Приклади вживання Штатним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рульове управління залишилося штатним.
The steering is left to staff.До 1995 залишалася штатним співробітником.
Відключаємо водонагрівач штатним автоматом.
Чому добре бути штатним перекладачем.
Кріплення дитячого крісла в машині штатним ременем.
Fastening a child seat in the car with a regular belt.Дізнайтеся, як бути штатним цифровим редактором·.
Discover how to be a full-time digital copywriter.Наші послуги дешевші порівняно з штатним бухгалтером.
Our services are cheaper than the services of regular accountant.З 1996 року є штатним автором журналу The New Yorker.
Бухгалтер-касир(може бути штатним або приходять).
Cashier(may be regular or coming).Вона була штатним письменником для Nature та автором у Fortune.
She has been a staff writer for Nature and a contributing writer at Fortune.Подруга хлопця спокушає молоду студентку на секс зі штатним психологом.
A friend of a guyseduces a young student to have sex with a regular psychologist.Процес трудових відносин зі штатним юристом має наступні особливості:.
The process of employment relationship with an in-staff lawyer has the following features:.Дуже часто в конфліктахкомпанії віддають усю повноту ухвалення рішень штатним чи зовнішнім юристам.
Very often, companies in conflicts give full decision-making to full-time or external lawyers.Молода людина працює штатним психологом в коледжі і частенько бере роботу додому.
A young man works as a regular psychologist in college and often takes work at home.Київський науково-дослідний інститут судових експертиз продовжить роботу за штатним розкладом.
Kyiv Scientific Research Institute ofForensic Expertise will continue to work on the staff schedule.Починаючи з 1999 року працював штатним юристом в провідних українських компаніях.
From 1999 to 2001 Maksym worked as an in-house legal counsel for several leading Ukrainian companies.У радянській армії штатним транспортним засобом для міномета був або автомобіль ГАЗ-66, або гусеничний тягач МТ-ЛБ.
In the Soviet Army, a regular vehicle for a mortar was GAZ-66 or a MT-LB crawler tractor.Після закінчення його колонки, він став штатним керівником Фонду Дана, де він був головою з 2000 року.
After ending his op-ed column, he became the full-time chief executive of the Dana Foundation, where he was chairman from 2000.Він є штатним автором в журналі«The Atlantic» і автор книги«Хітмейкери: Наука популярності та змагання за увагу».
He is a staff writer at The Atlantic and the author of Hit Makers: How to Succeed in an Age of Distraction.Якщо сторонній брандмауер може працювати спільно з штатним і не відключить його, можете ставити сторонній брандмауер.
If a third-party firewall can work together with the staff and did not disable it, you can put a third-party firewall.Етанол стає штатним джерелом енергії, оскільки отримувати енергію зі спирту організму набагато простіше, ніж з їжі.
Ethanol becomes a regular source of energy since it is much easier for the body to get energy from alcohol than from food.Після закінчення його колонки, він став штатним керівником Фонду Дана, де він був головою з 2000 року.
After ending his op-ed column, Safire became the full-time chief executive of the Dana Foundation where he has been chairman since 2000.Бела Звак залишилася позаду, щоб дати комуністичному уряду підроблений рецепт Цвака іпродовжувала стати штатним працівником фабрики.
Béla Zwack remained behind to give the communist government a fake Zwack recipe andwent on to become a regular factory worker.Вона була штатним фотографом видання Washington Post і отримала найвищі нагороди від організації White House News Photographers Association.
She was a staff photographer for the Washington Post and her awards include top honours from the White House News Photographers Association.В наш час,крім класичного варіанту прибирання магазину або офісу штатним співробітником, набув значної популярності варіант організації прибирання спеціалізованою клінінговою компанією.
Nowadays, in addition to the classic version of cleaning a store oroffice as a full-time employee, the option of organizing cleaning by a specialized cleaning company has gained considerable popularity.Він працював штатним факультетом в Універсідадідель-Есте в Кароліні та юристом, який перебуває у справі, поки не переїхав до штату Меріленд у США.
He worked as a full-time faculty at the Universidad del Este in Carolina and a trial lawyer until he relocated to the state of Maryland in the United States.Вона також працювала рік штатним перекладачем у цій компанії, сприяючи перекладу найрізноманітніших ігор, включно з AAA-назвами.
She also worked for a year as an In-house Translator within the same company, contributing to the translation of a wide variety of games, including AAA titles.Перш ніж стати штатним письменником та оратором, Калум побудував 30-річну кар'єру в журналістиці та бізнесі, як маркетолог, стратегічний консультант та генеральний директор.
Before becoming a full-time writer and speaker, Calum had a 30-year career in journalism and in business, as a marketer, a strategy consultant and a CEO.У разі роботи орендаря зі штатним звукорежисером, матеріальна відповідальність за некоректне використання студійного обладнання орендарем покладається на нього самого;
In the case of a tenant working with a staff sound engineer, the financial responsibility for the incorrect use of studio equipment by the tenant is assigned to him;На той час- єдина альтернатива штатним зарядним пристроям з унікальною технологію регулювання потужності, можливістю заряджатись в різних погодних умовах та подвійним контуром захисту.
At that time- the only alternative to standard chargers with unique power control technology, the ability to charge in different weather conditions and a dual protection circuit.
