Що таке ЯКА ЗАКІНЧИЛА Англійською - Англійська переклад

• who has completed
• who graduated from
• that ended
• who have completed

Приклади вживання Яка закінчила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитині, яка закінчила.
A child who has completed.

Молодь, яка закінчила професійне навчання;
(a) young persons who have completed their vocational training.

Дитині, яка закінчила.
Committed by a child, who has completed.

Буквально минулого тижня списувалася з одного вишивальницею, яка закінчила таку роботу.
Just last week, one written off embroiderer, who finished this work.

Молодь, яка закінчила своє навчання;
Young people who have completed their studies;

Існує багато різних варіантів кар'єри для людини, яка закінчила кандидатську дисертацію в управлінні.
There are many different career options available for a person who has completed a PhD in Management.

Хольмстрьом, яка закінчила спеціальний курс із сексуального виховання в університеті, ніжна, безстрашна і зовсім не збентежена.
Holmström, who has completed a specialist course in sex education at university, is gentle, fearless and totally unembarrassed.

Сербія наполягає на тому, що нова армія порушує резолюцію США, яка закінчила війну за незалежність Косово 1998-1999 рр.
Serbia insists the new army violates a UN resolution that ended Kosovo's 1998-99 war of independence.

Дейтонська угода 1995 року, яка закінчила війну, призвела до того, що країна поділилася на два політичні утворення- Республіку Сербську, в якій переважали серби, та цю босненсько-хорватську федерацію.
The 1995 Dayton Agreement that ended the war left the country divided into two political entities, the Serb-dominated and controlled Republika Srpska and this Bosniak-Croat Federation.

До складу команди Ву входила астронавт NASA Кейт Рубинс, яка закінчила роботу в Стенфорді, перш ніж відправитися на орбіту.
Wu's team included NASA astronaut Kate Rubins, who did graduate work at Stanford before tending to the cells in orbit.

Бренд жіночого одягу demi couture KATERINA RUTMAN був створений в 2016 році дизайнером Катериною Рутман, яка закінчила Istituto Marangoni.
The womenswear demi couture brand KATERINA RUTMAN was created in 2016 by designer Katerina Rutman, who graduated from Istituto Marangoni.

Першою професійною медсестрою Америки стала Лінда Річардс, яка закінчила школу при лікарні для жінок і дітей у Бостоні в 1873 році.
America's first professional trained nurse was Linda Richards, who graduated from the New England Hospital for Women and Children in Boston in 1873.

Біля піку Ботев є Шипкинський перевал, місце дії Шипкинської битви в ході Російсько-Турецької війни 1877-78, яка закінчила панування Туреччини на Балканах.
Also close to Botev peak is the Shipka Pass, the scene of the four battles in Russo-Turkish War, 1877-78 which ended Turkish rule in the Balkans.

Що стосується косметика, тобто особи, яка закінчила недовготривалі курси, що мають комерційну основу, то дана особа не може надавати косметологічні послуги та косметологічну допомогу населенню.
As for cosmetics, that is, persons who have completed a short-lived course that have a commercial basis, this person can not provide Cosmetology services and cosmetology assistance to the population.

Сербія наполягає на тому, що нова армія порушує резолюцію США, яка закінчила війну за незалежність Косово 1998-1999 рр.
Serbia insists the new army violates a U.N. resolution that ended Serbia's bloody crackdown on Kosovar separatists in 1998-1999.

Будь-яка російська медсестра, яка закінчила медичне училише, може здати подібний іспит у берлінському консульстві США, отримати американську робочу візу, приїхати в Штати і влаштуватися на роботу за вищевказані гроші.
Any Russian nurse who graduated from medical uchilishe can pass such an exam in Berlin's US consulate to obtain American work visa to come to the States and get a job for the above money.

Сербія наполягає на тому, що нова армія порушує резолюцію США, яка закінчила війну за незалежність Косово 1998-1999 рр.
Serbia insists that the new army violates a U.N. resolution that ended Kosovo's 1998-1999 bloody war of independence.

