Що таке ЧУЖОРІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• alien

Приклади вживання Чужорідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше такими чужорідними тілами бувають:.
The most common foreign bodies include:.

Я оточений чужорідними істотами з невідомими намірами./ісп./ Стій.
I'm surrounded by alien creatures of unknown intent.

Забруднення харчових продуктів чужорідними хімічними речовинами.
Food contamination with foreign chemicals.

B-лімфоцити при контакті з чужорідними білками виділяють захисні імуноглобуліни.
B-lymphocytes, when in contact with foreign proteins, secrete protective immunoglobulins.

Перераховані речовини борються з чужорідними тільцями в організмі.
These substances are fighting with alien bodies in the body.

Тим самим можна значно знизити ймовірність забруднення різними«чужорідними тілами».
Thus, the probability of contamination by various"foreign bodies" can be significantly reduced.

При цьому майже всі ліки є чужорідними для організму і мають побічні ефекти, на які доводиться закривати очі.
Moreover, almost all drugs are foreign to the body and have side effects that we must endure.

Що супергероїня зіткнеться з міжгалактичною війною між двома чужорідними видами, які загрожують Землі.
The superhero must face an intergalactic war between two alien species who are threatening the Earth.

Це відбувається, коли антитіла чіпляються на клітини з чужорідними антигенами, примушуючи клітини крові скупчуватися в одному місці.
This happens when antibodies latch on to cells with foreign antigens, causing blood cells to clump together.

Алергічні реакції можуть виникнути на всі відомі антибіотики, тому що всі вони є речовинами чужорідними для нашого організму.
Allergic reactions may occur on all known antibiotics, since they are substances alien to our body.

Можливі причини, чому ми не добилися контакту з чужорідними видами полягає в тому, що це"час" може бути дуже коротким.
A possible reason why we haven't achieved contact with an alien species is that this"length of time" may be extremely short.

Будь-які матеріали(в тому числі і біологічні), які не створені нашим організмом, в будь-якому випадку є чужорідними і будуть відторгатися.
Any material(including biological), which are not created by our bodies in any event are foreign and will reject.

Контакт з мікробами, чужорідними для людського організму, наприклад, при закордонних поїздках, не є самодостатньою причиною«захворювання».
Contact with microbes that are foreign to the human body, for example through traveling abroad, does not cause per se a“disease”.

У центрі дослідження виявилися фагоцити, які поглинають померлі або пошкоджені нейрони, а також борються з чужорідними елементами.
In the center of the study were phagocytes which absorb the dead or damaged neurons, as well as fight with foreign elements.

Коли організм вже не може самостійно справлятися з чужорідними клітинами, лімфоцити починають активно розмножуватися, щоб впоратися з інфекцією.
When the body can no longer cope with foreign cells on its own, lymphocytes begin to actively multiply to cope with the infection.

Організм має спеціальні механізми для розпізнавання й знищення такого«браку», тобто клітин, що є, по суті, чужорідними для організму.
The body has special mechanisms for recognition and destruction of such a“marriage” of cells, which is essentially foreign to the body.

Ця наша перша дебютна модель чітко відображає місію Alieno по створенню гіперкарів з чужорідними технологіями з майбутнього в сьогоденні.
This our debut model, expressing clearly the mission of ALIENO to create hypercars with alien technologies from the future into the present.".

Тому що багато захворювань фізичного тіла відбуваються у людини саме через збій в роботі його енергетики, викликаного контактом з чужорідними енергіями.
Because many diseases of the physical body are caused by fails in energy caused by the contacts with foreign energies.

Коли організм вже не може самостійно справлятися з чужорідними клітинами, лімфоцити починають активно розмножуватися, щоб впоратися з інфекцією.
When an organism can no longer cope with foreign cells independently, lymphocytes begin to multiply actively to cope with the infection.

Якщо б був вірус або якийсь вид чужорідного білку або чужорідна молекула, інколи таке трапляється і не з чужорідними об'єктами.
If it was a virus or some type of other foreign protein or any type of really foreign molecule-- actually, sometimes it doesn't even occur to foreign stuff.

В стрічці є кілька вражаючих повільних кадрів, сцен з чужорідними конструкціями, що піднімаються над містами, а самі CG-інопланетяни вийшли досить переконливими.
There are some very impressive slow-mo shots, scenes of alien constructs towering over cities, and the CG aliens themselves are pretty convincing.

Інтерферони виробляються клітинами у відповідь на стимуляцію вірусом або іншими чужорідними речовини, але вони безпосередньо не пригнічують розмноження вірусу.
Interferon is secreted by cells in response to stimulation by a virus or other foreign substance, but it does not directly inhibit the virus's multiplication.

Щоб дізнатися, що відбувається з чужорідними клітинами протягом тривалого часу, першовідкривачі цього дивного вторинного джерела стежили за 21 пацієнтом з трансплантацією кишечника протягом п'яти років.
To see what happens to these foreign cells over the long term, the discoverers of this strange secondary source kept track of 21 intestinal transplant recipients for five years.

У приміщенні має підтримуватися 1 рівень чистоти, щоб запобігти забрудненню чужорідними речовинами. Об'єкт має знаходитися на відстані щонайменше 10 км від будь-якого кладовища, моргу чи покійницької.
Area is to be maintained at Level 1 Clean Room status to prevent contamination by foreign matter at a site at least 10 km from any cemetery, morgue, or mortuary.

Справа в тому, що у верблюдів дуже розвинена імунна система, вона бореться не тільки з зовнішніми інфекційними агентами і чужорідними речовинами, а й з агресією організму відносно самого себе.
The fact that camels highly developed immune system, it is not only fighting with external infectious agents and foreign substances, but the aggression of the organism against itself.

Такий вид засмічення може виникнути в результаті накопичення в каналізаційних трубах жиру, який накопичується в процесі експлуатації сантехнічного обладнання і змішується з іншими чужорідними елементами(волосся, частки їжі тощо).
This type of blockage can result from the accumulation of fat in the sewer pipes, which accumulates during the operation of sanitary equipment and is mixed with other foreign elements(hair, food particles, etc.).

Справа в тому, що у верблюдів дуже розвинена імунна система, вона бореться не тільки з зовнішніми інфекційними агентами і чужорідними речовинами, але і з агресією організму щодо самого себе.
The matter is that at camels the immune system is very developed, she struggles not only with external infectious agents and alien substances, but also with aggression of an organism against herself.

Коледжні діти в дорожній поїздці ведуть обхід, щоб відстежити свою немислю, таємничого хакера, який примушує їх зустрітися з чужорідними людьми, після чого вони збиті до явного державного закладу, який експериментує з чужорідними технологіями.
College kids on a road trip take a detour to track down their nemesis, a mysterious hacker who lures them to an alien encounter, after which they're whisked to an apparent government facility that's experimenting with alien technology.

Чим більше сили потрібно для руйнування породи, тим менше відбувається геологічної активності, а значить і менше взаємодій між свіжими породами і чужорідними водами, які в теорії могли б підтримувати життя.
The more power is required for rock destruction, the less geological activity occurs, and therefore less interactions between fresh rocks and alien waters, which in theory could support life.