Приклади вживання Який зустрівся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І перший магазин, який зустрівся на моєму шляху- це магазин побутової техніки.
Lifelock оскаржив звільнення, процес, який зустрівся з додатковими затримками.
Lifelock Незважаючи на історичну точність, фільм вільно грунтується на книзі«Закриття» Джіл Джоліфф,австралійського журналіста, який зустрівся з цими людьми перед тим, як вони були вбиті.
While historically accurate, the film is loosely based on the book Cover-Up by Jill Jolliffe,an Australian journalist who met the men before they were killed.Особливо вплинув на нього Йоганн Крістіан Бах, який зустрівся з Моцартом у Лондоні у 1764-65 роках.
A particularly important influence was Johann Christian Bach, who met Mozart in London in 1764- 65.Єгипетський генеральний консул у Мумбаї Ахмад Халіл, який зустрівся з нею в аеропорту, зазначив, що вона була щаслива прибути до Мумбаї і висловила надію, що її страждання нарешті закінчаться.
Egyptian Consul General in Mumbai Ahmad Khalil, who met her briefly at the airport, said she was happy to be in Mumbai and expressed hope her suffering would be over.Тоді аль-Афдал звернувся по допомогу до брата Салах ад-Діна, Аль-Аділя, який зустрівся з аль-Азізом і домігся примирення.
So Al-Afdal asked for help from Saladin's brother, Al-Adil, who met al-Aziz and managed to bring about a reconciliation.Міністр закордонних справ, який зустрівся з президентом Франції Еммануелем Макроном напередодні, сказав, що це"смішно", що дві найбільші економіки світу"пов'язані єдиною залізницею".
The Foreign Secretary, who met French president Macron at yesterday's Anglo-French summit, said it was“ridiculous” that two of the world's biggest economies are“linked by a single railway”.У зв'язку з цим, як зазначається, в Європі чекають ясності від Обами, який зустрівся з Трампом у Білому домі минулого тижня.
European leaders willtherefore be seeking clarity from Obama, who met with Trump at the White House for over an hour last week.Заявник, який зустрівся з генеральним вимогам для досліджень третього циклу до 1 липня 2007 розглядається як зібралася сучасним вимогам, хоча не пізніше кінця червня 2015 року.
An applicant who met the general entry requirements for third- cycle studies before 1 July 2007 is regarded as having Комерційні зв'язки Ізраїлю зКитаєм процвітали під час прем'єр-міністра Біньяміна Нетаньяху, який зустрівся з президентом Сі Цзіньпін у Пекіні в минулому році.
Israel's commercial ties withChina have flourished under Binyamin Netanyahu, the prime minister, who met President Xi Jinping last year.Російський президент, який зустрівся з Олландом в московському аеропорті після поїздки до Казахстану, сказав, що теж сподівається на те, що невдовзі вдасться досягти згоди та зміцнити хитке перемир'я, встановлене 5 вересня.
The Russian president, who met Hollande during his stopover at a Moscow airport after a trip to Kazakhstan, said he also hoped agreement would be reached soon to shore up a shaky truce reached for east Ukraine on Sept. 5.Комерційні зв'язки Ізраїлю зКитаєм процвітали під час прем'єр-міністра Біньяміна Нетаньяху, який зустрівся з президентом Сі Цзіньпін у Пекіні в минулому році.
Israel's commercial ties withChina have flourished under Binyamin Netanyahu, the prime minister, who met President Xi Jinping in Beijing last year(see picture).Орбан, який зустрівся з прем'єр-міністром Великої Британії Терезою Мей у Лондоні раніше на цьому тижні, сказав, що він і Т. Мей домовилися з цього питання, що має вирішальне значення для близько 95 тисяч угорців, які вже працюють у Сполученому Королівстві.
Orban, who met British Prime Minister Theresa May in London earlier this week, said he and May had agreed on the issue, which is critical for around 95,000 Hungarians already working in the United Kingdom.В Одеському порту судно у вівторок, 26 лютого,відвідав президент України Петро Порошенко, який зустрівся на його борту зі спецпредставником США щодо України Куртом Волкером.
