Що таке ШТАТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• full-time
• regular
• staff
• in-house
• standard

Приклади вживання Штатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вентиляційний канал закривають штатними кожухами.
Vent closing regular casings.

Система працює як зі штатними, так і з нештатними камерами заднього виду.
This system works with both OEM and aftermarket rear view cameras.

Тут є можливість керування штатними кнопками на кермі.
Here you can control the regular buttons on the steering wheel.

Дев'ять штатними працівниками працювати з вісімнадцяти постдокторов і аспірантів.
The nine permanent members of staff work with eighteen postdocs and postgraduate students.

Кожен факультет з ненульовими штатними членами повинен включати найгіршого професора.
Each faculty with nonzero tenured members must include a worst tenured professor.

Задні камери відеоспостереження відрізняються невеликими розмірами, можуть бути штатними й універсальними.
Rear surveillance cameras are small in size, can be standard and universal.

Перші ж два способи здійснюються штатними засобами програми та будуть описані далі.
The first two methods are carried out by regular means of application and will be described further.

Плюси і мінуси роботи з бюро перекладів, фрілансерами або штатними перекладачами.
Advantages and disadvantages of working with translation agencies, freelancers or full-time translators.

Багато програм МВА є штатними і когорти основі, що не завжди легко для професійних робітників.
Many MBA programs are full-time and cohort-based, which is not always easy for a working professional.

Табелів обліку робочого часу- у разі ведення податкового спору штатними юристами платника податків.
Timesheets- in case legal support of the taxpayer's in-house lawyers in the tax disputes.

Ця магнітола передбачає можливість керування штатними кнопками, розташованими на автомобільному кермі.
This radio provides the ability to control the regular buttons located on the car steering wheel.

Телеканал не несе відповідальності за слова осіб, які не є його штатними співробітниками.
The TV channel is not responsible for the words of the anchorpersons who are not its full-time employees.

Для з'єднання допоміжного радіатора зі штатними патрубками використовується алюмогофра відповідного діаметру.
For connecting the auxiliary radiator with regular nozzles used alyumogofra suitable diameter.

У збірці телеметрія, стеження і пов'язані з ними служби вирізані штатними засобами з образу без використання"Аудиту".
The assembly of telemetry, tracking and associated services cut staff by means of an image without using the"Audit".

Наша історія професора штатними є всі публіковані автори активно проводить дослідницькі програми і книжкові проекти.
Our full-time history professors are published authors actively pursuing research agendas and book projects.

У той час як така багажна система, як Thule 753 призначена для автомобілів зі штатними місцями під багажну систему.
In contrast to the above mentioned rack system, the Thule 753 is designed for cars with standard seats for roof racks installation.

Всі учасники програми стануть штатними працівниками організацій або самостійно працюватимуть у власному бізнесі.
All participants in the program will be full-time employees of organizations or will be self-employed in their own, established businesses.

Наша компанія надає послуги корекції перекладів, виконаних іншими бюро або штатними перекладачами компаній-замовників.
Provision of correction services for translations performed by other translation agencies or staff translators of customer companies.

Також підтримується можливість керування штатними кнопками на кермі, але для цього потрібно встановити додатковий модуль.
Also, the ability to control the regular buttons on the steering wheel is supported, but for this you need to install an additional module.

Встановлюється за штатними нормативами, зазвичай відповідно до кількості ліжок в лікувальному закладі і кількістю досліджень біопсій.
Installed by staff regulations, usually according to the number of beds in the hospital and the number of investigations of the biopsies.

Доказів щодо обсягу, опису та змісту надаваних послуг(виконаної роботи штатними юристами), їх зв'язку з податкових спором.
Pleas regarding amount, description and content of the provided services(performed work of the in-house lawyers), their connection with the tax dispute.

До грудня 2008 року музика, куплена в iTunes Store, мала вбудований механізм захисту і не могла перекодуватись в інші формати штатними засобами.
Until December 2008, music purchased in the iTunes Store had a built-in security mechanism and could not be recoded into other formats by regular means.

Бред Сміт припускає, що доведеться створити нову категорію працівників для людей, які не є ні штатними співробітниками, ні незалежними підрядниками.
Smith expects there will be a need for a new category of worker to cover these employees, who are neither full-time nor independent contractors.

Щоб наповнити центр штатними фахівцями високого класу, можна звернутися до пошуку серед колишніх топ-менеджерів великих компаній, які вирішили змінити рід діяльності.
Center staff to fill high-class specialists, you can apply to search among the former top managers of large companies, decided to change the type of activity.

Дана утиліта після запуску сканує комп'ютер на предмет наявності файлів і гілок реєстру, які не були видалені штатними засобами при видаленні продукту лінійки Norton.
This utility scans your computer after starting for the presence of files and registry branches that were not removed by regular means in removing product line Norton.

Більшість наших аспірантів є штатними і активно бере участь в науково-дослідних проектів з одним або двома викладачами наставників, які будуть присвячені для вашого успіху.
Most of our graduate students are full-time and actively engaged in research projects with one or two faculty mentors who will be dedicated to your success.

У будь-якому разі такі персонал з акредитації має відповідати кваліфікаційним вимогам, що встановлені до персоналу з акредитації незалежно від того, чи є вони штатними, чи позаштатними.
In any case, such accreditation personnel shall meet the requirements determined for accreditation personnel regardless of whether they are internal or freelance staff.

Приймання замовлень в роботу здійснюється тільки штатними менеджерами бюро перекладів«SOLT», які також підписали угоду про конфіденційність і нерозголошення інформації.
Taking orders in the work is carried out only by the staff managers of the“SOLT” translation agency, who also signed a confidentiality and non-disclosure of information.

Перекладачі, які спеціалізуються на перекладі договорів, довіреностей і судових рішень, часто мають другу вищу юридичну освіту, або працювали штатними перекладачами в іноземних юридичних фірмах.
Translators, who specialize in translating contracts, warrants and court decisions are often have second higher legal education, or work full-time translators in foreign law firms.