Приклади вживання Що надходить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про інформацію, що надходить.
Of information that is coming out.Що надходить з Білого дому.
Whatever comes out of the White House.Він контролює кількість світла, що надходить у камеру.
It controls the amount of light that enters the camera.Що надходить з Білого дому.
And what's coming out of the White House.Як ми оброблюємо ту інформацію, що надходить?
How do we deal with Іншою добре відомою отрутою, що надходить у розчиненому вигляді у водотоки, є арсен.
Another well-known poison, which come into dissolved in streams is arsenic.На візуальний канал припадає 80% всієї інформації, що надходить в людський мозок.
Кожен атом, що надходить у транспортувальний промінь, втягується у волокно звідки не може втекти”».
Every atom that enters the tractor beam is pulled into the fibre- there is no escape.”.Це важливо, оскільки велика частина рідини, що надходить в організм, приходить разом з їжею.
This is important, since most of the fluid that enters the body comes with food.Кожний проект, що надходить до нас, є унікальним, і для нас важливо знати, чого хоче клієнт.
Вони навіть поглинають випромінювання, що надходить від таких пристроїв, як комп'ютери або телевізори.
They even absorb the radiation that comes from devices like computers or the televisions.(Польща запропонувала кільком країнам частину своєї частки російського газу, що надходить через Білорусь).
(Poland has offered severalstates some of its share of Russian natural gas that comes to it via a Belarusian line.).Рівень деталізації, що надходить у Forza, означає, що Forza Horizon 4 буде масивним.
The level of detail that goes into Forza means Продавці не хочуть залишити своїгроші на столі через низький відсоток трафіку, що надходить до них перелік;
Sellers do not want to leave their money on thetable due to the low percentage of traffic that reaches their sellers.Повітря, що надходить до наших легенів рухається вниз трахеї і досягає двох бронхів- по одному на кожну з легенів.
The air that enters our lungs moves down the trachea, and reaches two bronchi- one Горизонтальна синхронізація(HSYNC) Це спеціальний сигнал, що надходить від сенсору камери або ISP в інтерфейс камери.
Horizontal Sync(HSYNC) This is a special signal that goes from the camera sensor or ISP to the camera interface.Білок, що надходить в організм з їжею, розщеплюється за допомогою травних ферментів на амінокислоти, які необхідні для:.
The protein that enters the body with food is split by digestive enzymes into amino acids, which are necessary for:.Припливні системи вентиляції дозволяють краще контролювати повітря, що надходить у будинок, ніж витяжні системи вентиляції.
Supply ventilation systems allow better control of the air that enters the house than do exhaust ventilation systems.У залежності від кількості тепла, що надходить на Землю, всю поверхню розділяють на теплові пояси, або пояси сонячного освітлення.
Depending on the amount of heat that comes to Earth, the entire surface divided into thermal zones or zones of solar lighting.Припливні системи вентиляції дозволяють краще контролювати повітря, що надходить у будинок, ніж витяжні системи вентиляції.
Supply ventilation systems allow better control of the air that enters the house than exhaust ventilation systems do.Пристрої, які ми вивчаємо,- це лише обтічники назадній частині колеса, які мають стабілізувати повітряний потік, що надходить від шини».
The devices we are studying are just fairings on therear corner of the tyre to stabilise the flow that comes off of the tyre.".Припливні системи вентиляції дозволяють краще контролювати повітря, що надходить у будинок, ніж витяжні системи вентиляції.
Supply ventilation systems allow better control of the air that enters the house compared to exhaust ventilation systems.Мозок завжди порівнює інформацію, що надходить через очі з тим, що він очікує, про світ, заснований на те, що ви знаєте.
The brain always compares the information that comes through the eyes with what it expects about the world, based on what you know.Визнання регіону автономією здійснюється за допомогоюзаконопроекту. При створенні автономії міністр економіки встановлює частку доходу, що надходить до казни при праці в регіонах цієї автономії.
After autonomy creation Minister of economicscan set a part of obtained resources, that goes to the autonomy budget, when players work in the autonomy region.Майже третина всього молока, що надходить на промислову переробку, використовується для виробництва вершкового масла(в комплексі з СЗМ і казеїном).
Almost a third of the milk that goes to industrial processing is used for production of butter(in conjunction with SMP and casein).На додаток до контролю за розміром зіниці і томукількість світла, що надходить в очі, в райдужній оболонці містяться пігментовані клітини, які визначають колір очей.
In addition to controlling the size of the pupil andtherefore the amount of light that enters the eye, the iris contains pigmented cellsМозок завжди порівнює інформацію, що надходить через очі з тим, що він очікує, про світ, заснований на те, що ви знаєте.
The brain continuously compares the information that comes in through the eyes with what it expects on the basis of what you know about the world.Основним джерелом комплектування фондів бібліотеки ІМВ є література,що надходить з Наукової бібліотеки Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
The main source of the stock of the Library of theInstitute of International Relations is the literature that comes from the Scientific Library of Taras Shevchenko Kyiv National University.Бо досвід автора вчить, як, наперед визначивши інформацію, що надходить в нашу свідомість, ми можемо виявити істинне щастя і значно поліпшити якість нашого життя.
Experience teaches how, by ordering the information that enters our consciousness, we can discover true happiness and greatly improve the quality of our lives.
