Приклади вживання Яка задовольняє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка задовольняє початковим умовам.
Особою, яка задовольняє обом таким умовам:.
(b) a person who satisfies both of the following:.Немає жодної системи, яка задовольняє всіх і кожного.
There's no one answer that satisfies each and every person.Este серію, яка задовольняє передбачити, скільки curiozitati.
Este a series which satisfies foresee how many curiozitati.Ми створили для вас фарбу, яка задовольняє всі потреби.
Копія рішення, яка задовольняє необхідні умови автентичності;
Ba copy of the decision which satisfies the necessary conditions of authenticity;Там немає нічого на цій планеті, яка задовольняє мою душу/.
There's nothing on this planet that's satisfying my soul/.Базова система безпеки, яка задовольняє всі мої потреби будинку.
A basic security system that fulfils all my needs at home.Тепер вони домовилися про стрижку 20% боргів, яка задовольняє вимоги МВФ.
Now they have agreed on 20 percent haircut, which satisfies the IMF demands.Будь-яка пара чисел, яка задовольняє перше рівняння, задовольняє також і друге.
When any interpretation which satisfies the first also Таким чином, кожен музикант может знайти гітару, яка задовольняє його Вимоги.
Therefore, every musician can find a guitar that fulfils his requirements.Ми ж хочемо стати газовою державою, яка задовольняє власні потреби і експортує.
We want to become a gas country that satisfies its own needs and exports.Шлях лежить перед вами і ви прогресуєте з тією швидкістю, яка задовольняє вас.
The path is there before you and you progress at precisely the speed that suits you.Ми ж хочемо стати газовою державою, яка задовольняє власні потреби і експортує.
We want to become the gas state which satisfies own requirements and exports.Будь-яка пара чисел, яка задовольняє перше рівняння, задовольняє також і друге.
Any pair of real numbers that satisfies one of the equations will also Кожен клієнт може вибрати саме ту модель станції, яка задовольняє всім його потребам.
Each client can choose the model of the station that meets all his needs.За теоремою компактності існує модель* R, яка задовольняє Σ і містить нескінченно малий елемент ε.
By the compactness theorem, there is a model*R that satisfies Σ and also contains an infinitesimal element ε.Отже усі духи знайдуть себе точно там,де вони зможуть продовжувати свої досліди із швидкістю, яка задовольняє їх.
So all souls will find themselves exactlywhere they can continue their experiences at a rate that suits them.Самостійно підібране Освячення тільки релігія, яка задовольняє плотський розум і ніякої користі.
A self-chosen consecration is only religion that satisfy the carnal mind and is of no use.В салоні ви зможете вибрати дівчину, яка задовольняє за зовнішнім виглядом, причому всі вони молоді, доглянуті, стрункі і дуже сексуальні.
In the salon, you can choose a girl that satisfies in appearance, and all of them are young, well-groomed, slim and very sexy.Варіанти Максимальний вихід оснащення продуктивність, яка задовольняє потреби виробництва в різних галузях.
Maximum tooling variations yield performance that meets manufacturing needs across multiple industries.Отже ви подорожуєте зі швидкістю, яка задовольняє ваші специфічні вимоги, тому деякі духи"відстають".
So you travel at a speed that suits your particular requirements, which is why some souls are“lagging” behind.Під час виробництва ми дотримуємося усіх правилта перевірок якості, щоб забезпечити продукцію, яка задовольняє потреби наших клієнтів.
During production, we adhere to all regulations andquality checks to ensure В період лікування, особливо тривалого, рекомендується дієта, яка задовольняє потребу в вітаміні D, фізіологічний вплив УФ опромінення.
During the treatment, especially long, a diet that satisfies the need for vitamin D is recommended, exposure to UV radiation;Багата кар'єра- та, яка задовольняє Вашим талантам і забезпечує можливість зробити значущий внесок, так само як той, який забезпечує правильну компенсацію.
A rich career is one that suits your talents and provides an opportunity to make a meaningful contribution, as well as one На підставі програмно-апаратних комплексів будується захищена система, яка задовольняє державним стандартам захищеності того чи іншого класу.
Based on software and hardware complexes,a protected system is constructed that meets the state standards of the security of a particular class.Система постійної взаємодії серед усіх елементів, включаючи постачальників,відповідальних за постійне покращення якості продукції та послуг, яка задовольняє вимоги споживачів.
A system of continuing interaction among all elements, including suppliers,responsible for achieving the continuously improving quality of products and services that satisfies customer demand.В контексті баз даних,послідовність операцій з базою даних, яка задовольняє властивостям ACID, можна розглядати як одну логічну операцію над даними.
In the context of databases, a sequence of database operations that satisfies the ACID properties and, thus, can be perceived as single logical operation on the data is called a transaction.Спілкування з жінками всього світу допомагає нам зрозуміти,що важливо для них і дає нам можливість постійно пропонувати їм продукцію, яка задовольняє їхні найвищі вимоги і приносить задоволення від застосування.
Connecting with women around the worldhelps us understand what's important to them and enables us to consistently deliver products that satisfy and delight.Використовуючи креативні дизайнерські рішення і сучасні інженерні технології,ми створюємо продукцію, яка задовольняє смаки поціновувачів як перевіреної часом класики, так і сучасних стилів дизайну.
Using creative design solutions and advanced engineering technology,we create the product that satisfies the tastes of both“classics” connoisseurs and those who prefer trendy design styles.
