Що таке ЩО ОПИНИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are
• who found themselves
• who got

Приклади вживання Що опинилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мови, що опинилися під загрозою.
A language that is in jeopardy.

Коли Ви зрозуміли, що опинилися в оточенні?
When did you find out that you were back in?

Не отримаєте все, що опинилися в бодібілдингу промисловості в ці дні.
You wouldn't believe what goes on in Mobberley these days.

Але якщо раптом ці звуки пропадуть, ми зрозуміємо, що опинилися в порожнечі.
But if suddenly the sounds disappear, we realize that found themselves in a vacuum.

Ловлять також комах, що опинилися біля поверхні води.
They also eat insects that fall onto the water surface.

Програма"Адресна допомога"- це підтримка тут і зараз людей, що опинилися у важкій життєвій ситуації.
Targeted Assistance" program is providing help here and now to those, who got into a difficult situation.

Деякі«християни», що опинилися в скандальних ситуаціях, насправді є невідродженими шарлатанами та лжепророками.
Some“evangelical Christians” who are caught in scandals are unredeemed charlatans and false prophets.

Холодне дно кухонного начиння або краплі холодної води, що опинилися на гарячій поверхні, теж викликають розтріскування склокераміки.
Cold bottom of kitchen utensils or drops of cold water, which are on a hot surface, also cause cracking of glass ceramics.

Мета закладу полягає у наданні безоплатної правової допомоги якомога більшій кількості людей, що опинилися в складній життєвій ситуації.
Legal aid centers are aimed at providing free legal aid to maximum possible number of people who got into a tight situation.

Групі героїв, що опинилися в цей момент у супермаркеті, доводиться вступити у нерівний бій з монстрами, які живуть в тумані.
The group of heroes who appeared at this moment in a supermarket, it is necessary to enter into unequal fight with monsters living in a fog.

Можна уявити собі жах членів команди«Морської зірки», коли вони все-таки усвідомили, що опинилися викресленими з життя на цілих три роки!
One can imagine the horror of team members"starfish", when they still have realized that he was removed from life three more years!

Соціальна адаптація представників ЛГБТ-спільноти, що опинилися в складних життєвих обставинах(СЖО), або залучених до секс-бізнесу;
Social adaptation of representatives of the LGBT community who found themselves in difficult life circumstances(FGD), or involved in sex work;

Залучили понад 200 волонтерів для проведення благодійних акцій для допомоги дітям та сім'ям, що опинилися в тяжких життєвих обставинах;
Have attracted over 200 volunteers to hold charity events to help children and families who found themselves in difficult living circumstances;

Зірки, що опинилися в Галактиці дуже близько до цієї чорної дірки, розлітаються на частини з-за різниці гравітаційних сил на ближній і дальнійсторонах зірки.
Stars in the galaxy that come too near this black hole will be torn apart by the difference in the gravitational forces on their near and far sides.

Лібералізм було інстальовано як операційну систему Західних суспільств, а також усіх інших суспільств, що опинилися у зоні Західного впливу.
Liberalism has been installed as the operational system of Western civilization and of all other societies that find themselves in the zone of Western influence.

Перед родичами людей, що опинилися в ситуації, коли необхідна постоянная допомогу по догляду, стоїть завдання знайти доглядальницю і організувати догляд.
Before the relatives of people who find themselves in a situation where required constantth care assistance, the challenge is to find a nurse and arrange care.

Виходимо гуляти вузькими вуличками між старовинними ступами і палацами і відразу розуміємо, що опинилися в одному з найдавніших міст континенту.
We begin to walk through the narrow streets between the ancient stupas and palaces and immediately realize that we are in one of the most ancient cities of the continent.

Також тут діє центр допомоги військовим, переселенцям і людям, що опинилися у скрутному становищі, працює коворкінг та бізнес-інкубатор для переселенців.
Also, there are a help center for soldiers, displaced people and those who appeared in a difficult life situation; a coworking and a business incubator for displaced people.

Вченні також працюють над підтвердженням висунутого припущення, що метан піднявшись в повітря, впливає згубно і на літаки, що опинилися в зоні природного процесу.
The doctrine also works on confirmation of the hypothesis that methane, having risen into the air, has a detrimental effect on airplanes that are in the zone of the natural process.

Завдяки настільки швидкому обертанню, Земля або будь-які інші об'єкти, що опинилися в околицях цієї чорної діри, залишалися б стабільними і не падали на неї навіть у тому випадку, якщо вони були віддалені від горизонту подій всього в 2-3 рази більше, ніж відстань між центром Q2237+0305 та цієї уявною лінією.
Thanks to such a rapid rotation, the Earth or any other objects that were in the vicinity of this black hole would remain stable and would not fall on it even if they were removed from the event horizon only 2-3 times larger than the distance between center of Q2237+ 0305 and this imaginary line.

Раніше голова Російського союзу промисловців і підприємців Олександр Шохін не виключав, що РФ доведеться викупити частину акцій"Русала" або інших компаній, що опинилися під санкціями.
The head of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, Alexander Shokhin, called it possible to use a scheme in which the state will buy out part of the shares of UC Rusal or other companies that are subject to sanctions.

Незалежним консультантом рейтингу кращих житлових комплексів Києва та Київської області в 2016 році виступила компанія«Baker Tilly Ukraine», яка вибірково перевіряла анкети учасників і ретельно вивчала на достовірність анкети компаній, що опинилися в трійці лідерів у кожній з номінацій.
The company“Baker Tilly Ukraine” was an independent consultant in the rating of the best housing complexes in Kiev and Kiev region in 2016. It checked the questionnaires of the participants and studied the questionnaires authenticity of companies, which were among the top three in each nomination.

Пам'ятаю що опинився в ньому біля Меморіального парку свого міста….
I remember that he found himself in it near the Memorial Park of the city….

Мати, що опинилася на протилежному боці барикад від свого сина.
A mother who ended up on the opposite side of the barricade to her son.

Саме тоді я усвідомив, що опинився в іншому світі.
Then I realized that I was living in another world.

Він розповів, що опинився….
He said what he got was….

Саме тоді я усвідомив, що опинився в іншому світі.
Soon I realized that I found myself in another world.

Прибувши на місце призначення, капітан виявляє, що опинився в маєтку Брайдсхед, з яким тісно була пов'язана вся його молодість.
Arriving at the place of destination, the captain discovers that he was at the Brideshead estate, with which his whole youth was closely related.

Прибувши на місце призначення, капітан виявляє, що опинився в маєтку Брайдсхед, з яким тісно була пов'язана вся його молодість.
Arriving at the destination, the captain discovers that he was in the Brideshead estate, with which all his youth was closely connected.

Call of Duty: WWII оповідає про непорушних кайданах братства між звичайними людьми, які борються за свободу в світі, що опинилася на межі тиранії.
Call of Duty: WWII tells of the unbreakable bonds of brotherhood between ordinary people who fight for freedom in a world that is on the verge of tyranny.