Що таке ЮРИСДИКЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• jurisdiction
• jurisdictions

Приклади вживання Юрисдикцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрисдикцією третьої країни.
Jurisdiction of the third country.

Вони залишаються під юрисдикцією.
They are outside of jurisdiction.

Юрисдикцією, у якій вона зареєстрована.
By the jurisdiction in which it is registered.

Капітане Рено, я знаходжуся під вашою юрисдикцією.
Capt. renault, I am under your authority.

Землях, перебуваючи під юрисдикцією своїх володарів.
Managing lands under their jurisdictions.

Він працює під юрисдикцією Гібралтару та Великобританії.
It operates under Gibraltar and UK jurisdictions.

Їх площі знаходиться під юрисдикцією США.
They are subject to the jurisdiction of the United States.

Це далеко не повний перелік послуг, які надає наша компанія та наші зарубіжні партнери, поза юрисдикцією України.
This is not a complete list of our company's and our foreign partners, service out of the jurisdiction of Ukraine.

При цьому багато з них працюють під юрисдикцією інших країн.
Many of them fall within the jurisdiction of the countries concerned.

Вона перебувала в Лондонському графстві, а отже поза юрисдикцією ради.
This was in the County of London, and thus outside the council's area of jurisdiction.

Є багато районів під Бангладешської юрисдикцією, які лежать в Індії, і навпаки.
There are parts of Bangladeshi jurisdictions which are in India and vice versa.

Iii які знаходяться у будь-якому місці, що знаходиться під юрисдикцією Сторін.
Iii which are located in any area within the jurisdiction of the Parties.

Організаційна структура, системи винагороди і пільг- усе під юрисдикцією HR- є критичними для бізнесу у досягненні цифрового майбутнього.
Organizational structure, reward systems and incentives- all under the purview of HR- are critical pieces for businesses in reaching the digital future.

Матеріали на цьому сайті, в тому числі продукти, послуги та інформація можуть не бути прийнятними чи доступними для місць поза цією юрисдикцією.
The materials on this site, including products, services and information, may not be appropriate or available for any location outside of these jurisdictions.

Суддя підкорився, звільнив усіх ув'язнених християн, що перебували у в'язницях під його юрисдикцією, і був хрещений разом з сорока чотирма членами його родини.
The judge obeyed, freed all Christian prisoners under his authority, and was baptized along with forty-four members of his household.

Використання вами цього Сайту означає вашу згоду з юрисдикцією судів, розташованих у штаті Нью-Йорк, для будь-яких позовів, пов'язаних з цими Умовами використання.
By using this website you consent to the jurisdiction of the courts located in New York for any action arising from these Terms of Use.

Суддя підкорився, звільнив усіх ув'язнених християн, що перебували у в'язницях під його юрисдикцією, і був хрещений разом з сорока чотирма членами його родини.
The judge obeyed, freed all the Christian inmates under his authority, and was baptized along with his family and his forty-four-member household.

Юрисдикцією всіх суперечок, пов'язаних з договірними відносинами, є головний офіс PERI GmbH, розташований за адресою 89264, Вайсенхорн, Рудольф-Дизель-штрассе, Німеччина.
The place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship is the headquarters of PERI GmbH, Rudolf-Diesel-Straße, 89264 Weißenhorn, GERMANY.

Чи можливо, щоб рішення і указ ієрархії Російської Церкви скасували дію Святого Духа в святих православних храмах, які перебувають під юрисдикцією Вселенського Патріархату?
Is it possible for the decision and decree of the hierarchy of the Russian Church to abolish the operation of the Holy Spirit in holy Orthodox churches, which are under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate?

Саме Вселенський патріархат наділив Сербську Православну Церкву юрисдикцією над територіями сучасної Північної Македонії, і тепер немає ніяких причин піддавати цю юрисдикцію сумніву.
It was the Ecumenical Patriarchate that vested the Serbian Orthodox Church with jurisdiction over the territories of modern Northern Macedonia, and now there is no reason to question this jurisdiction..

