Що таке ЯКИЙ НАКАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• who ordered
• who told

Приклади вживання Який наказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершено розслідування проти силовика, який наказав розігнати студентів на Майдані.
Investigation against security official, who ordered disperse students on Maidan, completed.

Одного разу, коли він перебував у печері, він почув голос, що належав, як з'ясувалося пізніше, Ангелу Джібріілу, який наказав йому:.
One day, as he sat in the cave, he heard the voice of Angel Jibreel(Gabriel) who ordered him to:.

Йдеться про царя Ірода, який наказав своєму ставленику і найманиму вбивці принести на тарілці голову Івана Хрестителя.
It speaks of King Herod, who has ordered a henchman and assassin to bring him the head of John the Baptist on a plate.

Він розповів про свої нещастя Періандру, тирану Коринфа, який наказав поховати дельфіна і звести йому пам'ятник.
He told his misfortunes to Periander, the Tyrant of Corinth, who ordered the dolphin to be buried, and monument raised to it.

Він був у такому тяжкому становищі, що це зворушило серце Нефритового Імператора на Небесах, який наказав Богу Землі піти і з'ясувати.
He was in such distress that it startled the Jade Emperor in Heaven, who ordered the Land God to go and investigate.

Одним з головних прихильників проекту був король Хосе I, який наказав зруйнувати всі середньовічні будинки, що знаходилися на її місці.
One of its main drivers was King Jose I, who ordered the demolition of medieval houses located on his site.

Одного разу, коли він перебував у печері, він почув голос, що належав, як з'ясувалося пізніше, Ангелу Джібріілу, який наказав йому:.
One day, as he sat in the cave, he heard a voice, later identified as that of the Angel Gabriel, which ordered him to:.

Місто отримало подальший розвиток у перші століття нашої ери під впливом Тиберія, який наказав побудувати в місті перший форум.
The town was further developed during the first century AD under the influence of Tiberius, who ordered the building of the town's first Forum.

Руставі-2 подала скаргу в Європейський суд з прав людини, який наказав призупинити рішення суду до прийняття власного остаточного рішення.
Rustavi-2 filed a complaint to the European Court for Human Rights which ordered the suspension of the court decision until its final ruling.

Не схваливши її звичку говорити по-угорськи з місцевими жителями, один з її колег поскаржився начальникові магазину, який наказав жінці більше не користуватися рідною мовою під час роботи.
Disapproving her habit of speaking Hungarian with locals, one of her colleagues complained to the boss of the store, who told the woman not to use her mother tongue anymore during work time.

Одним з головних прихильників проекту був король Хосе I, який наказав зруйнувати всі середньовічні будинки, що знаходилися на її місці.
It had several previous projects, and one of its main promoters was King Joseph I, who ordered the demolition of the medieval houses located on this site.

Перша фортеця, про яку є більш точні згадки, з'явилася на острові в 1220-х роках, в період правління Олександра II Шотландського, який наказав заснувати замки Ейлен Донан і Тарберт.
The first fortress, about which more detailed data exists, was built on the island in 1220, during the reign of Alexander II, the King of Scotland, who gave order to build Eilean Donan and the Tarbert Castle.

Першим, хто зрозумів, що сталося, був один з купців, який наказав своїм слугам заповнити всі бочки, які тільки можна було зібрати,«водою» з фонтану.
The first person to find out was one of the merchants who told his servants to fill all the barrels he could find with the"water" coming from the fountain.

Але чиновник підкреслив, що будь-яке рішення, в кінцевому рахунку, за президентом Дональдом Трампом, який наказав своєму міністрові оборони вийти з пропозицією по боротьбі з ІД до кінця місяця.
But the official emphasized that any decision is ultimately up to President Donald Trump, who has ordered his defense secretary to come up with a proposal to combat ISIS before the end of the month.

На четвертий день Олоферн влаштував бенкет, на який наказав запросити Юдит, бо«сильно бажав зійтися з нею і шукав випадку звабити її з того самого дня, як побачив її».
On the fourth day Holofernes made a feast to which commanded to invite Judith, because"wanted badly to get together with her and sought an opportunity to seduce her from the day I saw her".

