a human body.

Косметика Чоловіча шкіра буде здаватися чужорідним тему для деяких чоловіків.
Man's skin care" would seem to be a foreign subject to some men.

Септичний артрит часто викликана зараженням суглобів чужорідним патогеном.
Septic arthritis is often caused by infection of joints by a foreign pathogen.

Рідше відбувається обтурація чужорідним тілом, пухлиною або паразитом.
Less frequently, obturation by a foreign body, tumor or parasite occurs.

Скульптури органічно вписуються в парковий ландшафт, не виглядають чимось чужорідним.
Sculptures fit organically into the park landscape, do not look like something alien.

Антиген- це будь-яка речовина, яку організм вважає чужорідним або потенційно небезпечним.
Any substance that the body regards as foreign or potentially dangerous.

І навпаки, в дизайнах“З радіусами” всіх елементів шрифт із зарубками буде виглядати чужорідним.
Conversely, in"With Radius" designs, all elements of the serif font will look alien.

З архітектурної точки зору осуарій виглядає чужорідним для місцевих традицій.
From architectural point of view the plan of the ossuary looks foreign to the local traditions.

Вважаю, що дівчата були чужорідним виглядом для мене тоді, на яких було класно поглянути, але не більш того.
I believe girls were an alien species for me at that time, cool to look at but not for me.

Антиген- це будь-яка речовина, яку організм вважає чужорідним або потенційно небезпечним.
An antigen is any substance the immune system recognises as foreign or potentially dangerous.

Які ж нові захисні сили з'являються в організмі в результаті першої сутички з чужорідним білком?
What are the new security forces appear in the body in the result of the first fight with foreign protein?

У них клітини діляться і знаходяться до зустрічі з чужорідним агентом(вірусом, бактерією і т. п.).
In them, cells divide and are located before meeting with an alien agent(virus, bacterium, etc.).

Якщо цього не врахувати, то навіть сама розкішна ваза буде виглядати на ділянці чужорідним елементом.
If this does not take into account even the most luxurious vase will look at the site of an alien element.

Ми, жиди, залишилися, хоча й не з нашої вини, чужорідним тілом у різних націях».
We Jews have maintanied ourselves, even if through no fault of our own, as a foreign body among the various nations.

Чи будете ви допомогти врятувати людство як чужорідним групи оборони або викрасти землян як інопланетних загарбників?
Will you help save humanity as the Alien Defense Unit or abduct earthlings as the alien invaders?

Він виникає через те, що організм всіляко намагається обмежити себе від взаємодії з чужорідним тілом.
It arises from the fact that the body is trying in every possible way to limit itself from interacting with a foreign body.

Проте, сам по собі, ароматизатор не є чимось чужорідним для людини, його вміщує будь-який плід, який має смак та запах.
However, the flavour itself is not something alien to human beings as any fruit with taste and odour will have it.

Плаваюча клумба хороша тим, що вона здатна органічно вписатися в будь-який дизайнерський стиль і не буде виглядати чужорідним тілом.
Floating bed is good because it can blend in with any design style and will not look foreign body.

З фізіологічної точки зору вживання будь-яких доз алкоголю(що стає чужорідним речовиною) є стресом для організму.
From a physiological point of view, the use of any dose of alcohol(which is becoming an alien substance) is for the body stress.

При контакті з чужорідним речовиною, деякі люди страждають реакції ідентичні анафілаксії, але в яких немає алергії займається.
When exposed to a foreign substance, some people suffer reactions identical to anaphylaxis, but in which no allergy is involved.

Ті, хто страждає від цього порушення, відчувають, як ніби частина тіла, зазвичай кінцівку, є чужорідним об'єктом, який вторгся в їх простір.
Those who suffer from BIID feel as though a body part, usually a limb, is an alien object that has invaded their space.

Що духовенство, позбавлене права балотуватися на виборах, стає чужорідним тілом, хоча ця аномалія не є в цьому випадку небезпечною;
That the clergy, excluded from the right to office, had become a foreign body within the state, even though the anomaly was not in this case dangerous;

Тепер дослідники з Гарвардського Смітсонівського Центру Астрофізики відродили ідею, що"Омумауа може бути чужорідним космічним кораблем".
Now, researchers from the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics have revived the idea that‘Oumuamua could be an alien spacecraft.

Потрібно сказати, що альфа-фетопротеїн не є для людини чужорідним речовиною, він виробляється в травній системі(переважно в печінці) чоловіків і жінок.
It must be said that alpha-fetoprotein is not a foreign substance for humans, it is produced in the digestive system(mainly in the liver) of men and women.

Але, при виборі і установці апарату потрібно мати певний багаж знань, щоб газовий котел в інтер'єрі кухні не виглядав чужорідним елементом.
But, when selecting and installing the machine is required to have a certain knowledge base, to a gas boiler in kitchen interior looked foreign element.

Якщо є механічна блокада дихальних шляхів чужорідним тілом або мокротинням, необхідно провести ендотрахеальну аспірацію з бронхоскопією або без неї.
When there is a mechanical block due to foreign body or local accumulation, the airway should be cleared by endotracheal aspiration, with or without bronchoscopy.

Дизайн вийшов у багато консервативним, але універсальним, в тому плані, що і в Європі, і в Америці седан Fusion не буде виглядати чужорідним елементом.
The design turned out to be much conservative, but universal, in the sense that in both Europe and America the Fusion sedan will not look like an alien element.

До складу входить природний компонентL-аргінін, який є і в тканинах людини, тому препарат не є чужорідним для людини і добре переноситься.
This medicinal product contains a natural component L-arginine, which is also present in human tissues, so the product is not a foreign substance for human body and has a favorable tolerability.