Приклади вживання Ювілейної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ювілейної сесії.
У Лос-Анджелесі оголошені переможці ювілейної 90-ї премії"Оскар-2018".
In Los Angeles, the winners of the jubilee 90th Academy Award-2018 have been announced.Ювілейної виставки.
Jubilee Exhibition.Всього ж їх буде вироблено 2003 екземплярів-в точній відповідності з роком випуску ювілейної серії.
In total there will be produced in 2003 copies-in strict accordance with the year of issue of the anniversary series.ХX ювілейної« Таврійський ярмарок».
The XX Jubilee" Tavria Fair".Листопада 2018 року в 17:00 в галереї"Митець"- відкриття ювілейної виставки живопису Бориса Литовченко!
November 12, 2018 at 17:00 in the gallery"MITETS"- Opening of the anniversary painting exhibition of Boris Litovchenko!Ювілейної шевченківської виставки.
Shevchenko Jubilee Exhibition.В каталозі Республіканської ювілейної шевченківської виставки зазначено, що справа внизу був підпис автора: Шевч….
The catalog Republican jubilee exhibition Shevchenko noted that it was the signature of the author below: Shevch….Ювілейної Міжнародної виставки LABComp lEX- 2017.
Jubilee International Exhibition LABComplEX- 2017.Участь команди консультантів Запорізького субпроекту в роботі 25-ї ювілейної міжнародної виставки"Охорона здоров'я".
Participation of Zaporizhzhya subproject consultants team in 25 25th jubilee international exhibition"Healthcare".Ювілейної премія королеви вищої і додаткової освіти 2014.
The Queen 's Anniversary Prize for Higher and Further Education 2014.Зображення Лукаша і Мавки на реверсі срібної ювілейної монети НБУ За твором Лесі Українки«Лісова пісня».
The image of Lukash and Mavka on the reverse of the silver jubilee coin of the NBU According to the work of Lesya Ukrainka"Forest Song".Ювілейної цифри вдалося досягти всього за п'ять років після відкриття заводу в 2012 р.
Після заснування Китайської Народної Республіки, перейменований ювілейної як армія день Китайська Народна Армія визволення.
After the founding of the People's Republic of China, the anniversary was renamed the ChineseArmyDay of the People's Liberation Army.Володар ювілейної нагороди УЄФА найкращому футболістові Шотландії за останні 50 років 2003.
Winner of the UEFA jubilee award for the best footballer in Scotland over the past 50 years 2003.Особливо популярно таке оформлення вітрин до Нового року в Києві,іншим загальнонаціональним свят, до будь-якої ювілейної дати, знакової події.
Especially popular is the window dressing for the New Year in Kiev,other national holidays, for a jubilee date, a landmark event.На честь ювілейної дати в період з 6 по 10 березня 2018 року квитки на літаки авіаперевізника можна забронювати зі знижкою в розмірі 25%.
In honor of the anniversary date in the period from 6 to 10 March 2018 tickets for air carrier aircraft can be booked at a discount of 25%.Відзначається, що також цього дня всі бажаючі зможуть відсвяткувати заручини абопровести обряд ювілейної весілля.
It is noted that also on this day everyone will be able to celebrate Далі відбулося урочисте засідання з нагоди ювілейної дати, вшанування ветеранів споживчої кооперації, кращих працівників та святковий обід.
Then there was a solemn meeting on the occasion of the anniversary date, honoring veterans of consumer cooperatives, the best workers and a festive dinner.В каталозі ювілейної шевченківської виставки в Києві також зареєстровані два проекти фасадів хати та один план хати(К., 1941, стор. 65, № 346- 348).
The catalog of Shevchenko Jubilee Exhibition in Kiev also registered two projects facade of house and one house plan(Karl, 1941, p. 65,№ 346- 348).Петиція, яку було започатковано місцевою ініціативою Правозахисного центру Вясна,стала центром уваги 50-річної ювілейної кампанії Amnesty International протии смертної кари.
