Що таке ЯКІ ПОЛЯГЛИ Англійською - Англійська переклад

• who died
• who fell

Приклади вживання Які полягли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які полягли у священному бої.
Who stood in the sacred circle.

Односельчан, які полягли в боях за нас.
Heroes who fought wars for us.

Які полягли на полі битви.
Sons who died gloriously on the field of battle.

Найважче згадувати бойових побратимів, які полягли там.
Remember the brave patriots who died there.

Слава тим героям, які полягли у захисті України.
Glory to those heroes who fell in defense of Ukraine.

Називається він-"Хлопчикам, які полягли під Крутами".
It is titled“The Boy Who Slept Under the Stars“.

Вічна пам'ять героям, які полягли в боях за вільну, незалежну Україну!
Glory to the Heroes who fought for free and independent Ukraine!

Першопочатково поминання здійснювалося по всіх воїнах, які полягли в цій битві.
At first, commemorations were served for all soldiers who fell in that battle.

І тих, які полягли, і тих, які сьогодні зі зброєю в руках захищають.
To those who sit today with their great Dead, hands in their hands.

Наша держава має також належним чином вшанувати пам'ять німецьких солдатів, які полягли на нашій землі".
The same way we honor the memory of German soldiers who died in Poland.».

Він думав би про мільйони російських солдатів, які полягли у боротьбі з третім рейхом.
He would think of the millions of Russian soldiers who died fighting the German Third Reich.

Забезпечення за сприянням держави пошукової роботи з метою встановлення імен загиблих і тих, хто пропав безвісті, перепоховання останків воїнів, які полягли під час Великої Вітчизняної війни;
Providing for assistance of research work to determine the names of those killed and those who disappeared, the reburial of the remains of soldiers who fell during the Great World War II;

Сергій Володимирович запропонував вшанувати хвилиною мовчання співвітчизників, які полягли в центрі столиці своєї держави, відстоюючи її цивілізоване майбутнє.
Sergey Volodimyrovitch offered a moment of silence to honor the compatriots who were killed in the capital of the country, defending its civilized future.

Спочатку Дмитрівська субота призначалася для поминання воїнів, які полягли в битві за Вітчизну, але пізніше в цей день стали поминати всіх померлих, тому специфіка батьківського дня стерлася.
Initially Demetrius Saturday was meant to commemorate the soldiers who died in battle for the Fatherland, but later in the day began to commemorate all the dead, so the specifics of parents' day was erased.

Коли вдарять дзвони, а це от-от станеться, вперше за чотири роки, давайте пом'янемо своїх братів, які полягли на полі бою, і подякуємо Богу за кінець війни.
When the bells ring out, and they will in a moment, for the first time in four years, let us remember our brothers fallen in the field, and thank God for the end of this struggle.

Перші матеріали кампанії- це постер із фото обелісків 117 канадських українців, які полягли під час визволення Нідерландів, та відеоролик, що вшановує полеглих і демонструє цей історичний зв'язок.
The first campaign materials include a poster made of photos of obelisks on the graves of 117 Canadian Ukrainians who died during liberation of the Netherlands, and a video honoring the fallen heroes and showing this historical link.

А поруч- близько сотні сповіщень про загибель бійців Воронезького(1-гоУкраїнського) фронту, які полягли в цих самих селах, що позначені на аерофотозйомці.
And alongside there are notifications of death of fighters of the Voronezh(1st Ukrainian) Front, who perished in battle in these same villages, that are marked on aerial photography.

Перепланування цієї території було здійснено у 1974-76 рр. за проектом архітекторів А. Шуляра, В. Каменщика та скульптора В. Бойка. У 1989 р. у верхній частині військового меморіалу, на місці колишніх поховань 408 стрільців і старшин Української Галицької армії, Львівське відділення Українського товариства«Меморіал» встановило високий березовий хрест, який згодом було замінено на металевий з написом«Оборонцям Львова, стрільцям і старшинам УГА, які полягли за волю України в 1918-1919 роках».
In 1989 at the top of military complex where the former burial place of 408 riflemen and officers of the Ukrainian Galician Army was, the L'viv branch of Ukrainian historical society"Memorial" set the high birch cross that later was replaced by the metal one with the inscription"To the defenders of L'viv, Sich Riflemen and officers of UGA who died for the freedom of Ukraine in the years 1918-1919”.