Захід м'яко забув, що майже тисячу років до 1959 року Тибет був частиною Китаю, і тільки кілька десятиліть японської окупації та громадянської війни перебував поза юрисдикцією центрального китайського уряду.
West softly forgot that almost a thousand years before 1959, Tibet was part of China, and only a few decades the Japanese occupation and the civil war was outside the jurisdiction of the Chinese Central government.

Москва повинна визнати, що український народ, який несправедливо протягом деякого часу перебував під їхньою юрисдикцією або, якщо точніше, під їхньою адміністрацією, має право на церковну незалежність, автокефалію від Матері-Церкви",- сказав Варфоломій.
Moscow must admit that the Ukrainian people who were unfairly under their jurisdiction for some time or, more precisely, under their administration, has the right to church independence, autocephaly from the Mother Church,"said Bartholomew.

Приватна хмара може перебувати у власності, управлінні та експлуатації як самої організації, так і третьої сторони(або будь-якої їх комбінації), і воно може фізично існувати як всередині, так і поза юрисдикцією власника.
A private cloud can be owned, managed and operated by both the organization itself and a third party(or some combination thereof), and it can physically exist both inside and outside the owner's jurisdiction.

Деякі аналітики вважають, що система органів державної влади РФ повинна бути реформована таким чином, щоб ні одна з політичних структур не була поза юрисдикцією трьох основних гілок влади- законодавчої, виконавчої і судової.
Some analysts believe that the system of state authorities of the Russian Federation should be reformed in such a way that no political structure is outside the jurisdiction of the three main branches of power- legislative, executive and judicial.

Приватна хмара може знаходитися у власності, управлінні і експлуатації як самої організації, так і третьої сторони(чи яких-небудь їх комбінацій), і вона може фізично існувати як усередині, так і поза юрисдикцією власника.
A private cloud can be owned, managed and operated by both the organization itself and a third party(or some combination thereof), and it can physically exist both inside and outside the owner's jurisdiction.

Але у фактичному володінні земельних ділянок, для цілей окупації і колонізації, в результаті якого заснування міста Понта-Гросса, проходило з 1800, коли кампус-Жерайс були під юрисдикцією Віла-Нова-де- Кастро.
But the actual possession of the land, for purposes of occupation and colonization, which resulted in the founding of the city of Ponta Grossa, took place from 1800, when the Campos Gerais were under the jurisdiction of Vila Nova de Castro.

США та ЄС мали би зобов'язати швейцарські банківські та фінансові установи розкрити інформацію щодо фінансових трансакцій сировинних компаній, афілійованих з російськими експортерами, що здійснюються в інтересах третіх сторін, зокрема, з офшорною юрисдикцією.
The USA and Europe should oblige Swiss banks and financial institutions to disclose information on financial transactions carried out by raw materials companies affiliated to Russian exporters and performed in the interests of third parties, specifically from offshore jurisdictions.

Китай зацікавлений у тому, щоб США негласно визнали КНДР сферою впливу Пекіна і не сприяли зміні комуністичного режиму, не ставили своєю метою об'єднання"двох Корей" в єдину державу під юрисдикцією Сеула.
China is interested in the US secretly recognizing the DPRK as the sphere of influence of Beijing and not contributing to the change of the communist regime, not aiming to unite the"two Koreas" into a single state under the jurisdiction of Seoul.

Ще у 1995 році, приєднавшись до Ради Європи, Україна зобов'язалась дотримуватись вимог забезпечення плюралістичної демократії, верховенства права та захисту прав людини і основних свобод усіх осіб під її юрисдикцією.
Back in 1995, by joining the Council of Europe, Ukraine pledged to comply with the requirements of ensuring pluralistic democracy, the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms of all persons under its jurisdiction.

Громадська хмара може перебувати в кооперативній(спільній) власності, управлінні та експлуатації однієї або більше з організацій співтовариства або третьої сторони(або будь-якої їх комбінації), і вона може фізично існувати як всередині, так і поза юрисдикцією власника.
A public cloud may be co-operative(co-owned), managed and operated by one or more community organizations or a third party(or any combination thereof), and it can physically exist both inside and outside the owner's jurisdiction.