Що таке ШМАТКАХ Англійською - Англійська переклад

• pieces
• chunks

Приклади вживання Шматках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її мають намір проковтнути по шматках.
They meant to hack them to pieces.

Гроші виходять у порівняно невеликих шматках, але вони постійно виходять.
Money is going out in relatively small chunks, but it's going out constantly.

Обвалка на шматках, що мають складну анатомічну будову, називається комбінованої.
Boning on pieces having a complex anatomical structure is called a combination.

Вчені вже зафіксували кілька тріщин, які дозволять деяких шматках відколотися.
Scientists have already recorded several cracks that will allow some chunks to split.

У всіх чотирьох шматках один з кінців відрізаємо під 45 градусів і прикручуємо до каркасу і рамі.
In all four pieces, one of the ends is cut off at 45 degrees and fastened to the frame and frame.

Якщо латунний брухт зберігається у великих шматках або листах, то його краще розрізати на менші частини.
If brass scrap is stored in large pieces or sheets, then it is better to cut it into smaller parts.

При альтернативному варіанті деталі можуть бути закріплені автономно на шматках куточка, вбитих в землю.
In an alternative embodiment, parts can be fixed independently on the corner pieces, driven into the ground.

Антуріуми добре ростуть на великих шматках соснової кори, кокосових«чіпсах» і в спеціальних контейнерах для гідропоніки.
Anthuriums grow well on large pieces of pine bark, coconut"chips" and in special containers for hydroponics.

Тільки після цього на єдиному конвеєрі відбуваються бродіння тесту в окремих шматках і випічка батонів.
Only after this, fermentation of the dough in separate pieces and baking of loaves takes place on a single conveyor belt.

Світ виглядає розбитим на шматки, і в цих шматках складно знайти якийсь етичний, людський чи релігійний фундамент.
The world seems broken into pieces and, in these pieces, it is difficult to find ethical, human, or religious foundations.

Утворення однорідної пишної маси, солять за смаком і щільно начиняють масою шкіру щуки, надавши шматках їх первісний вигляд.
A homogeneous mass of lush, salt to taste and tightly stuffed pike weighing the skin, giving pieces of their original appearance.

Зрештою, ця подорож мала також глобальну перспективу, світу, викликаного відповісти на виклики, пов'язані з війною, що йому загрожує, війною«в шматках».
Finally, this Journey also had the horizon of the world, a world called to respond to the challenge of a war“in pieces,” which is threatening it.

Але Шевченко продовжував писати, ховаючися від унтерів та офіцерів, на випадково знайдених шматках обгорткового паперу оцупком олівця,хтозна-як добутого.
But Shevchenko continued to write, hiding from the officers and noncommissioned on accidentally found pieces of brown paper otsupkom pencil goodness knows how lessons.

Хеншілвуд додав, що перекреслені візерунки були знайдені на шматках охри і в інших місцях, що вказує на здатність наших ранніх предків відтворювати графічні малюнки з різними прийомами.
Henshilwood added that the cross-hatched patterns have been found on pieces of ochre in other sites, indicating our early ancestors' ability to reproduce graphic designs with different techniques.

Ось і в цій добірці представлені твори, що талановито виконані олівцем, вуглям, тушшю, лайнером на шматках паперу, картоні, газеті та навіть перфорованій стрічці.
Here, in this collection are presented works, talentedly executed with pencil, charcoal, ink, liner on pieces of paper, cardboard, newspaper, and even perforated tape.

Лінія для виробництва батонів за прискореною технологією має істотну відмінність від традиційної технології, що полягає в тому, що бродіння тесту відбувається не в масі, а в сформованих шматках тіста після всіх механічних впливів на нього.
The line for the production of loaves according to accelerated technology has a significant difference from traditional technology, which consists in the fact that fermentation of the dough occurs not in bulk, but in molded pieces of dough after all the mechanical effects on it.

Фільтр-пакетики з препаратом(не розкриваючи) чи оброблене зерно розкладають в укриттях на шматках картону, поліетилену з розрахунку по 1 пакетику(10 г обробленого зерна) для кожної миші, 2-3 пакетики(20-30 г обробленого зерна) для кожного щура, поблизу їх нір, на шляху пересування.
Filter bags with the drug(or revealing) laid in shelters on pieces of cardboard, polyethylene at the rate of 1 packet(10 g of processed grains) for each mouse, 2-3 bags(20-30 g processed grains) for each rat near them holes, to the movement.

Як показав нобелівський лауреат Joshua Lederberg з Rockefeller University, ці гени можуть навіть"перестрибувати" в інші види бактерій, поширюючись на шматках інфекційних ДНК.
As shown by Nobel laureate Joshua Lederberg of the Rockefeller University, they can even jump to different species of bacteria, borne on bits of infectious DNA.

Перевага наявності даних в безперервній пам'яті в основному полягає в тому, що коли ЦП копіює дані з пам'яті в кеш, він робить це в шматках, тому при оновленні однієї речі наступна вже знаходиться в кеші.
The advantage of having data in continuous memory is mainly the fact that when CPU is copying the data from memory to cache, it is doing it in chunks, so when updating one thing, the next one is already in the cache.

Фільтр-пакетики з препаратом(не розкриваючи) розкладають за допомогою пінцету, гумових рукавичок або пластикової ложки(щоб уникнути доторкання до фільтр-пакетиків руками, тому, що запах людини відлякує гризунів) в укриттях, у спеціальних або пристосованих для цього шматках картону, поліетилену з розрахунку по 1 пакетику для кожної миші,(2-3) пакетики для кожного щура в місцях появи гризунів, поблизу нір, на шляху їх пересування, вздовж стін.
Filter bags of the drug(without opening) decompose with help of tweezers, rubber gloves or plastic spoon(avoid touching to the filter bags by hands because smell scares rodents) in shelters on special or adapted for this pieces of cardboard, polyethylene at the rate of 1 bag for each mouse(2-3) bags f for each rat rodent in areas of occurrence near the holes, on their path along the walls.

Для початку, шматок піци має божевільна кількість калорій.
For starters, a slice of pizza has an insane amount of calories.

На дрібні шматки, панове.
A piece each, gentlemen.

Ви можете копіювати моє тіло на шматки, але моя душа залишиться неушкодженою.
You can rip my body to shreds, but my soul will remain intact.

Та який стосунок має шматок вугілля до інтернету?
And what does a lump of coal have to do with the Internet?

Якщо шматок піци залишився, він кладеться під подушку.
If a slice of pizza is left, it is placed under the pillow.

Іноді шматки піску, глини та каміння.
Sometimes bits of sand and clay.

Знайдено шматків.
Chunks found.

Невдалих шматків.
Chunks failed.

Дуже ласі шматки землі!
Large piece of land!