The petition, which began as a local initiative,became a focus of Amnesty International's 50th anniversary campaign against the death penalty.Цього року, напередодні ювілейної, двадцятої церемонії нагородження державний федеральний канал«Россия 24» показав наклепницький сюжет про власне конкурс і його учасників.
This year, on the eve of the jubilee 20th prizewinner award ceremony, the state-run federal TV channel Rossiya 24 showed a defamatory piece about the competition and its participants.На сьогоднішній день, офіційні представництва нашої компанії розташовані в 99 країнах світу і до кінця року, підписавши угоду із однією з азійських країн,ми досягнемо ювілейної цифри 100.
Today, the official representative offices of our company are located in 99 countries of the world and, having signed an agreement with one of the Asian countries,we will reach the anniversary number of 100 by the end of the year.Спеціально до ювілейної дати Посольство Киргизької республіки провело творчий вечір на честь класика літератури і також організувало презентацію киргизького народного епосу«Манас».
Especially for the anniversary date of the Embassy of the Kyrgyz Republic organized a reception in honor of classic literature and well organized presentation of"Manas" Kyrgyz national epic.Володар Міжнародної премії«За видатний внесок у розвиток культури та мистецтва» загальнонаціональної програми«Людина року-2007» та спеціальної ювілейної премії«Зіркове Соло- 2010», Народний артист Росії.
Winner of the International award“For outstanding contribution to the development of culture and art,” of the nationwide program“Person of the Year-2007” and a special commemorative award“Solo Star- 2010”, National Artist of Russia.Ми були удостоєні ювілейної премія королеви вищої і додаткової освіти 2014-16 для нашого«вкладу в політику і практику освіти з міжнародним масштабом навколо інноваційних соціальних досліджень».
We were awarded the Queen's Anniversary Prize for Higher and Further Education 2014- 16 for our“contribution to the policy and practice of education with international reach around innovative social research”.Завідувач кафедри документознавства таінформаційної діяльності ОНПУ Спрінсян Василь Георгійович презентував збірники ювілейної десятої конференції, яка щорічно проводиться на базі кафедри, нагородив почесними грамотами працівників бібліотеки.
Head of the department of documentation and information activities of ONPVasyl G. Sprincian presented collections of the jubilee tenth conference, which is held annually on the basis of the department, and awarded the diplomas of the library staff.Володарка титулу«Митець року- 2012», спеціальної ювілейної премії«Зіркове Соло- 2010» загальнонаціональної програми«Людина року» та спеціальної премії«Кумир українців-2008», Народна артистка України.
The winner of the award“Artist of the Year- 2012”, a special commemorative award“Solo Star- 2010” of the nationwide program“Person of the Year” and the special award“Ukrainian Idol 2008”, Honored Artist of Ukraine.У рамках ювілейної виставки наукових досягнень установ НАН України(20-22 жовтня 2013) у виставковому павільйоні"Наука" були представлені науково-технічні розробки у галузі молекулярної біомедицини провідних вчених ІМБГ НАН України.
In the framework of Jubilee Exhibition of scientific achievements of institutions of NAS of Ukraine(October, 20-22, 2013) at the exhibition hall"Science” was presented scientific and technical developments in the field of molecular biomedicine of leading scientists of IMBG of NASU.На відкритих виставкових площах ХX ювілейної виставки-ярмарки«Таврійський ярмарок» традиційно будуть розташовані торговельні павільйони в яких відвідувачі зможуть купити за вигідними цінами м'ясо-молочну та плодоовочеву продукцію вирощену на родючих ґрунтах Херсонщини.
Traditionally there will be tradepavilions in the open exhibition areas of the XX Jubilee"Tavria Fair" in which visitors will be able to buy meat and dairy and fruit and vegetable products grown on fertile soils of Kherson region at favorable prices.
