Приклади вживання Який зачіпає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Життєвий серіал, який зачіпає головні проблеми суспільства.
Людські бородавки викликані вірусом, який зачіпає тільки людей,- папіломою(Pappiloma).
Human warts are caused by a virus that affects only people- Papilloma.Крадіжка є злочином, який зачіпає більше дев'яти мільйонів американців щороку.
Identity theft is a crime that affects millions of American adults annually.Краєзнавчі музеї показують історію та контекст, який зачіпає кожного.
Вогонь є важливим процесом, який зачіпає екологічні системи по всьому світу.
Fire is a vital process, which affects ecosystems in the world.Також відомий як хронічний поверхневий кератит,паннус є станом, який зачіпає рогівку собаки.
Also known as the chronic superficial keratitis,pannus is a condition that affects a dog's cornea.Крадіжка є злочином, який зачіпає більше дев'яти мільйонів американців щороку.
Identity theft is a crime that affects over nine million Americans each year.Приємним моментом є те, що на каналі транслюється прогноз погоди, який зачіпає практично весь світ.
The pleasant momentis that the channel broadcasts a weather forecast, which affects almost the whole world.Вогонь є важливим процесом, який зачіпає екологічні системи по всьому світу.
Fire and flame is an important process that affects ecological systems across the globe.Стан, який зачіпає все дедалі більше людей в суспільстві, що старіє, характеризується більшою індивідуалізацією.
A condition that affects more and more people in an aging society Це один з видів головного болю, який зачіпає більшість з нас в якийсь момент нашого життя.
This is one type of headache that affects most of us at some point in our lives.Ми бачимо, зараз підготовлено черговий санкційний пакет, який зачіпає російські підприємства, російську економіку.
We see Масштабний і захоплюючий сюжет, який зачіпає безліч класичних противників Бетмена і Супермена.
A large-scale and fascinating story that affects many of the classic opponents of Batman and Superman.По правді кажучи, інвалідність є одним з аспектів звичайного побуту, який зачіпає всіх людей і всі сім'ї в якийсь момент їх життя.
In truth, disability is an aspect of ordinary experience that touches all people and all families at some point in the cycle of life.Що вища посада публічного службовця, який зачіпає питання винуватості людини, то вагомішим це є для суспільства.
The higher the position of the public official who addresses the issue of the person's guilt is, the more significantly it affects the society.Ми бачимо, зараз підготовлений черговий список санкцій, який зачіпає російські підприємства, російську економіку.
We see Не секрет, що вилікувати цю недугу, який зачіпає не тільки тіло, а й психічний стан, часто буває вкрай складно.
It is not a secret, that treatment of this disease, which touches upon not only a body but also a psychological condition, can be rather difficult often.Для мене залишається очевидним той факт, що глобальний розвиток бізнесу-це стійкий тренд, який зачіпає в тому числі і локальні компанії.
For me, it is abundantly clear that the global business development-is a stable trend, which involves including local companies.Псоріатичний артрит- тип артриту, який зачіпає до одного з п'яти чоловік з псоріазом;
Psoriatic arthritis- a type of arthritis that affects up to 1 in 5 people with psoriasis.Уретрит є поширеним станом, який зачіпає мільйони людей щороку, тому розуміння причини і володіння інформацією про методи лікування уретриту є дуже важливим.
Urethritis is a common condition that affects millions of people every year, so understanding the causes and possible remedies urethritis is very important.Псоріатичний артрит- тип артриту, який зачіпає до одного з п'яти чоловік з псоріазом;
Psoriatic arthritis- a type of arthritis that affects up to one in five people with psoriasis.При розвитку гнійного процесу, який зачіпає лімфовузол за вухом, з'являється сильна, безперервна, пульсуюча або стріляючий біль, яка може бути просто нестерпною.
With the development of a purulent process that affects the lymph node behind the ear, there is a strong, continuous, throbbing or shooting pain, which may simply be intolerable.Відомий токсин, Ціанід- смертельна отрута, який зачіпає центральну нервову систему, а також серце.
A well-known toxin, Cyanide is a deadly poison that affects the central nervous system(CNS) as well as the heart.В статті розглянуто реінжиніринг, який зачіпає інноваційний процес, спрямований як на виробництво нових продуктів і операцій, так і на їх реалізацію, просування, дифузію.
The article deals with reengineering, which affects the innovation process, aimed at the production of new products and operations, as well as their implementation, promotion, diffusion.Телевізійні новини, як правило, передають випуск, який зачіпає вас особисто в той самий момент, коли ви вмикаєте телевізор.
Television news bulletins usually contain a story that affects you personally when you turn the television on.Стан, який зачіпає одну з 100 тис. осіб, зазвичай діагностується в ранньому дитинстві або підлітковому віці, коли у людей розвиваються раптові спазми, які прогресують до втрати м'язового контролю, слабкості, глухоти і деменції.
The condition, which affects one in 100,000 people, is typically diagnosed in early childhood or adolescence when people develop sudden spasms Телевізійні новини, як правило, передають випуск, який зачіпає вас особисто в той самий момент, коли ви вмикаєте телевізор.
Television news bulletins usually contain a story that affects you personally at Ед, або еректильна дисфункція є станом, який зачіпає більш ніж 40 мільйонів дорослих чоловіків у США, інша частина світового населення страждає від цього стану хронічно або на певному етапі життя може вимірюватися мільярдами.
ED, or erectile dysfunction, is a condition that affects more than 40 million adult males only in the U.S. The rest of the world's population suffering from this condition chronically or at a certain stage of their life can be measured by billions.Шизофренія у жінок- хронічний психічний розлад, який зачіпає емоційну і розумову сферу, сприяє формуванню характерного особистісного дефекту.
Schizophrenia in women- chronic mental disorder that affects the emotional and mental sphere, contributes to the formation of characteristic personal defect.Сандерс-Брамс здобула міжнародне визнання з фільмом Germany, Pale Mother, який зачіпає досвід німецьких жінок під час і після нацистського періоду.
Sanders-Brahms gained international recognition with Germany, Pale Mother, which addresses German women's experiences during and after the Nazi period.
