Що таке ЯКОМУ ПОТРІБНО Англійською - Англійська переклад

• who needs
• which requires
• who has to
• which takes
• which should

Приклади вживання Якому потрібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Ханої це окреме мистецтво, якому потрібно навчитися.
In Hanoi, this is a special art that needs to be learned.

Пасажир, якому потрібно їхати вгору, повинен натиснути верхню кнопку.
Passenger who have to go up, to press the top button.

Зайве- купити окремий духову шафу, якому потрібно багато місця на стільниці.
Too much- buy a separate oven, which needs a lot of space on the countertop.

Ще один момент, якому потрібно приділити увагу- оформлення фурнітури кухонного гарнітура.
Another point, which should be paid attention- drawing accessories kitchen units.

Гравець керує персонажем, якому потрібно зберегти свою подругу на острові.
The player controls a character who needs to save his girlfriend in the island.

Щиро цікавитися життям один одного- це теж мистецтво, якому потрібно себе навчати.
To be sincerely interested in each other's lives is also an art that needs to be educated.

Перед вами спливе вікно, в якому потрібно зазначити галочками весь список.
Before you pop-up window, in which the need to check the entire list.

Щиро цікавитися життям один одного- це теж мистецтво, якому потрібно себе навчати.
Sincerely interested in each other's lives- it is also an art that needs to educate yourself.

Цей конкретний астероїд- 2003 EH1, якому потрібно 5, 52 року, щоб один раз облетіти навколо Сонця.
This particular asteroid is 2003 EH1, which takes 5.52 years to orbit the sun once.

Аудит статті- це один з найважливіших етапів публікації, якому потрібно приділити належну увагу.
Article's audit is one of the most important stages of publication which should be paid due attention.

Якщо ви не спортсмен, якому потрібно виконувати конкретні вправи, тренуйтесь так, як вам подобається.
Unless you are athlete who needs to do specific exercises, use the method of training you prefer.

Пристроїв для збору води вже існує досить багато, але це перший, якому потрібно так мало ресурсів.
Devices to collect water already exist, but this is the first device that requires so little resources.

Радіоактивний матеріал, якому потрібно повернутись на землю довше 24 годин, називається затримкою або глобальним випаданням.
Radioactive material which takes longer than 24 hours to return to earth is called delayed or global fallout.

Харчування дитини- фактор, забезпечує правильний розвиток зростаючого організму, якому потрібно набір поживних елементів і вітамінів.
Feeding a child- a factor, ensuring the proper development of the growing organism, which requires a set of nutrients and vitamins.

Замовник, якому потрібно свіже рішення тому що не вдається досягнути розуміння з раніше обраним дизайнером.
A customer who needs a fresh solution, because it is not possible to reach an understanding with a previously selected designer.

Детектив відповів їй, що не знає, однак є інший, якому потрібно отримати посвідку про тимчасове проживання на території України.
The detective told her that he has no information about the alien, but there is another who needs to obtain a residence permit on the territory of Ukraine.

Уявіть собі розробника, якому потрібно створити високополігональну модель якого-небудь продукту, а потім продемонструвати її.
Imagine a product designer who has to create a high poly model of some product and then has to showcase it.

Детектив відповів, що не володіє інформацією про того іноземця, але є інший, якому потрібно отримати тимчасову посвідку на проживання в Україні.
The detective told her that he has no information about the alien, but there is another who needs to obtain a residence permit on the territory of Ukraine.

Наприклад, ви є підприємцем, якому потрібно отримати довідку-дозвіл від пожежного нагляду на експлуатацію будівлі.
For example, you are an entrepreneur who needs to obtain a certificate of permission from fire Department for use of the building.

Бюджет фільму становив$20 тис, з яких$5 тис пішло на зарплату оператору, частина- на зарплату звукорежисеру, якому потрібно було годувати сім'ю.
Film's budget was $20 000: a quarter of that was spent on salary for camera operator and some of that was paid to audio engineer, who needed to feed his family.

Прага- це місто, пересуватися по якому потрібно виключно пішки, оскільки розглядати місцеві визначні пам'ятки найкраще саме під час неспішних прогулянок.
Prague- this is the city to move around which you need solely walk as to consider the local sights better during walks.

Довідники і каталоги обладнання ERP-системи можуть бути зручними для бухгалтерії, але незручними для ОГМ, якому потрібно інше уявлення даних та інша деталізація інформації.
Reference books and equipment catalogs of an ERP system can be convenient for accounting, but inconvenient for OGM, which requires a different presentation of data and a different specification of information.

До нас звернувся Клієнт, якому потрібно було зареєструвати благодійну організацію у формі благодійного фонду, де одним із учасників мав бути іноземець.
We had a Client who needed to register a charity as a Charitable Foundation with one of its Board members to be a foreigner.

Якщо має бути встановлено дуже потужне акустичне обладнання, якому потрібно багато енергії, то досвідчені фахівці рекомендують встановити додаткову акумуляторну батарею.
If you are installing very powerful acoustic equipment that requires a lot of energy, then experienced experts recommend installing an additional battery.

Леонардо- незрячий підліток, якому потрібно впоратися з ревнощами своєї подруги Джованни і одночасно спробувати розібратися в почуттях, які з'явилися до нового друга Габріеля.
Leonardo is a blind teenager who has to deal with the jealousy of his long-lasting friend Giovana while trying to figure out the new feelings he found out he has for his new friend, Gabriel.

Ефективність використання простору серверної інфраструктури, шляхом оптимізації займаного простору 2U формфактор, якому потрібно значно менші ресурси живлення і охолодження, а так само простір в серверній інфраструктурі;
Efficient use of the server infrastructure space by optimizing the space occupied 2U form factor, which requires much less power and cooling resources, as well as space in the server infrastructure;

Зворотна кінематика відноситься до протилежного випадку, у якому потрібно розраховувати спільні значення для заданих положень кінцевих ефекторів, як це було зазначено під час планування шляху.
Inverse kinematics refers to the opposite case in which required joint values are calculated for given end effector values, as done in path planning.

Крім того, додана можливість створення значень за замовчуванням, так що користувачеві, якому потрібно кілька разів трансформатора, не потрібно виконувати весь процес з самого початку, розміщуючи параметри в кожний момент.
In addition, the possibility of creating default values was added so that the user, who requires a transformer multiple times, does not have to perform the whole process from the beginning, placing the parameters at each moment.

Якщо ви тільки прийшли до Drupal, або ви вже досвідчений Drupaler, якому потрібно вивчити новий аспект, то ми вже тут, щоб допомогти вам з точною інформацією і доброзичливим інтерфейсом.
If you're just jumping in to Drupal, or are a seasoned Drupaler who needs to dig into a new aspect of it, we're here to help you with accurate information and a friendly face.