Що таке ШАБЛОНАХ Англійською - Англійська переклад

• templates
• patterns
• template

Приклади вживання Шаблонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість індивідів живе по шаблонах.
Most individuals live by patterns.

Вони застрягли в старих шаблонах і звичках.
They had stuck in old patterns and habits.

Символи зі спеціальним значення у шаблонах.
Characters with a special meaning inside patterns.

У Django шаблонах ви можете створити їх наступним чином:.
In a Django template you do them like this:.

Не намагайтеся вчити її по прописаних в книгах шаблонах.
Do not try to learn it as it is written in the books of patterns.

Break* nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(зупинка у всіх знайдених шаблонах.).
Break*nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(To break at any template found.).

Як і в попередніх шаблонах, організація та структура контенту є першочерговою.
As in previous patterns, the organization and structure of content is paramount.

У шаблонах платежів, де рахунок отримувача відкритий в іншому банку, потрібно 1 раз змінити його на IBAN.
In payment templates, where the beneficiary's account is opened in another bank, you need to change it to the IBAN once.

Те, чого не вистачає в шаблонах, можна створити окремо за допомогою дизайнерів і розробників.
What is missing in the templates can be created individually with the help of designers and developers.

Звичайно ж, базові фігури, лінії та безкоштовні шрифти- все це доступне для використання, так само як й іконки, що містяться в шаблонах логотипів.
Oh, basic shapes, lines, and free fonts are all okay, as well as all the icons included in the logo templates.

Наступний крок у шаблонах(про розвиток шаблонів у клієнтській частині та поєднання шаблону елемента та шаблону літерала).
The next big thing in templating(about evolution of client-side templating and combining the template element with template literals).

Потенціал для таких відсутніх статей можна визначити, шукаючи червоні гіперпосилання в існуючих статтях або шаблонах Вікіпедії.
The potential for such missing articles can be determined by looking for red hyperlinks in existing Wikipedia articles or templates.

Модуль є чистою реалізацією механізму логічного рівня, заснованого на шаблонах параметрів підсистеми"Збір даних(DAQ)".
This module is a pure implementation of the logic-level mechanism, based on the templates of parameters of the subsystem"Data acquisition(DAQ)".

Ця операція, як правило, стає регулярною, тому, щоб кожен раз не набирати відповідне sms, зручно зберегти її в шаблонах.
This transaction usually becomes regular, so in order not to type a corresponding sms every time, it is convenient to save it in the templates.

Формування логічних джерел та похідних структур параметрів, базуючись на шаблонах параметрів та даних інших джерел Модуль LogicLev.
Formation of logical sources and derivative parameters structures, based on templates of parameters and data of other sources Module LogicLev.

Com використовують наш давній ноу-хау, щоб надати їм унікальні можливості та можливості, які ви ніколи не знайдете у конкуруючих шаблонах.
Com templates use our long-standing Know-how to give them unique features and opportunities that you will never find in competing templates.

Wialon Pro включає конструктор звітів і графіків, які засновані на редагованих шаблонах; повідомлень(тривог), які можуть бути відправлені по SMS або e-mail;
Wialon Pro includes chart and report builders which are based on editable patterns: notices(alarms) that could be sent via SMS or e-mail;

При цьому лікарю чи медсестрі достатньо лише вибрати необхідні слова та вирази з переліку запропонованих у спеціально розроблених шаблонах огляду.
A doctor or a nurse just needs to select necessary words and phrases from drop-down lists of terms included in examination templates.

Згідно з IBM, кожен об'єкт має відмінні оптичні шаблони, і AI можна навчити підібрати на цих шаблонах, щоб вирішити, чи є щось справжнім.
According to IBM, every object has distinctive optical patterns, and AI can be trained to pick up on those patterns to decide whether something is authentic.

Припущення, твердження про майбутні події, базуються на шаблонах даних, і їх можна робити на основі перегляду візуалізацій, таких як графіки та діаграми.
Predictions, statements about future events, are based on patterns in data and can be made by looking at data visualizations, such as charts and graphs.

Використовувати мої роботи у шаблонах HTML(таких як темах для Wordpress, тощо), шаблонах Flash або у інших веб продуктах, що підлягають розповсюдженню(безкоштовних чи платних).
Use my artworks in HTML templates(such as Wordpress themes, etc), Flash templates or other redistributable web products(free or paid).

Зараз вже багато розробників шаблонів для Joomla стали використовувати в своїх шаблонах бібліотеку(фреймворк) Twitter Bootstrap 3, але як завжди є одне АЛЕ….
Now many developers of templates for Joomla began to use the library(framework) Twitter Bootstrap 3 in their templates, but as always there is one BUT….

EMTA також повідомила своїм членам про облік змін в методиці розрахунку та оприлюднення офіційного курсу НБУ в своїх документах і шаблонах контрактів.
EMTA also informed its members that the changes to the procedure for calculating and publishing the official exchange rate by the NBU have been included in EMTA's documents and template terms for transactions.

Користувачі зможуть заповнювати форми, основані на ваших шаблонах, на комп'ютері або в браузері, якщо ваш веб-сервер використовує InfoPath Forms Services.
Your users can fill out forms that are based on your form templates on their computers, or in a Web browser if your Web server uses InfoPath Forms Services.

Дозволяє сформувати звітність в готових шаблонах без додаткового редагування, виконати звірки форм з примітками, що значно скорочує час і мінімізує ризик виникнення помилок та невідповідностей.
Allows you to generate reports in ready-made templates without additional editing, perform reconciliation of forms with notes, which significantly reduces the time and minimizes the risk of non-compliance errors.

Розмагнічування, яке зазвичай називають стиранням, залишає домени у випадкових шаблонах, не віддаючи перевагу орієнтації, тим самим роблячи попередні дані невиправленими.
Degaussing, commonly called erasure, leaves the domains in random patterns with no preference to orientation, thereby rendering previous data unrecoverable.

Застосування інтелектуальних алгоритмів на цих шаблонах допомагає визначити, чи є рух великої рогатої худоби нерегулярним або побачити, якщо одна або декілька тварин відокремлюються від стада, що зазвичай відбувається, якщо вони хворі або поранені.
Applying intelligent algorithms on these patterns help identify if a cattle's movements are irregular, or if one or more animals are separated from the herd, which usually occurs if they are sick or injured.

Персоналізовані повідомлення клієнтам: завдяки настроюється динамічному контенту в шаблонах повідомлень дані з полів клієнта будуть підтягуватися з CRM автоматично при формуванні та відправці повідомлень.
Personalized messages to clients: thanks to the customizable dynamic content in the message templates, the data from the client fields will be pulled from the CRM automatically when generating and sending notifications.