Приклади вживання Шлюбному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шлюбному бюро.
Стриманість у шлюбному житті.
Складіть перелік питань, які ви хочете відобразити в шлюбному договорі.
Працювала у шлюбному агентстві.
Чітко відчувається стрес у шлюбному житті.
There's a possibility of some stress in married life.Працювала якось у шлюбному агентстві.
I worked at a wedding agency.Воно повинно бути нотаріально завірено і може бути записано,наприклад, в шлюбному контракті.
Працювала у шлюбному агентстві.
He was working in the marriage agency.Імператриця Олександра Федорівна у шлюбному діамантовому вінці.
Артем Ліска працює у шлюбному агентстві, попри свій юний вік.
Artem Liska works in a marriage Agency, despite his young age.Видання повідомляє, що пару помітили в шлюбному бюро Нью-Йорка.
Король згадував, що від вашої злуки, ви не приєднувалися до нього в шлюбному ложі.
Працювала якось у шлюбному агентстві.
He was working in the marriage agency.У кого з нас немаєподруги або знайомої, яка зустріла чоловіка своєї мрії в шлюбному агентстві?
Who of us have friends oracquaintances who met the man of her dreams in a marriage agency?У шлюбному обітницю пара дала обіцянку«любити, втішати, поважати і берегти» один одного.
In the marriage vows, Посилюючи це ускладнення, така тактика може також використовуватися тільки тоді,коли кажани не перебувають у шлюбному сезоні.
Compounding that complication, such tactics can also only beused when the bats are not in mating season.Порядок сплати аліментів також можна встановити в шлюбному договорі або в угоді про сплату аліментів.
The order of payment ofalimonies also can be established in a marriage articles or in an agreement about the payment of alimonies.У шлюбному житті та в родині саме чоловік є голова, який в своєму поводженні та славі випромінює славу Бога;
Within married life and within the family, it is the husband as the head who in his appearance and glory radiates the image and glory of God;В цілому беркут-небагатослівний птах, що кричить лише при шлюбному польоті, спілкуванні з пташенятами і захисту своєї території.
The golden eagle is a laconic bird, screaming only during mating flight, communicating with chicks and protecting its territory.Все інше, що не вказано в шлюбному контракті і придбано після його оформлення, буде належати подружжю в рівних частках.
Everything else that is not specified in the marriage contract and purchased after its completion, will be owned by the spouses in equal shares.Для естетичного оформлення агентства і для комфортної роботи шлюбному агентству необхідно придбати два комплекти м'яких меблів.
For aesthetic design of the agency and to work comfortably marriage agency will need to purchase two sets of upholstered furniture.В історії всіх народів подібні сутички під музику- реліктова спадщина тих часів,коли чоловіки билися за жінку в шлюбному поєдинку.
In the history of all the peoples of these fights to the music-a relic of the days when men fought for the woman in the marriage fight.Можна було б думати,що робочі бджоли повинні супроводжувати матку в її шлюбному польоті, щоб перешкодити їй злучатися більше одного разу.
This might seem to suggest that workers should chaperone a queen on her mating flight, to prevent her from mating more than once.При необхідності отримання даних про шлюбному союзі і відсутності свідоцтва, завжди є можливість звернутися в орган ЗАГСу.
If it is necessary to obtain data on the marriage union and the absence of evidence, there is always an opportunity to contact the registry office.Якщо будь-хто з них має перевагу при визначенні розміру його частки в сімейному майні,це повинно бути зафіксовано в шлюбному контракті.
If one of them has an advantage in determining the size of a part in the family property,it should be written in the marriage contract.Робота поступово стає сенсом її життя і, щоб хоч якось опиратися цьому,вона вирішує спробувати щастя в шлюбному агентстві, де дійсно зустрічає свою долю.
The work gradually becomes the meaning of her life and, in order to at least somehow resist this,she decides to try her luck at a marriage agency, where she really meets her fate.Чоловік є головою у шлюбному домовленості, але навіть тоді він лише як розв'язувач може вирішити протистояння 50/ 50- ситуацію, яка є рідкісною в ньому християнським шлюбом.
The man is the head in the marriage arrangement, but even then it is only as a tiebreaker to resolve a 50/50 standoff, a situation that is rare in it Christian marriage.СК якщо у зв'язку з укладенням шлюбу один із подружжя вселяється в житлове приміщення, яке належить другому з подружжя,сторони у шлюбному договорі можуть домовитися про порядок користування ним.
FC of Ukraine, if in connection with the marriage one of the spouses is settled in the apartment, which is owned by the other spouse, the parties in the marriage contract may agree on the procedure for its use.Так, в шлюбному договорі може бути встановлено загальний строк його дії, а також термін дії окремих прав і обов'язків, причому як під час, так і після припинення шлюбу.
So, in the marriage contract can be established a general term of its validity, as well as the duration of individual rights and obligations, both during and after the termination of marriage.Хоча вона була спадкоємицею шведського трону,її статус на міжнародному шлюбному ринку був невизначеним через політичної ситуації в Швеції- у зв'язку з тим, що її батько відвоював трон у свого племінника Сигізмунда.
Although she was a great heiress,her status on the international royal marriage market was uncertain because of the political situation in Sweden after her father had conquered the throne from his nephew Sigismund.
