Приклади вживання Щеплених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість щеплених дітей у США також збільшується.
Дана вакцина від грипу викликає синтез антитіл у 95% щеплених людей.
This flu vaccine induces antibody synthesis in 95% vaccinated people.Вчені виявили, що ризик HZ набагато нижчий у щеплених, ніж у нещеплених дітей.
Researchers found that, overall, HZ risk is much lower in vaccinated than unvaccinated children.Проте такі реакції бувають приблизно один раз на мільйон щеплених.
Але починаючи з 2012 року відсоток щеплених від поліомієліту дітей став стрімко зменшуватись.
Netoksicheskaya- така форма захворювання частіше зустрічається у щеплених людей.
Netoksicheskaya- a form of the disease is more common in vaccinated people.Стрижні були потім повернуті вкладникам як щеплених барів штампованими з вагою і тонкістю золота.
The bars were then returned to the depositors as imparted bars stamped with the weight and fineness of the gold.Тоді ефективний імунітет проти гепатиту Вформується не менш, ніж 95% щеплених.
Then the effective immunity against hepatitis Bis formed not less than 95% of vaccinees.Застосування формолвакціни з мозку заражених мишей створює у щеплених людей короткочасний імунітет.
The use of formol-vaccine from the brain of infected mice creates short-term immunity in vaccinated people.Наявність великої кількості молодих дітей, щеплених проти гепатиту може обмежити поширення хвороби в суспільстві.
Having many young kids vaccinated against hepatitis A can limit the spread of the disease in a community.Найнижчі показники по Україні в Івано-Франківській області- лише 31% щеплених дорослих.
The lowest rates in Ukraine in the Ivano-Frankivsk region are only 31% of vaccinated adults.Thompson& Morgan стверджує, що це знаменує собою перший випадок, щеплених томата/картоплі, які були створені на комерційній основі.
Thompson and Morgan states that this marks the first time that grafted tomato/potato hybrids have been produced commercially.Всі компоненти АКДС-вакциниздатні формувати імунітет практично у 100% щеплених пацієнтів.
All components DPT vaccinecapable of forming a substantially immunity in 100% of vaccinated patients.За офіційними даними у 95% щеплених людей в середньому через два тижні були виявлені власні антитіла до введених штамів.
According to official data, 95% of vaccinated people, on average, revealed their own antibodies to the introduced strains after two weeks.Забирати малюків в новий будинок рекомендують не раніше8 тижневого віку оброблених від паразитів і щеплених.
Take children to a new home is recommended no earlier than8 weeks of age treated from parasites and vaccinated.Загалом, у абсолютних числах,серед грипоподібна інфекція виникла у 15.6% нещеплених осіб і у 9.9%- щеплених.
In general, in absolute numbers,flu-like infection occurred in 15.6% of unvaccinated individuals and 9.9%- vaccinated.Віруси грипу змінюються дуже швидко, і підбір вакцини від циркулюючого грипує важливим для забезпечення адекватного імунітету щеплених людей.
Influenza viruses change very quickly and the match between the vaccine andcirculating viruses is very important to provide adequate immunity in vaccinated people.При її виконанні щепу і підщепу щільно стикаються один з одним, завдяки чому у щеплених таким способом рослин більше шансів прижитися.
When it is performed, the graft and the rootstock are in close contact with each other, so that the plants grafted in this way are more likely to take root.Відповідно, метаболізм у щеплених мишей теж прискорений, і якщо його розраховувати відповідно до віку, то у тварин, яким вводили бактерії він вищий на 20-30%.
Thus, the metabolism of the vaccinated mice was accelerated, and if calculated according to age, in animals injected with bacteria, is 20-30% higher.Другим Ізраїлем стануть вихідці з усіх народів світу,5 залишки обраних іудеїв та безліч язичників, щеплених до справжньої виноградної лози(Христа).
The second Israel would be a people from every nation in the world,5 a remnant of elect Jews and a multitude of Gentiles grafted into the True Vine(Christ).За час існування підприємства«Алькор С» на Україні з щеплених саджанців волоського горіха, поставлених нами, вже закладено понад 3, 5 тисячі гектар у садках!
During the existence of the company“Alcor C” in Ukraine, of the grafted walnut seedlings supplied by us, more than 3.5 thousand hectares of gardens have already been laid!Препарат, який розробили з використанням ослабленого живого вірусу, взятого у тварин з Латвії,забезпечив ефективний захист 92% щеплених в порядку експерименту кабанів.
The drug, developed using weakened live virus taken from animals of Latvia,provided effective protection 92% vaccinated in experiment boars.Серед щеплених людей багато відгуків про те, що ефективність«Грипол Плюс» ідентична багатьом вакцинам іноземного виробництва, але вітчизняний продукт коштує дешевше.
Among the vaccinated people there are many reviews that the effectiveness of Grippol Plus is identical to many foreign-made vaccines, but the domestic product is cheaper.Після того, як Міністерство охорони здоров'я країни оголосив про спалах кору і високу смертність,число щеплених дітей зросла з 130 до 450 тис. Всього за тиждень.
After the country's Ministry of Health announced an outbreak of measles and a high mortality rate,the number of vaccinated children increased from 130 to 450 thousand in just a week.Як зазначається, новий законопроект прийнятий у зв'язку з ростом випадків захворювання на кір, і влада наголошує,що з моменту розробки закону кількість щеплених дітей почала зростати.
As noted, the new law adopted in connection with rising cases of measles, and officials emphasize that since the development of the law,the number of vaccinated children began to grow.Сотні сортів щеплених мармелад доступні в Китаї, і велика кількість цих дерев були імпортовані Міністерства сільського господарства США в 1908 році і посадили на дослідній станції в Tifton, Джорджія, для тестування, відповідно до Отіс Вудард.
Hundreds of grafted jujube cultivars are available in China, and many these trees were imported by the USDA in 1908 and planted at the Experiment Station at Tipton, Georgia, for testing, according to Otis Woodard.Дані про стан імунітету населення до найбільш поширених захворювань отримують шляхом обліку перехворіли хворобами,що залишають тривалий імунітет, щеплених протягом попереднього року;
Data about the state of immunity of the population to the most widespread diseases produced by accounting had beenill with a disease that leaves a long-lasting immunity, vaccinated during the previous year;Сотні сортів щеплених мармелад доступні в Китаї, і велика кількість цих дерев були імпортовані Міністерства сільського господарства США в 1908 році і посадили на дослідній станції в Tifton, Джорджія, для тестування, відповідно до Отіс Вудард.
Hundreds of grafted jujube cultivars are available in China, and a large number of these trees were imported by the USDA in 1908 and planted at the Experiment Station at Tifton, Georgia, for testing, according to Otis Woodard.Міністерство сільського господарства США представила щеплених сортів японської хурми до Каліфорнії і Грузії починаючи з 1870 року, і багато з цих експериментальних випробувань дерево хурми були розпочаті в Центральній Флориді на початку 1900-х в університеті розташований в Гейнсвіллі, штат Флорида.
The USDA introduced grafted cultivars of Japanese persimmon into California and Georgia beginning in 1870, and many of these experimental persimmon tree trials were begun in Central Florida in the early 1900's at the University located in Gainesville, Florida.Вибір належного сорти щеплених яблунь є надзвичайно важливим, тому що, хоча плід яблука можна вирощувати в більшості районів Сполучених Штатів, дерева вимагають різної кількості охолодження температури для того, щоб квітка.
The selection of the proper cultivar of grafted apple trees is extremely important, because even though the apple fruit can be grown in most areas of the United States, the trees require different amounts of chilling temperatures in order to flower.
