Приклади вживання Штатної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його носять як доповнення до штатної зброї.
Повне дублювання кодів штатної системи паркування;
На даний момент ведеться пошук штатної заміни.
Будь ласка опиши роботу штатної зброї судді, Законодавця-2.
Describe the working of the standard Judge's side arm, the Lawgiver Two.На даний момент ведеться пошук штатної заміни.
A national search is currently underway for a permanent replacement.Штатної точкою роботи AzerSpace-2 є позиція 45 градусів східної довготи.
Даний КА не є стабільним в своїй штатної робочої точці.
Найпоширенішими є цифрові пристрої, які передають дані за допомогою штатної проводки.
The most commonare digital devices that transmit data through standard wiring.Допоможемо знайти і організувати роботу штатної бухгалтерії на вищому рівні.
We will help you find and organize the work of staff accounting at the highest level.Насос даного типу працює від штатної мережі електроживлення з напругою 220 В.
The pump of this type operates from a regular networkpower supplies with a voltage of 220 V.Мутко назвав штатної ситуацію з невідповідністю«Зеніт-Арени» вимогам ФІФА.
Mutko called the staffing situation with the discrepancy of the"Zenit-Arena" the requirements of FIFA.Сигналізація обладнується інтерфейсом iCAN, повністю безпечним для штатної електроніки машини.
The alarm is equipped with an iCAN interface,completely safe for standard electronics of the machine.Він відійшов від штатної зайнятості в 1979 році, але продовжував активно займатися своєю роботою.
He stepped back from full-time employment in 1979, but remained heavily involved in his field of work.Проаналізовано і запропоновано різні варіанти запровадження нової організаційної та штатної структури;
Various options for implementing a new organizational and staff structure have been analyzed and proposed;Під час своєї штатної кар'єри я працювала в дочірніх компаніях міжнародних банків та в центральому банку.
Постійний розвиток, навчання та нагляд є частиною штатної структури, і ми пишаємось якістю нашої команди.
Continuous development, training and supervision are part of the staffing structure and we pride ourselves on the quality of our team.Сталося відхилення від штатної траєкторії і, схоже, руйнування нижньої частини другого ступеня.
A deviation from the standard trajectory occurred and apparently the lower part of the second stage disintegrated.Вона має штатної опікуни і відвідує звичайні уроки, але навіть проведення олівця іноді занадто болісно для неї.
She has a full-time carer and attends normal lessons, but even holding a pencil is sometimes too painful for her.Технічна підтримка- ідеальнерішення для компаній, що не мають достатньо ресурсів на свторення штатної команди QA чи DevOps.
Managed support isideal for companies that don't have the resources to staff QA, maintenance, and DevOps teams in house.В той сам час, додав він, неназвані«зміни до організаційної та штатної структур» будуть внесені після підписання угоди.
At the same time, he said, unspecified"changes to the organizational and staff structures" will be implemented after the agreement is signed.Автомобіль під нахилом(6)(іноді зображають з гачком поряд)-також належить до відключення штатної системи сигналізації.
The car under the slope(6)(sometimes depicted with a hook near)-also refers to the disconnection of the standard alarm system.У березні 2007 р Зоряна Кушплер прийняла запрошення бути штатної солісткою Віденської державної опери, де вона працює і зараз.
In March 2007Zoryana Kushpler accepted an invitation to be a regular soloist in the Vienna State Opera, where she performs to this day.Рамки мають спеціальну систему кріплень і перехідник,який дозволяє закріпити головний пристрій в штатної ніші всього за пару хвилин.
The frames have a special mounting system and adapter,which allows you to fix the head unit in a regular niche in just a couple of minutes.Підключається до цифрової штатної шині, забезпечуючи надійність і тривалий захист, при цьому залишається повністю непомітним грабіжникові.
It is connected to the digital standard bus, ensuring reliability and long-term protection, while remaining completely invisible to the robber.Плюс якщо в роботі iTunes ви часто помічаєте помилки, програма iMyFone Fixppo допоможе обійти її,ставши чудовою альтернативою штатної утиліти.
Plus, if you often notice errors in iTunes, iMyFone Fixppo will help you bypass it,becoming an excellent alternative to the regular utility.Сигналізація обладнується розумною технологією iCAN, що безпечно для штатної електроніки транспортного засобу і непомітно для злочинців блокує двигун, використовуючи цифрову шину автомобіля.
The alarm system is equipped with smart iCAN technology, which is safe for standard vehicle electronics and unnoticeable for criminals blocking the engine using the car's digital bus.Опалення проводилося рідинними грубками, які були підключені до охолоджуючої системі двигуна,живлення від штатної 12-вольтової електромережі.
Heating was carried out by liquid stoves, which were connected to the cooling system of the engine,powered by a regular 12-volt electrical network.Систематизований контроль за нарахуванням заробітної плати, встановленням окладів у відповідність дозайманих посад при строгому дотриманні фінансової та штатної дисципліни.
Systematized control over the calculation of wages, the establishment of salaries in accordance with the positions held,with strict observance of financial and staff discipline.Новинки представлені універсальними мультимедійними системами 2DIN(в модифікації з DVD приводом і без нього),а також пристроями для штатної установки в конкретні моделі авто.
New products are presented with 2DIN multimedia systems(modified with a DVD drive or without it),as well as devices for standard installation in special models of cars.
