Приклади вживання Які віддали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які віддали життя за Україну.
Who gave their lives in VietNam.В пам'ять про героїв, які віддали життя.
The names of the heroes who gave their lives.Які віддали свої життя за нашу країну.
Я думаю про тих хлопців, які віддали своє життя.
Thinking of the guys that gave their lives.Які віддали свої життя за нашу країну.
Люди також перекладають
В пам'ять про героїв, які віддали життя.
In memory of the heroes who sacrificed their lives”.Які віддали своє життя за людські цінності».
One who has sacrificed his life for his people.".Разом вони символізують всіх американців, які віддали життя на всіх війнах.
They jointly symbolize all Americans who gave their lives in all wars.Феактистов- люди які віддали інституту і місту свої знання, життя.
Feaktistov- people who have given the institution and the city of your knowledge, a life.Разом вони символізують всіх американців, які віддали життя на всіх війнах.
The Tomb is symbolic of all Americans who gave their lives in all wars.Вічна слава Героям, які віддали життя за свободу рідної землі!
Eternal memory to the heroes who sacrificed their lives for the freedom of Земляки вшановують пам'ять солдатів, які віддали своє життя за Україну.
Ми не тільки захищаємо Україну та українців, які віддали життя за нашу незалежність, але також пам'ятаємо нашу історію",- сказав він.
We do not only defend Ukraine and Ukrainians who gave life for our independence, but also remember our history,” he said.Все, що для цього потрібно,- прадід, дід і батько, які віддали цій справі все своє життя”.
All you need is great-grandfather, grandfather and father, who devoted their lives to this process».Зустріч була наповнена спогадами про Героїв, які віддали своє життя за Україну в районі проведення бойових дій на території Донецької і Луганської областей.
Their meeting was filled with heartfelt memories about the Heroes who sacrificed their lives for Ukraine in the military action zone in Donetsk and Luhansk regions.За відважних українських синів і дочок, які віддали життя в боротьбі за Україну.
For brave Ukrainian sons and daughters who gave their lives in the struggle for Ukraine.Керівники підприємств та організацій,знайдіть можливість особисто привітати ветеранів, які віддали роки роботи на благо Вашої компанії.
Heads of enterprises and organizations,take the opportunity to congratulate the veterans who sacrificed years of work on behalf of Your company.Ми схиляємо голови перед пам'яттю героїв, які віддали свої життя за мирне майбутнє України.
We bow our heads in memory of the heroes who sacrificed their lives for the peaceful future of Ukraine.Та ми можемо принаймні згадати кожного із полеглих добрим словом:вшанувати тих хлопців та чоловіків, які віддали свої життя за наш із вами спокій.
Still we can remember each of them with a kind wordhonoring these boys and men who sacrificed their lives for our common peace and security.Серце Церкви також наповнене молодими святими, які віддали своє життя за Христа, багато з них загинули мученицькою смертю.
The heart of the Churchis also full of young saints who devoted their lives to Christ, many of them even to dying a martyr's death.Біля підніжжя монумента вирізані імена солдатів і офіцерів, які віддали життя в ім'я виконання обов'язку.
At the foot of the monument-carved the names of soldiers and officers who gave their lives in the name of duty.Ступінь іонізації пропорційна числу атомів, які віддали або поглинули електрони, і найбільше залежить від температури.
The degree of ionization of a plasma is the proportion of atoms which have lost(or gained) electrons, and is controlled mostly by the temperature.Вчора ми відзначали знакову подію в історії наших народів,наших солдатів і тих союзників, які віддали свої життя і стали жертвами тієї страшної трагедії.
Yesterday we celebrated a landmark event in the history of our peoples,our soldiers and those allies who gave their lives and became victims of that terrible tragedy.Вічна пам'ять і шана героям-контррозвідникам, які віддали життя, боронячи інтереси України та її громадян!
May the memory and honor of those counterintelligence heroes, who gave their lives defending the interests of Ukraine and its citizens, live forever!І сьогодні наші душі обпікає біль, коли мибачимо сльози матерів, які хоронять своїх синів, які віддали свої молоді життя за свободу і незалежність нашої України.
And today our souls burn with pain when wesee tears of mothers burying their sons who sacrificed their young lives for the freedom and independence of our Ukraine.Це тисячі поранених і тисячі загиблих наших воїнів, наших героїв, які віддали своє життя за Україну, за кожного з нас»,- наголосив він.
These are thousands of injured and thousands of killed soldiers, our heroes who sacrificed their lives for Ukraine and for each of us," he said.Все, що для цього потрібно,- прадід, дід і батько, які віддали цій справі все своє життя”.
All you need is to have a great-grandfather, a grandfather and a father who devoted all their lives to this business”.Згодом виборча комісія заявила, що 92% з 3,3 мільйона курдів та не-курдів, які віддали свої бюлетені, підтримали відокремлення від Іраку.
The electoral commissionsaid 92% of the 3.3 million Kurds and non-Kurds who cast their ballots supported secession.Згодом виборча комісія заявила, що92% з 3, 3 мільйона курдів та не-курдів, які віддали свої бюлетені, підтримали відокремлення від Іраку.
The electoral commission said 92percent of the 3.3 million Iraqi Kurds and non-Kurds who cast their ballots supported secession from Iraq.Як разючий контраст,ця книга пропонує реальні життєві розповіді віруючих, які віддали усе- час, гроші, здоров'я і навіть своє життя,- послухавшись Христового поклику.
In stark contrast,the book offers real-life accounts of believers who have given all-time, money, health, even their lives-in obedience to Christ's call.