Серед них Олександра(Сара) Плещицер, яка закінчила клас фортепіано з малою Золотою медаллю й була прийнята на викладацьку роботу до консерваторії, та Лазар Саксонський, піаніст і композитор, який працював у Одеській філармонії.
Among them we can mention Alexandra(Сару) Pleshchitser who graduated from her piano class with a small Gold medal and was employed for pedagogical work at the conservatoire and Lazar Saxonsky- a pianist and a composer who was working at the Odessa philharmonic society.

Переходячи до HiSET™ тест показує, що у вас є ж знання та навички, як людина, яка закінчила середню школу в Сполучених Штатах.
Passing the HiSET™ test shows you have the same knowledge and skills as a person who graduated from high school in the USA.

Першої сезону у Дивізії Б був вдалим для команди, яка закінчила його на 11-му місці, за яким слідували інші хороші результати у наступних сезонах: 1974/75- 8 і 1975/76- 11. Втім надалі результати погіршились і клуб ледь врятувався від вильоту у сезоні 1976/77, ставши 14, втім наступного року клуб фінішував лише на 15 місці і таки вилетів до Дивізії С.
First Divizia B season was a good one for the Vlachs, which ended on the 11th place, result followed by other good rankings in the next seasons: 1974- 75- 8th and 1975- 76- 11th, then a seasons in which the team saved from relegation with some emotions: 1976- 77- 14th and finally Celuloza relegated back to Divizia C at the end of 1977- 78, when the club finished only on the 15th place.

Першим художником, з яким почав працювати Фонд, стала молода художниця, яка закінчила Київську академію, була учасником різних виставок.
The first artist who began working with the Foundation a young painter that graduated from the Kiev Academy, was a participant of different exhibitions.

Наступний президент буде головою держави перейменованої на Північну Македонію після угоди з Грецією, яка закінчила 27-річну суперечку щодо назви цієї держави.
The next president will be the head of state of the newly renamed North Macedonia, after an agreement with Greece that ends a 27-year dispute over the country's name.

Схожа історія з юридичною освітою колишнього міністра юстиції Олени Лукаш, яка закінчила юридичний факультет Академії праці та соціальних відносин Федерації професійних спілок України.
This echoed a similar discussion on the legal education of former Justice Minister Olena Lukash, who graduated from the Faculty of Law at the Academy of Labor and Social Relations of the Federation of Trade Unions of Ukraine.

Вісім мільйонів дітей, які проживають у країнах Південно-Східної Азії, не були вакциновані проти кору і, отже, ризикують заразитися цією інфекційною хворобою, яка закінчила життя більш ніж 70000 дітей у 11 країнах регіону в період 2011 рік.
Eight million children residing in Southeast Asian countries have not been vaccinated against measles and, therefore, are at risk of contracting this infectious disease, which ended the lives of more than 70,000 children in 11 countries in the region during the year 2011.

У Компанії передбачено квоти для соціально незахищених верств населення, які не мають змоги конкурувати на ринку праці, це у нас і учасники бойових дій, і особи з інвалідністю, які не досягли пенсійного віку, і молодь, яка закінчила або припинила навчання у загальноосвітніх, професійно-технічних і вищих навчальних закладах.
The Company applies quotas for vulnerable population groups, which are not able to compete in the labour market. They include veterans and disabled persons under retirement age, and young people who have completed or stopped studying in general educational, vocational and technical schools and higher educational institutions.

Людина, який закінчив свою подорож.
People who have completed the journey.

Люди, які закінчили такі вузи, не здійснюють серйозних помилок.
People who graduated from such universities do not commit serious mistakes.

Карпенка-Карого, який закінчила з відзнакою.
Karpenko-Kary who finished with honors.

І середньостатистичний китаєць, який закінчив університет, знає близько 5 тисяч ієрогліфів.
On average, the Chinese, who graduated from university, knows five thousand characters.

Шевченка, який закінчив у 1964 році.
Dent Alessandri which ended in 1964.