In the port of Odessa ship on Tuesday, February 26,visited the President of Ukraine Petro Poroshenko, who was found on Board with the special representative of the United States Ukraine with Kurt Volker.Також у Ліван прибув голова управління по політичним питанням міністерствазакордонних справ Британії Річард Мур, який зустрівся з Мішелем Ауном і сказав, що«Британія довгий час була важливим партнером і підтримкою Лівану, наприклад, інвестувавши 200 мільйонів доларів у минулому році на підтримку безпеки, стабільності, процвітання і суверенітету країни.
Britain also sent its envoy, Richard Moore, who met with Aoun and said:“The United Kingdom has always been an important partner and supporter for Lebanon for a long time, for example, investing $200 million last year to support Lebanon's security, stability, prosperity, and sovereignty.”.Г-н Добкін, який зустрівся з паном Януковичем пізно ввечері в п'ятницю вночі, після того як той втік з Києва в Харків(місто на сході України), сказав, що він говорив з високопоставленим чиновником президентської адміністрації, пріізвище якого він відмовився назвати, і той сказав, що раптовий від'їзд сил безпеки в п'ятницю в другій половині дня повністю застав зненацька президента і його оточення.
Mr. Dobkin, who met with Mr. Yanukovych late Friday night after he fled Kiev for the eastern city of Kharkiv, said he spoke with a senior presidential official whom he declined to name and was told that the sudden departure of security forces on Friday afternoon had taken the president and his entourage entirely by surprise.Масони, які зустрілися з екс-папою, аж ніяк не були початківцями.
Masons, who met with the ex-Pope, were no beginners.Раніше Лін був одним з десяти молодіжних лідерів, які зустрівся з парламентським секретарем з міністром закордонних справ Бобу Дехертом, щоб проконсультуватися з цього ж питання.
Previously, Lin was one of ten youth leaders who met Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs Bob Dechert to consult on the same issue.Ця революція пов'язана з чотирма особами, які зустрілись у Кембридзькому університеті 1812 року, а саме з Чарльзом Беббіджем, Джоном Гершелем, Річардом Джонсом і Вільямом Вевеллом.
Much of this revolution can be traced to four men who met at Cambridge University in 1812: Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones and William Whewell.У нас є багато відгуків від подружніх пар, які зустрілися через наш сайт і створили щасливі сім'ї, і які зараз живуть щасливо і підвищення прекрасні діти.
We have many testimonials from the married couples, who met through our website and created happy families and,Минулого року, Бутерін став одним з небагатьох підприємців, які зустрілися з президентом Путіним під час св. Петербурзький економічний форум.
Last year, Buterin became one of the few entrepreneurs who met with President Putin during the St. Petersburg Economic Forum.Деспла народився у Парижі, у батька-француза та гречанки-матері, які зустрілися в Університет Каліфорнії(Берклі).
Early life[edit] Desplat was born in Paris,to a French father and a Greek mother who met at the University of California, Berkeley.ProtonMail був запущений в 2014 році командою вчених та інженерів, які зустрілися та обговорили питання безпеки в MIT та CERT.
ProtonMail was launched in 2014 by a team of scientists and engineers who met and discussed security issues at MIT and CERT.Північно-Західний коледж відкритий в 1946 році з майже 100 повнийі неповний робочий день студентів і викладачів трьох, які зустрілися в класних кімнатах, запозичених з державного шкільного округу.
Northwest College opened in 1946 with nearly 100 full-and part-time students and three instructors who met in classrooms borrowed from the public school district.Величезне спасибі всім людям, друзям і не зовсім, які зустрілися мені на цьому етапі мого життя.
Many thanks to all people, friends, and not at all, who met me at this stage of my life.Поняття HAT є скороченням Угорського автоматичного телескопа,оскільки він був розроблений невеликою групою угорців, які зустрілися через Угорську астрономічну асоціацію.
The HAT acronym stands for Hungarian-made Automated Telescope,because it was developed by a small group of Hungarians who met through the Hungarian Astronomical Association.Деспла народився у Парижі, у батька-француза та гречанки-матері, які зустрілися в Університет Каліфорнії(Берклі).
Desplat was born in Paris,to a French father and a Greek mother who met at the University of California, Berkeley.Просили привезти гроші юристові, який зустрінеться з нею біля районного відділу міліції.
They told her to bring the money to a lawyer who would meet her near the police station.Є припущення, що Йен зіграє батька Сема Тарле-Ренді, який зустрінеться з сином, коли той прибуде в Цитадель.
There are suggestions that the Yen 
