Що таке ЯКА ОПИНИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• who was
• who find themselves

Приклади вживання Яка опинилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю випадок однієї жінки, яка опинилася в такій ситуації.
I know a woman who faced such a situation.

Мати, яка опинилася зі своїм сином по різні боки барикад.
The mother, who was with his son on different sides of the barricades.

Я знаю випадок однієї жінки, яка опинилася в такій ситуації.
I know one woman who was in such a situation.

Це може бути особа, яка опинилася не в той час і не в тому місці.
It could be your son who was somewhere at the wrong place and wrong time.

Я знаю випадок однієї жінки, яка опинилася в такій ситуації.
I know someone who was in a situation like this.

Нещодавно важливою темою стала криза найбільшої вугледобувної компанії в Польщі, яка опинилася на межі банкрутства.
An important recent topic has been the crisis in Poland's biggest mining company, which is on the verge of bankruptcy.

Вона розпоповідає про маленьку Марі, яка опинилася в будинку радника Штальбаума.
She tells of a little Marie, who was in the house of the adviser Stahlbaum.

Минулого тижня Мердок закрив популярну британську газету«News of the World», яка опинилася в центрі скандалу.
Murdoch shuttered British tabloid News of the World, which was at the center of the scandal.

Першою думкою, що виникає у людини, яка опинилася в скрутному фінансовому становищі, є звернення в банк.
The first thought arising at the person who appeared in a difficult financial position is the appeal to bank.

Надавати першу допомогу має вміти кожна людина, яка опинилася поряд з постраждалим.
The first aider should kneel next to the person who is injured.

Головне тут- наша безпека, яка опинилася під ударом через турецький наступ(на курдів у Сирії,- ред.)",- сказав міністр.
The main thing here is our security, which was under attack due to the Turkish offensive(against the Kurds in Syria- ed.),”The minister said.

У фільмі розповідається про молоду німецьку пару, яка опинилася в розпалі військового перевороту в Чилі.
The movie tells about a young German couple who find themselves in the midst of a military coup in Chile.

В технологічну компанію, яка опинилася на межі занепаду, приходить новий керівник і починає налагоджувати роботу команди менеджерів, а вірніше, створювати її заново.
In a technology company that is on the verge of decline, a new manager comes in and starts to set up the work of a management team, or rather, to create it anew.

Джеймі Лінн Спірс- молодша сестра Брітні Спірс(яка опинилася у розпалі публічної кризи 2007 року).
Jamie Lynn Spears is the younger sister of Britney Spears(who was in the midst of a very public meltdown in 2007).

У свою чергу ізраїльський депутат Ксенія Свєтлова, яка опинилася в гущі подій, розповідала, що правоохоронці почали стріляти без попередження і провокацій з боку людей.
In turn, the Israeli Deputy Ksenia Svetlova, who was in the thick of things, told me that militiamen began to shoot without warning or provocation on the part of the people.

У фільмі розповідається про молоду німецьку пару, яка опинилася в розпалі військового перевороту в Чилі.
It tells the story of a young German couple who find themselves in the middle of a military coup that took place in Chile.

Готовність ЄС погодитися з британською версією обставин інциденту можна пояснити тільки бажанням підтримати прем'єр-міністра Великобританії Мей, яка опинилася в скрутному становищі.
The European Council's readiness to agree with the British version of the events in Salisbury can only be explained by the desire to support UK Prime Minister Theresa May who found herself in a difficult situation.

Можливо, секрет успіху полягав у сюжеті, що оповідає про красиву і зворушливу історію кохання молодої пари, яка опинилася на прекрасному тропічному безлюдному острові.
Perhaps the secret of success lies in the plot, a beautiful and touching love story of a young couple who found themselves on a beautiful tropical island.

Наявний плюралізм думок, послаблення контролю влади над суспільством сприяли демократизації суспільства, а Комуністична партія, сповідуючи консервативні погляди, продовжувала захищати стару політичну систему, яка опинилася в глибокій кризі.
Available pluralism, the weakening power of control over society contributed democratization of society and the Communist Party, promoting conservative views, continued protect old political system which found itself in deep crisis.

Все Теони відрізняються своєю сердечністю, ніколи не відмовлять людині, яка опинилася в складній ситуації, зроблять все можливе, щоб допомогти йому.
All Theons are distinguished by their cordiality, they will never give up to a person who has found himself in a difficult situation, will do everything possible to help him.

Але доти, доки ці зміни не сталися, поки ці беззаконні та антиканонічні рішення залишаються в силі, ми не зможемо перебувати в спілкуванні з цією церквою, яка опинилася сьогодні в розколі»,- заявив митрополит.
But until this change did not happen while these lawless and antikanonichny decisions from the point of view of Constantinople remain in force, we will not be able to be in communication with this church which is today in split",- he told.

Насправді, роль фахівця із соціальної роботи у громаді- підтримувати та наснажувати сім'ю, яка опинилася в складній ситуації, яку вона не може подолати самостійно.
In fact, the role of a community social worker is to support and empower a family that finds itself in a difficult situation that it cannot overcome on its own.

Висока температура планети відбивається на площі льоду в Арктиці, яка опинилася в червні найнижчою з 1979 року за всю історію супутникових спостережень і продовжує швидко скорочуватися, повідомили в липні експерти Національного управління океанічних і атмосферних досліджень США(NOAA).
The high temperature of the planet affects the area of ice in the Arctic, which was in June, the lowest since 1979 in the history of satellite observations, and continues to shrink rapidly, reported in July, experts from the National Oceanic and Atmospheric Research(NOAA).

Можливо, секрет успіху полягав у сюжеті, що оповідає про красиву і зворушливу історію кохання молодої пари, яка опинилася на прекрасному тропічному безлюдному острові.
Perhaps the secret of success lies in the story, tale about a beautiful and touching love story of a young couple who found herself on a beautiful tropical desert island.

Відомий виробник тенісного устаткування Head оголосив про намір продовжити співпрацю з росіянкою Марією Шараповою, яка опинилася в центрі допінг-скандалу з-за виявленого в її організмі забороненого з 1 січня препарату мельдоний.
Famous tennis equipment manufacturer Head has announced plans to extend cooperation with Russian Maria Sharapova, who was at the center of a doping scandal because found in her system is prohibited from 1 January of the preparation Meldonium.

Здійснюючи доброчинну діяльність, церковні благодійні організації та групи не мають обмежуватися простим збиранням чи розподілом коштів і речей чи продуктів, а повинні завжди виявляти особливу увагу до особи, яка опинилася в потребі, та виконувати в християнській спільноті вельми цінну виховну функцію, плекаючи в людях соціальну відповідальність, готовність ділитися, повагу, любов та милосердя в дусі Христового Євангелія.
In performing charitable activity, ecclesial charitable organizations and groups should not limit themselves to collecting and distributing funds and materials or goods, but they should always pay particular attention to the person who has found themselves in need, and fulfil in the Christian community a particularly valuable formational function, fostering the growth of a sense of social responsibility, a readiness to share, respect, love, and mercy in the spirit of Christ's Gospel.

Людям, які опинились у складних життєвих обставинах необхідна наша допомога.
Those who find themselves in hard situations need our compassion.

Соціальна робота з дітьми трудових мігрантів, які опинились в складиних життєвих обставинах.
Social work with children of migrant workers who found themselves in difficult circumstances.

Знаю дуже багатьох людей, які опинилися в такій же ситуації, як я.
And I know many who are in the same situation as me.

Жінка підтримує родини, які опинилися у схожій ситуації.
Supporting families who are going through a similar situation.