Серед інших міжнародних судових органів, які виносили рішення проти Росії, був, наприклад, Стокгольмський арбітраж, який наказав російському газовому монополістові«Газпрому», контрольованому державою, виплатити Україні майже 3 мільярди доларів.
Other international tribunals that have handed down rulings against Russia include the Stockholm arbitration court, which ordered Russian state-controlled gas giant Gazprom to pay Ukraine nearly $3 billion.

На саміті G-20 в Австралії світові лідери ігнорували Путіна, який наказав російським бойовим кораблям прибути до берегів Австралії напередодні зустрічі, тому йому довелося виїхати раніше.
At a Group of 20 summit in Australia in November, other world leaders shunned or snubbed Putin, who had ordered Russian warships to approach Australian shores ahead of the meeting, and he left early.

Ситуація залишалася напруженою до кінця, проте у кінцевому підсумку він утримався від застосування сили, як зробив це його попередник Роберт Кочарян, який наказав військам розстрілювати протестувальників після виборів 2008 року, що призвело до загибелі 10 людей.
The situation remained tense to the end, but he ultimately refrained from using brute force to quell the protests, unlike his immediate predecessor Robert Kocharian, who ordered troops to fire on protestors after the 2008 election, killing 10 people.

Тоді озеро Тітікака розверзлось, і з нього вийшов бог Виракоча, який наказав Сонцю, Місяцю і Зіркам піднятися, а сам почав заново створювати жінок і чоловіків.
Then the lake of Titicaca opened and from it came the god Viracocha, who ordered the Sun, the Moon and the Stars to rise, and he himself began to re-create women and men.

Наприклад:"Після цунамі, спустошення прибережного регіону було повним","губернатор закликав населення працювати разом, щоб відновити село після спустошення","я ніколи не зможу підтримати уряд, який наказав спустошення з сусідньої країни з етнічних причин.".
Examples:"after the tsunami, the devastation of the coastal area was total","the Governor urged people to work together to rebuild the village after the devastation","I will never be able to support a Government which ordered the devastation a neighbouring country for ethnic reasons.

Як хтось збирається змагатися з вітрової та сонячної?"- сказав Росс, який наказав електричним живленням БМВ скутер з Каліфорнії і планів з урахуванням сонячних батарей в своєму будинку і офісі.
How is anybody going to compete with wind and solar?” said Ross, who has ordered an electric-powered BMW scooter from California and plans to fit solar panels at his home and office.

Менш ніж через два роки, Борегард підніметься до національної слави, як конфедератів генерала, який наказав квітня 1861 р напад на Форт Самтер в Чарльстоні гавані, Південна Кароліна, таким чином, початок американської громадянської війни.
Less than two years later, Beauregard would rise to national fame as the Confederate general who ordered the April 1861 assault on Fort Sumter in Charleston harbor, South Carolina, thus beginning the American Civil War.

Це невелике і незвичайний будинок, яке наказала побудувати Катерина II.
This is a small and unusual building, who ordered the construction of Catherine II.

Він розповів поліції, що чув голоси, які наказали йому зробити це.
I am sure he was hearing voices that told him to do it.

Після скарг користувачів чоловіка знайшла поліція, яка наказала йому дістати холодильник і утилізувати його належним чином.
The man was identified by the civil guard police who ordered him to haul the fridge back up and recycle it in a proper manner.

Гран знову береться за книжку, рукопис якої наказав спалити під час своєї хвороби.
The Gran also renews the writing of the book, the manuscript of which he ordered to burn during his illness.

Швидше, Перевагу по зв'язках плоті дається до типу відносин, які наказано зверху"(Коментар на Євангеліє від Луки 6:38).
बरु, preference over ties of flesh is given to a type of relationship which is prescribed from above”(Commentary on the Gospel of Luke 6:38).

Вона прибула в Річ Посполиту в 1533 році і вибрала місцем своєї резиденції місто Рів, в якому наказала відбудувати замок Барі.
She arrived to Rzecz Pospolita in 1533 and chose the residence in city of Riv, in which she ordered that Bari castle must be rebuilt.