Великий ясен Іґґдрасілль тремтітиме, як листок на вітрі, й аси, а з ними і ейнгерії- всі воїни, які полягли гідною смертю у битві, одягнуть свої обладунки і разом поїдуть на Віґрід, останнє поле бою.
The great ash tree Yggdrasil, the world-tree, will shake like a leaf in the wind, and the Aesir and with them the Einherjar, all the warriors who died good deaths in battle, will dress for war, and together they will ride out to Vigrid, the final battlefield.

Пронизаний мечем вмираючий лев, який був споруджений тут в честь загиблих при штурмі палацу Тюїльрі солдатів Швейцарської гвардії, які полягли, захищаючи життя французького короля, здатний зворушити до сліз навіть самих суворих чоловіків.
Pierced by the sword of a dying lion, which was erected here in honor of those killed during the storming of the Tuileries Palace, the Swiss guard soldiers who laid down their lives defending the life of the French king, can move to tears even the toughest of men.

У мікрорайоні«Шахта» на початку XX століття було засноване кладовище для солдатів Ужгородського полку в роки Австро-Угорської імперії(1867-1918 рр.) та Чехословацької республіки(1919-1939 рр.), а також німців та угорців, які полягли на території Ужанського комітату в роки Першої світової війни, потім- полеглих на Ужанському перевалі в період Другої світової війни, у 1944 році.
In the neighborhood"Mine" at the beginning of the XX century was based soldiers cemetery Uzhgorod Regiment during the Austro-Hungarian Empire(1867-1918 gg.) And the Czechoslovak Republic(1919-1939 gg.), And the Germans and Hungarians who fell on site Uzhanskyi comitat during the First World War, then- Uzhansky fallen on the pass during the Second World War, in 1944.

Це уже друга пам'ятна дошка, відкрита у ВНТУ студенту, який поліг в АТО.
This is already the second memorial plaque opened at VNTU to the student who died in the ATO.

Ймовірно, він розумів слабкість свого необстріляного війська, краща частина якого полягла у пляшівських болотах під Берестечком, і значні втрати татарського війська.
Probably he knew his weakness neobstrilyanohotroops, the best part of which fell in plyashivskyh Berestechko marshes, andsignificant loss of the Tatar army.

Давайте ми будемо продовжувати ту справу, за яку полягли наші герої.
We shall continue what our heroes fought for.

Мене хвилює те, що відбувається на моїй рідній землі, за яку я був готовий віддати життя і за яку полягли мої товариші,- продовжує Ілля Кива.
What worries me is what is happening in my native land, for which I was ready to give my life and for which my comrades were killed, Kyva said.

Міні-серіал зосереджений на несамовитого масштабу катастрофі на атомній станції, яка сталася в УРСР у квітні 1986 року, розкриваючи, як і чому це сталося, і розповідаючи шокуючі і чудові історії героїв, які боролися і полягли».
The miniseries focuses on the heartbreaking scope of the nuclear plant disaster that occurred in Ukraine in April 1986, revealing how and why it happened and telling the shocking, remarkable stories of the heroes who fought and fell.".

Оскільки у 1932 та 1933 роках приблизно 7-10 млн українців полягли через волю тоталітарного сталінського уряду колишнього СРСР, який навмисно організував голод в Україні у намаганні зламати опір народу колективізації та комуністичній окупації;
Whereas in 1932 and 1933, an estimated seven to 10 million Ukrainian people perished at the will of the totalitarian Stalinist government of the former Soviet Union, which perpetrated a premeditated famine in Ukraine in an effort to break the nation's resistance to collectivization and communist occupation;

Що отримали ті хлопці, які тут полягли?
So what were these guys down here doing?

Потім подумайте, які речі полягли в основу вашої справи, і взагалі, навіщо ви все це затіяли- саме це і є вашою місією та основними цінностями.
Then think about what things formed the basis of your business, and, in general, why you started all this- this is your mission and fundamental values.

Які наслідки це могло би мати, ми вже побачили на прикладі війни в Іраку- щоб відімстити одній людині, зруйнована ціла країна, її населення зменшилося на 10 відсотків, полягли тисячі молодих американців.
We can see from the example of Iraq what devastating consequences this could have: in order to take revenge on a single man the whole country has been ruined, the population has shrunk by 10% and thousands of young Americans have lost their lives.