Що таке ЩО ВІДБИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is reflected
• which affects

Приклади вживання Що відбивається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбивається в цьому блоці:.
That is reflected in this unit:.

Блиск кількість і якість світла, що відбивається від поверхні каменя.
The quantity and quality of light that is reflected from the surface of a stone.

Вона насолоджується красою навколишнього світу, що відбивається в її душі.
He enjoys the beauty of the surrounding world, which is reflected in his soul.

Блиск кількість і якість світла, що відбивається від поверхні каменя.
Luster is the quantity and quality of light that is reflected from the surface of the stone.

Людина, що страждає бруксизмом, відчуває психологічний дискомфорт, що відбивається на якості життя.
A person suffering from bruxism experiences psychological discomfort, which affects the quality of life.

Від нудьги підлітки цілодобово"сидять" в Інтернеті, що відбивається на їх і без того складному психічному стані.
From boredom teenagers"sit" for days on the Internet, which affects their already complex mental state.

Виробники наділяють випускаються моделі різними додатковими функціями, що відбивається на ціні інструменту.
Manufacturers produced models endow various additional functions, which is reflected in the price of the instrument.

Rihanna дуже любить свою країну, що відбивається в її благодійності, особливо у сферах охорони здоров'я та освіти.
Rihanna has a deep love for this country, which is reflected in her philanthropy, particularly in the areas of health and education.

Компанія має потребу у висококваліфікованих технічних кадрах, що відбивається і в інвестиційній політиці.
The Company needs a highly qualified technical staff, which is reflected in the investment policy.

Метаболіти препарату збільшують швидкість фотосинтезу, що відбивається на стійкості рослин по відношенню до поганих погодних умов.
Metabolites of the drug increases the rate of photosynthesis, which affects the plants resistance to bad weather conditions.

Красиві і міцні елементи випилюються з натуральних каменів і мінералів, що відбивається на вартості продукції.
Beautiful and durable elements are cut out of natural stones and minerals, which is reflected in the cost of production.

Підлітки більш гостро переживають переломні моменти, що відбивається в їх деструктивних діях і руйнує поведінці.
Adolescents are more acutely experiencing turning points, which is reflected in their destructive actions and destructive behavior.

Крім цього, існують географічні зони, які обділені ультрафіолетовими променями, що відбивається на розвитку захворювання;
In addition, there are geographical areas that are deprived of ultraviolet rays, which affects the development of the disease;

Будь-яка зміна, що відбивається на купівельні звички Емми(крім змін у ціні романів), призводить до зсуву її кривої попиту.
Any change that affects Emma's purchasing habits besides a change in the price of novels will result in a shift in her demand curve.

Вони досить добре орієнтуються в просторі і в схемі тіла, що відбивається в малюнках та ігрових процесах.
They are quite well oriented in space and in the body diagram, which is reflected in the drawings and game processes.

Це світлові хвилі, електромагнітне випромінювання, що відбивається об'єктами та потрапляє до спеціальних рецепторів в задній частині ока.
This is light waves, electromagnetic radiation that bounces off objects and it hits specialized receptors in the back of our eyes.

По-друге, істотне значення має дискретність віддалей, згаданих Герберштейном, що відбивається в інтервалах довжини милі.
Second, substantial value is discrete distances referred by Herberstein, which is reflected in intervals of mile length.

У природі існує внутрішньо притаманна їй прихована гармонія, що відбивається в наших умах у вигляді простих математичних законів.
There is inherent in nature a revealed as well as a hidden harmony that reflects itself under the image of simple mathematical laws.

Спад виробництва, криза чи депресія ведуть до зниження купівельної спроможності населення, що відбивається на зниженні цін на нерухомість.
The decline in production, a crisis or depression lead to declining purchasing power, which is reflected in the decline in property prices.

Діалектику автори Святого сімейства розглядають як невід'ємна властивість самих об'єктивних процесів розвитку матеріального світу, що відбивається в мисленні.
The Holy Family treated dialectics as an inherent property of the objective processes in the development of the material world, which was reflected in human thinking.

На ранніх термінах статеві залози починають посилено синтезувати гормони, що відбивається на стані всіх систем, а на серці- особливо.
In the early stages, the sex glands begin to intensively synthesize hormones, which affects the state of all systems, and especially on the heart.

Підвищення або пониження атмосферного тиску через барабанну перетинку і ланцюг слухових кісточок передається у внутрішнє вухо, що відбивається на його функції.
Increase or decrease of atmospheric pressure through the ear drum and the chain auditory ossicles is passed in the inner ear, which is reflected in its functions.

При меншій тривалості замісу тісто виходить нерівномірною густої консистенції, що відбивається на його дозуванні насосом в вафельні форми.
With a shorter dough kneading, an uneven thick consistency is obtained, which is reflected in its dosing by the pump into wafer forms.

Погіршується прохідність нервових сигналів від мозку до інших органів, що відбивається на діяльності всього організму: порушується мозкова координація, притупляються рефлекси;
Deteriorating the permeability of nerve signals from the brain to other organs, which affects the activities of the whole organism: the brain is disturbed coordination, dulled reflexes;

Об'єднані мембрани гармонійно поєднали в собі всі переваги двох попередніх різновидів, що відбивається на вартості одягу з даного матеріалу.
Combined membranes harmoniously combined all the advantages of the two previous varieties, which affects the cost of clothing with this material.

Що бензин і дизельне паливо випаровуються при різних температурах і тиску, що відбивається на дизайні дизельних і бензинових двигунів.
The shape and size of the molecules of gasoline and diesel result in evaporation at different temperatures and pressures, which is reflected in the different design of diesel and gasoline engines.

Безпечність людини проявляється для оточуючих, а також для нього самого внутрішнім станом цілковитої безтурботності, що відбивається на поведінковому матеріальному рівні.
The carelessness of a person is manifested for those around him, as well as for him by the inner state of sheer unconcern, which is reflected in the behavioral material level.

Ці верстати дуже швидкі завдяки високим обертам шпинделя і високій швидкості подачі, що відбивається на високій продуктивності цих верстатів.
These machines are very fast due to high spindle revolutions and high feed speed, which is reflected in the high performance of these machine tools.

Інформаційне суспільство і розвиток нових комп'ютерних технологій сприяли формуванню цілої низки нових субкультурних явищ, що відбивається й на системі ціннісних орієнтацій геймерів.
Information society and development of new computer technologies contribute to formation of a number of new subculture phenomena, which is reflected in the system of value orientations of gamers.

Subway позиціонує себе як здорову альтернативу стандартним мережам ресторанів швидкого обслуговування, що відбивається в слогані компанії«Їж свіже!»(англ. Eat fresh!).
Subway has positioned itself as a healthy alternative to standard fast food restaurant chains which was reflected in their slogan“Eat Fresh!”.