Що таке ЯКІ ВКАЗУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are indicated
• that are specified
• that appear

Приклади вживання Які вказуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

(вібростійкий М3)»- дані, які вказуються при замовленні.
(shakeproof M3, CCT 4000 K)"- data that are specified when ordering.

Для накопичувальної частини в ПФР заповнюються дані аналогічно тих, які вказуються в страхової частини.
For the funded part of the FIU are filled with data similar to those, which are specified in the insurance part.

Перелік кодів видів сплати, які вказуються в полі«Призначення платежу» розрахункового документа наведено в додатку до Порядку №666.
The list of codes of types of payment(which are indicated in the field“Purpose of payment”) of the settlement document is given in the annex to Procedure No. 666.

На сайті є кілька типів користувачів(які вказуються при реєстрації).
On the site there are several types of users(which are indicated at registration).

Деякі компанії шукають співробітників, які володіють якими-небудь певними якостями, які вказуються саме в цій графі.
Some companies are looking for employees who have some specific qualities that are specified in this column.

Ілюстрації також потрібно нумерувати і вони повинні мати назви, які вказуються поза графічним об'єктом, наприклад, Рис. 1.
Illustrations should also be numbered and they should have names that appear outside the graphic object eg, Fig. 1.

Для того, що б убезпечити свій твір в майбутньому і не допустити його незаконного використання, були введені знаки, які вказуються на творі.
In order to protect your work in the future and prevent its illegal use have been introduced characters that are specified on the product.

Ілюстрації також потрібно нумерувати і вони повинні мати назви, які вказуються поза графічним об'єктом, наприклад, Рис. 1.
Illustrations must be numbered and they must have names that are indicated outside the grouped graphic object for example, Fig. 1.

Пасажир повинен орієнтуватися на назву автобуса, номер даного рейсу і час відправлення автобуса, які вказуються в електронному квитку.
The passenger should be guided by the name of the bus, the number of this flight and the time of departure of the bus, which are indicated in the electronic ticket.

Ілюстрації також потрібно нумерувати і вони повинні мати назви, які вказуються під кожною ілюстрацією(наприклад, Рисунок 2- Переваги ефективної структуризації попиту).
Illustrations should also be numbered, and they should have names that appear under each illustration(for example, Illustration 2- Advantages of structuring effective demand).

Для квитків, куплених по акціях, можливі спеціальні правила, про які Пасажира інформують окремо, і які вказуються в квитку, купленому за акцією.
For tickets purchased during promotional campaigns are possible special rules for which the passenger is informed separately and which are indicated in the ticket, purchased in campaign.

Типовими видами діяльності, які вказуються при реєстрації некомерційних представництв фармкомпаній в органах статистики і не викликають питань з боку податкових органів, є дослідження ринку і виявлення громадської думки, консультування з питань комерційної діяльності та управління, реклама.
Typical activities that are specified during registration of non-profit offices of pharmaceutical companies in the bodies of statistics and do not raise questions of the tax authorities are market research and public opinion, advising on business and management, advertising.

Для квитків, куплених по акційним цінам, можливі спеціальні правила, про які пасажира інформують окремо і, які вказуються у квитку, купленому під час акції.
For tickets purchased during promotional campaigns are possible special rules for which the passenger is informed separately and which are indicated in the ticket, purchased in campaign.

Види, а також місце здійснення господарської діяльності, які вказуються в свідоцтві платника єдиного податку, не обмежують можливості підприємця надавати інші послуги, а також не«прив'язують» його до конкретного місця(крім того, наш Клієнт платив єдиний податок за максимальною ставкою, що полегшувало аргументацію).
Types and location of business activities conduction that are listed in certificate of single tax payer do not limit abilities of a sole proprietor to provide other services and do not bind him with the specific location(moreover our Client was paying single tax with the highest rate what made it easier to argue).

Законодавство Ірландії відрізняється тим, що за порушення покладається не тільки стягнення у вигляді грошової суми, але і нарахування штрафних балів, які вказуються у водійському посвідченні.
Irish road traffic laws differ from other country's laws by the fact that traffic offences attract not only monetary penalties but also demerit points, which are specified on the driving license.

Їхнє місце в переліку відбиває їх підпорядкованість, за виключенням формувань і частин, які повідомляються згідно з пунктом 2 розділу III Протоколу, які вказуються разом в кінці переліку:.
Their position on the listing shall reflect their subordination with the exception of formations and units reported pursuant to Section III, paragraph 2 of the Protocol, which shall be specified together at the conclusion of the listing:.

Купуйте фарборозпилювачі, в паспорті яких вказується можливість роботи з водоемульсійними фарбами;
Purchase guns, a passport which indicates the ability to work with water-based paints;

Ім'я, яке вказується в реєстраційній формі, потрібне для особистого звернення.
The name, which is indicated in the registration form, is necessary for personal reference.

Відстань, яку вказується для розміщення рослин- 30-60см для декоративно-листяних і 15-30 для декоративно-квітучих- вельми умовно.
Distance, which is indicated for placement of plants- 30-60cm for decorative hardwoods and 15-30 for decorative and flowering- is very conditional.

Сума доставки автоматично прораховується в залежності від ваги кошика, який вказується в правому верхньому куті, і додається до загальної суми замовлення.
The amount of shipping is automatically calculated depending on the weight of the basket, which is indicated in the upper right corner, and added to the total order.

Лист від лікаря або з медичного закладу Сполучених Штатів, в якому вказується їхня готовність прийняти Вас на лікування та приблизна вартість лікування.
A letter from the physician or hospital in the United States indicating that they are prepared to treat your case and providing the approximate cost of the treatment.

Учаснику аукціону комісія присвоює унікальний реєстраційний номер, який вказується в який надається йому квитку(картці) учасника аукціону.
Member of the auction committee assigns a unique identification number which is indicated in the ticket issued to him(card) auction participant.

Показник SPF, який вказується на сонцезахисних засобах, показує ступінь захисту вашої шкіри.
SPF, which is indicated on the sunscreen, shows the degree of protection of your skin.

Персональну інформацію, яка вказується в контексті, що Користувач передає Веб-сайту(за допомогою форми зворотного зв'язку, чату підтримки, історії активності).
Personal information, which is indicated in the context, the User transmits to the Website(by using the feedback form, chat support, activity history).

На офіційній сторінці військової бази в Facebook з'явилося повідомлення, в якому вказується, що вона сильно постраждала, проте точно сказати про збитки поки неможливо.
On the official page of military base in Facebook there was a message in which it is specified that it strongly suffered, however precisely is not possible to tell about losses yet.

Але хто цей громадянин, який вказується в цьому розслідуванні, я вам сказати не можу, тому що не маю такої інформації»,- додав він.
Who this citizen who is specified in this investigation, I can't tell you because I have no such information",- he admitted.

Метод getline() дозволяє зчитувати дані з потоку cin, а також записувати їх в змінну, яка вказується після коми.
Method getline() It enables read data from stream cin, and burn them in the variable, which is indicated after the decimal point.

Що проходять контрактну військову службу, але тільки після закінчення половини терміну, який вказується в першому договорі.
Passing the contract military service, but only after the end of the half term, which is specified in the first contract.

Разом з цим він залишив посилання на сайт проекту, на якому вказується, що гра вийде в 2021 році.
Together with it he left the reference to the website of the project on which it is specified that a game will come out in 2021.

Головне, при такому розташуванні дотримати необхідну відстань між пристроєм та меблями, яке вказується в технічній інструкції до апарату.
The main thing, with such an arrangement to comply with the required distance between the device and furnished, which is indicated in the technical instructions to the machine.