Що таке ЯКИЙ ПІДДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is subjected to
• that undergoes
• which is

Приклади вживання Який піддається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покриття з природного сланцю, який піддається обробці для надання потрібної форми.
Coverage of natural slate, which is treated to impart a desired shape.

Миші здатні прогризти практично будь-який матеріал, який піддається їх гострим зубам.
Mice can and will chew through any material that is softer than their teeth.

Найбільш відомим організмом, який піддається фрагментації, є морська зірка.
The most well known species that undergoes fragmentation is the starfish, or sea star.

Адже за своєю суттю політетрафторетилен є пластиком, який піддається зовнішнім впливам.
After all, in its essence, polytetrafluoroethylene is a plastic that is exposed to external influences.

Тут йдеться про чоловіка, який піддається фізичним і моральним мукам в одній із психіатричних клінік.
This is a story of a person who is subjected to physical and mental torture in a psychiatric clinic.

Yahoo постраждала пролом в системі безпеки в 2013 і ще один, який піддається більш 500 мільйонів користувачів 2014.
Yahoo suffered a security breach in 2013 and another one which exposed over 500 million users in 2014.

Відбілювання за допомогою фотополімеризації має на увазі використання спеціалізованого концентраційного гелю, який піддається нагріву.
Whitening by means of photopolymerization occurs using a special concentrated gel that is heated.

Ключовим питанням є участь пана Яценюка, який піддається критиці, але контролює велику фракцію у парламенті.
The crucial question is the fate of Yatsenyuk, who is reviled but controls a large faction in parliament.

Керамзитовий гравій, або загальноприйнята назва- керамзит, виготовляється з глини або глинистого сланцю, який піддається високотемпературному випалу.
Clay gravel, a more common name- keramzit, made from clay or shale, which is subjected to high temperature firing.

Приплив крові до ділянки тіла, який піддається більш сильному опроміненню, істотно зменшується.
The influx of blood to the site of the body, which is subjected to a stronger irradiation, is significantly reduced.

Важко уявити як обмежений об'єкт може виникнути із небуття, а тим паче обєкт який піддається тривимірній характеристиці.
It is difficult to imagine how an object may be limited to the non-existence, let alone a three-dimensional object that undergoes characteristic.

Меблі в англійському стилі збираються з масиву, який піддається мінімальній поверхневій обробці: натираються воском, або лакуються.
Furniture in the English style is going out of the array, which undergoes minimal surface finish: rubbed waxed or varnished.

Немає необхідності перераховувати весь ланцюжок блоків, це тільки блок, отриманий від іншого довіреного вузла, який піддається перевірці.
There is no need to recalculate the entire chain of blocks, it is only the block received from another trusted node that undergoes verification.

Однак, спробуйте уявити хлопчика з гендерними проблемами ідентичності, який піддається пропаганді RFSL у рамках своєї шкільної програми.
However, try to picture a youngster with gender identity problems who is subjected to the RFSL propaganda as part of his school program.

Але діти повинні вчитись урівноважувати свої потреби з потребами інших, чи то передача м'яча партнеру по команді, чи рішення заступитись за друга, який піддається шкільному цькуванню.
But children need to learn to balance their needs with the needs of others, whether it's passing the ball to a teammate or deciding to stand up for friend who is being bullied.

Метод полягає в хімічному процесі, при якому використовується гель з наявністю окислювача, який піддається дії лазерних променів, що змушують його виділяти кисень.
The method is a chemical process in which gel is used with the presence of the oxidant which is added the action of laser beams, forcing him to release oxygen.

Через короткий період напіввиведення ефірів коротких тестостеронів вам доведеться приймати низькі дози після кожного 2 до 3 днів, щоб підтримувати рівень тестостерону, який піддається коливанням.
Because of the short testosterone esters half life, you will need to take low dosages after every 2 to 3 days to maintain the testosterone levels which a subject to fluctuations.

Однак нервовий центр, який піддається постійним навантаженням, може прореагувати й іншим способом- не перестає чинити опір стресу, а посилити опір і створити навколо себе«охоронне кільце».
However, the nerve center, which is subjected to constant stress, can react in another way- not to stop resisting stress, but to increase resistance and create a“guard ring” around itself.

Наприклад, проект передбачає забезпечення прав національних меншин, водночас він не містить згадки про корінні народи, зокрема, кримськотатарський, який піддається переслідуванням з боку окупаційної влади.
For example, the draft provides ensuring rights of national minorities, while it contains no mention of indigenous peoples, including Crimean Tatar, who are subject to the persecution by the occupation authorities.

Метал, який піддається різанню, нагрівається до температури плавлення за допомогою електричної дуги, через електрод надходить струмінь кисню, який спалює металеву частину і видуває оксиди.
The metal, which is subjected to cutting, is heated to the fusing temperature by means of an electric arc; jet of oxygen, burning the metal part and blowing the oxides, is supplied via the electrode.

Що можна зробити, щоб захистити пацієнта без ознак імунітету, який піддається вітряній віспі, і має високий ризик тяжких захворювань і ускладнень? Ці пацієнти повинні отримувати імунний глобулін варикозного віспи(VZIG). VZIG може модифікувати або….
What can be done to protect a patient without evidence of immunity who is exposed to varicella and is at high risk for severe disease and complications These patients should receive varicella zoster immune globulin VZIG VZIG can modify or prevent….

Пацієнт повинен зберігати повну нерухомість тієї частини тіла, яка піддається обстеженню.
The patient must maintain complete immobility of the body, which is subject to inspection.

В Бразилії саме вони збирають 90% сміття, яке піддається переробці.
Here in Brazil, they collect 90 percent of all the waste that's actually recycled.

Альтанка являє собою казковий будиночок, який піддався фантазії господарів.
The gazebo is a fabulous house, who succumbed to the influence of fantasy owners.

Ті люди, які піддаються подвійній, а подеколи й потрійній дискримінації?
Those people who face double and, sometimes, triple discrimination?

Для ґрунтування сталевих і залізних поверхонь, які піддаються підвищеним експлуатаційним навантаженням.
Could be used for priming steel and iron surfaces, which are expose to stresses.

До і після фотографії пацієнтів, які піддалися операції.
Before and after photos of patients who have undergone this procedure.

Зараз ми розглянемо унікально прикрашені садові лавки, які піддалися роботі дизайнерів.
We will now consider the uniquely decorated garden benches, which were the work of designers.

Інші- божевільні аутсайдери, які піддалися божевільній мрії.
With other families who are dreaming crazy big.