Що таке ЯКА ДАЛА Англійською - Англійська переклад

• which gave
• which provided
• which offered
• that brought
• which made

Приклади вживання Яка дала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка дала мені все, що я маю.
The One who has given me everything.

Матінці Природі, яка дала нам життя.
Mother Nature, that brought us into being;

Яка дала мені все, що у мене є.
The One who gives me all that I have.

Ми- та платформа, яка дала їм шлях.
We are the platform that allows them to share.

Яка дала мені все, що я маю.
The one who has given me all that I have..

Була одна людина, яка дала мені цей поштовх.
There was one woman who sent me this koan.

Супер мама визнає і цінує людину, яка дала життя її дітям.
A super mom recognizes and values the man who gave life to her children.

Мій кращий друг- людина, яка дала мені книгу, котру я ще не читав».
My best friend is the man who gives me a book I haven't read.”.

Льний музей Бразилії ховається в правді Сингулярні історія, яка дала мені д.
National Museum of Brazil hides in truth a singular story that has given me.

Мій кращий друг- людина, яка дала мені книгу, котру я ще не читав».
My best friend is someone who gives me a book I have not yet read.

Куба відсвяткувала півсторіччя революції, яка дала владу Фіделю Кастро.
Cuba is marking the 50th anniversary of the revolution which brought Fidel Castro to power.

Мій кращий друг- людина, яка дала мені книгу, котру я ще не читав».
My best friend is a person who will give me a book I have not read.”.

Defender я зупинився, встановивши іншу антивірусну програму, яка дала відключити захисник.
Defender I stopped by installing another antivirus program that gave disable the defender.

Проте відбулася важлива подія, яка дала японським військам відстрочку.
A significant event now occurred which granted the Japanese forces a reprieve.

Австрія- країна, яка дала світу Віденський вальс і найстаріше колесо огляду.
Austria- a country that gave the world the Viennese waltz and the oldest ferris wheel.

Цей ангел навіває стару легенду, яка дала замку її поточне ім'я.
This angel honors an old legend which has given the castle its current name.

Це була дуже змістовна бесіда, яка дала нам можливість зрозуміти і відчути позиції один одного.
It was a very substantive discussion that gave us an opportunity to understand and to feel each other's positions.".

У 2004 році компанія Samsung продемонструвала дизайн"Bulk FinFET", яка дала змогу масово виробляти пристрої FinFET.
In 2004, Samsung demonstrated a"Bulk FinFET" design, which made it possible to mass-produce FinFET devices.

Це унікальна платформа, яка дала мені можливість не тільки вдосконалити професійний досвід, а й познайомитись та обмінятися ідеями з відомими кінематографістами»,- зізнався українець.
This is a unique platform that gave me the opportunity to not only develop my craft but also meet and trade ideas with renowned cinematographers," noted the Ukrainian.

Я не можу не вітати українську націю, яка дала мені найкращих моряків, які тільки є у світі».
I cannot but welcome the Ukrainian nation which has given me the best seamen in the entire world.”.

Американська публіка добре зустріла гру, яка дала альтернативу Space Invaders, що виразилося в безпрецедентній популярності і доході, котрі перевершили успіх свого попередника.
The American public met the game well, which provided an alternative to Space Invaders, which resulted in unprecedented popularity and revenue that exceeded its successful predecessor.

Для Тедді Рузвельта це була його дитяча хвороба, яка дала йому його першу гору для завоювання і перший смак успіху.
For Teddy Roosevelt it was his childhood illness that gave him his first mountain to conquer, as well as his first taste of success.

Якщо Ви використовуєте стратегію торгівлі, яка дала на історії 80%, Ви можете очікувати, що вона буде працювати в 80% випадків.
If You use a trading strategy, which gave the history of 80%, You can expect that it will work in 80% of cases.

Головний здобуток- перемога в національному музичному конкурсі, яка дала гурту можливість записати свої хіти в Jam Lab Studios.
The main achievement- winning the national music competition, which gives the group an opportunity to record their hits in the Jam Lab Studios.

Магістрант завітала до рідної альма матер, яка дала їй життєві крила, виховала у атмосфері високого професіоналізму, доброти, людяності.
The master visited the native alma mater, who gave her life wings, brought up in an atmosphere of high professionalism, kindness, humanity.

Він ініціював та очолив проведення економічної реформи хіміко-фармацевтичних підприємств, яка дала можливість забезпечити високі темпи росту виробництва хіміко-фармацевтичної промисловості України.
He initiated and led the economic reform of chemical and pharmaceutical companies, which made it possible to achieve high growth rates of chemical and pharmaceutical industries in Ukraine.

Для ресторану Vintage Nouveau Юрій Ковриженко- це людина, яка дала початок унікальній кухні- авангардний ф'южн з елементами сучасної гастрономії.
For the Vintage Nouveau restaurant, Yuri Kovrizhenko is the man who gave rise to the new unique cuisine- an avant-garde fusion with elements of modern gastronomy.

І це- командна робота міністерства і аеропорту, яка дала пасажирам і країні хороший результат»,- наголосив Володимир Омелян.
And this is the team work of the Ministry and the airport, which gave the passengers and the country a good result.» said Volodymyr Omelyan.

Грецька міфологія говорить нам, що це було Афродіти, яка дала свою назву виросли, але це була богиня квітів, Клорис, хто його створив.
Greek mythology tells us that it was Aphrodite who gave the rose its name, but it was the goddess of flowers, Chloris, who created it.

Ексклюзивний контракт був підписаний з завзятістю Vision, яка дала вікна Canvas ліцензію представляють мистецтво Джефф Уилки на їх графіки автомобіля.
The exclusive contract was signed with Persistence of Vision, which gave Window Canvas the license to represent the art of Jeff Wilkie on their vehicle graphics.