Що таке ЯКА ВІДПОВІДАЛА Англійською - Англійська переклад

• which was responsible
• which complied
• that matched

Приклади вживання Яка відповідала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була сервісна бригада, яка відповідала за безперебійну роботу конвеєра.
It was service team, which was responsible for smooth operation of the conveyor.

Років тому тут була комуністична партія, яка відповідала за кадрові призначення.
Twenty-five years ago you had the Communist Party, which was responsible to appointed cadres.

З раннього дитинства Арчі Стаут знав, що хоче подорожувати, і тому він шукав роботу, яка відповідала цьому бажанням.
From an early age, Archie Stout knew he wanted to travel, and so he sought work that catered to this desires.

Всі комп'ютери, що постачалися ціею фірмою, були якісної збірки, яка відповідала всім українським та міжнародним нормам….
All the computers provided by this company were of a high quality assembly that met all Ukrainian and international standards….

Дуже вдячна менеджеру, яка відповідала на запитання і давала підказки, які були дуже потрібні, оскільки це був перший похід.
Very grateful to the Manager, who answered questions and gave tips that was very necessary, because it was the first campaign.

Є сторінки, на яких вони демонстрували особливу батарею, яка відповідала за охолодження прочи.
There are pages where they showed the special battery that was responsible for cooling the proci.

В 1951-1955 роках- радник будівельної компанії Rheini dwellings A. G. в Дуйсбурзі, яка відповідала за переселення кількох сіл для забезпечення більш відкритого видобутку вугілля.
He became one of the advisors of the housing company- Rheini dwellings A.G. in Duisburg which was responsible for the movement of several villages to enable development of open cast coal mining.

Одним з учених був Маріанн Даймонд(Marian Diamond), який виявив, що в порівнянні зі звичайними людьми у Ейнштейна було набагато більше гліальних клітин області мозку, яка відповідала за синтез інформації.
Marian Diamond of UC Berkeley, discovered that compared to a normal person, Einstein had significantly more glial cells in the region of the brain that is responsible for synthesizing information.

За його словами, можливо, помилку допустила команда, яка відповідала за звуковий та відео супровід заходу.
According to him, perhaps the mistake was made by the team that was responsible for the audio and video accompaniment of the event.

Як заявив президент"КазМунайГаза" Узакбай Карабалін, дана програмка розрахована на 3 роки і має на меті зробити прозору, ефективну структуру активів, яка відповідала б бізнес-стратегії компанії.
According to the president of KazMunaiGaz Uzakbai Karabalin, this programme is intended to run for three years and has the aim of creating a transparent and effective assets structure that will comply with the company's business strategy.

(між 1889- 1936, Румунія мала дипломатичні відносини з Італією, яка відповідала за італійські закордонні справи Сомаліленду).
(between 1889- 1936, Romania had diplomatic relations with Italy, who was responsible for Italian Somaliland's foreign affairs).

Крім того, дослідники змогли розшифрувати напис на монеті(яка відповідала найбільш раннім відомим ієрогліфічним текстам) і розглядіти кілька версій імені Йосипа, а також те, що, як передбачається, є його зображенням.
Furthermore, the researchers were able to decipher the writing on the coin(which matched the earliest known hieroglyphic texts) and make out multiple versions of Joseph's name as well as what is purported to be an image of him.

До них можна ставитися по-різному, так само по-різному сприймати їхню творчість, яка відповідала духові тогочасної доби, але їхній вклад у мистецтво краю справді неоціненний….
They can be treated in different ways, they can be also perceived in a different way, which corresponded to the spirit of that time, but their contribution to art is truly invaluable….

Для того, щоб забезпечити термінальну балістику, яка відповідала стандарту ваги230-grain(15 g) зарядки набою. 45 ACP, набій. 45 GAP було розроблено на роботу з більш високим тиском, який існував в набоях. 45 ACP"+P".
In order to provide terminal ballistics that matched the standard 230-grain(15 g) .45 ACP loads, the .45 GAP was designed to operate at a higher standard pressure- roughly equivalent to the higher pressures found in .45 ACP"+P" rounds.

Виявляється, в 1914 році один золотошукач виявив гравіювання, зроблене на стороні кручі, яка відповідала маркуванню на старій карті скарбів, за якою, за легендою, можна було знайти скарби Монтесуми.
It turns out in 1914, a prospector found an etching made on the side of a cliff that matched a marking on an old treasure map that was said to lead to Montezuma's treasure.

У германців для цього досить було навіть простого стикання з Римською всесвітньою імперією, що розкладалась, та з її всесвітньою христіанською релігією, яку вона тоді тількищо прийняла і яка відповідала ЇЇ економічному, політичному і духовному станові.
For the Germans it was sufficient to have simple contact with the decaying Roman world empire and with its newly adopted Christian world religion which fitted its economic, political and ideological conditions.

Барнахус був створений для того, щоб збудувати особливу правову систему, яка відповідала б особливим потребам дітей, відносно яких існує підозра про те, що вони піддавалися насильству або жорстокому поводженню.
The Barnahus model was adopted in order to create a specific legal system that responds to the special needs of children about whom there is suspicion that they have been subjected to violence or abuse.

На відміну від моделі, що продається в Європі, модель 1750 GTV і з якої народився GT Am відрізнялася системою непрямого механічного уприскування Spica, яка відповідала американським стандартам викидів, а також добре підходила для гонок.
Unlike the model sold in Europe, the 1750 GTV- from which the GT Am was born- featured the Spica indirect mechanical injection system, which complied with American emissions standards and was also well suited to racing.

На це вказує також риторика української влади, яка супроводжує процес, яка відповідала очікуванням Венеціанської комісії та усувала конституційні несумісності лише на рівні декларації, при чому суть законодавства залишалася незмінною.
This is also indicated by the rhetoric of the Ukrainian authorities accompanying the process, which met the expectations of the Venice Commission and eliminated constitutional incompatibilities only at the level of a declaration, while keeping the essence of the legislation unchanged.

Заворушення почалися 27 серпня 1977 року, коли жінки, які постачали товари на ринок«Медіна» в Конакрі, почали масові виступи проти«економічної поліції», яка відповідала за контроль цін, встановлених урядом, і в основній масі була корумпована.
The riots began on 27 August 1977 when women vendors in Conakry's Medina Market began rioting against the"economic police," who were responsible for enforcing the government's price controls and were often corrupt.

Однак якщо метою Путіна є залишитись в Україні і підтримувати там дестабілізацію, не дозволяючи їй приєднатись до європейських установ, утримувати контроль над буферною зоною, то він ніколи не погодиться на введення миротворчої місії, яка відповідала б умовам України або Заходу.
But if Putin's goal is to stay in Ukraine and keep the country destabilized, prevent it from joining European institutions and maintain control over a buffer zone, he will never agree to a peacekeeping mission that meets Ukraine or Western conditions.

На відміну від моделі, яка продавалася в Європі, 1750 GTV- від якого народився GT Am(що означає«Америка»)- відрізнявся системою механічного непрямого уприскування Spica, яка відповідала американським стандартам викидів, а також добре підходив для гонок.
Unlike the model sold in Europe, the 1750 GTV- from which the GT Am(standing for“America”) was born- featured the Spica indirect mechanical injection system, which complied with American emissions standards and was also well suited to racing.

Меблі, які відповідають вашим очікуванням кожен день.
Furniture that meets your expectations every day.

У нас є команда, яка відповідає на ці запити 24 години на добу.
We have a team that responds to those requests 24 hours a day.

Одержання знань, які відповідають сучасному рівню розвитку науки, техніки та культури;
Acquiring knowledge that meets the modern level of science, technology and culture;

Джорджтаун пропонує сувору академічну програму, яка відповідає широким кар'єрним цілям аспірантів.
Georgetown offers a rigorous academic program that responds to the broadening career goals of graduate students.

Отримайте рекламні ресурси, які відповідають вашим конкретним потребам.
Get pull and push inventory that meets your specific needs.

Вдалося виявити лише 58 особин, які відповідали необхідним стандартам.
It turns out we were only able to identify 58 firms that met our selection criteria.

Ця аналітика допоможе побудувати робочий простір, який відповідатиме потребам вашого бізнесу.
These insights help you create a workspace that meets the needs of your business.