Приклади вживання Як людей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що мотивує нас як людей?
What motivates us as humans?How will this change us, as humans?Але це стосується їх як людей.
That relates to them as a person.Where will we change this, as humans?Кішок не слід годувати так само, як людей.
Pets shouldn't eat like people.
Люди також перекладають
Вони сприймають нас, як людей, яким треба допомогти.
They look at us as somebody who needs to be killed.Це природні речі, що утримують нас як людей.
Things that sustain us as humans.Нас, як людей на Землі, це дає ще одну можливість.
Us, as humans on Earth, this provides another opportunity.Вони хочуть, щоб їх сприймали, як людей».
They want us to treat them as a person.”.Причому це стосується як людей, так і інших домашніх тварин.
This means people as well Вони хочуть, щоб їх сприймали, як людей».
They just want to be treated like people.”.Ця мова змінює нас і як людей, і як суспільство.
These changes will make demands of us as individuals and Насправді це те,«що… визначає нас як людей».
Indeed, it is"what… defines us as human.".Ця мова змінює нас і як людей, і як суспільство.
Yet these technologies are changing us as individuals, and Насправді це те,«що… визначає нас як людей».
It is the very thing that defines us as humans.”.Ми сприймаємо жінок як об'єкти, а не як людей»- чоловік, відео-арт, Грузія.
We perceive women Селезньов: потрібно поважати нас хоча б як людей.
Cancellara: They need to respect us as humans.Я знаю, що ви усвідомлюєте себе як людей, але думаю про вас як про бактерії на 90 чи 99 відсотків.
I know you think of yourself as human beings, but I think of you Це природні речі, що утримують нас як людей.
These are the types of things that make us richer as human beings.Однак народилися 2 квітня зазвичай поважають як людей відкритих і чесних, не хитрунів та брехунів, тих, кому можна довіряти.
However, born April 2 generally respected as people open and honest, not schemers and deceivers, those who can be trusted.Це світове суспільство знає мало про себе, як людей.
This world society knows little about themselves as a people.Святий Божий страх змушує нас звинувачувати себе- як людей і як інституцію- і виправляти власні упадки.
The holy fear of God leads us to accuse ourselves- as individuals and Це залежить від того, як ми сприймаємо себе як людей.
It's fundamental to how we see ourselves as humans.Замість етичного відчуття себе як людей з виразними прив'язаннями, нам залишається іронічне відчуття себе як витвору.
In place of an ethical sense of ourselves as people with clear attachments, we are left with an ironic sense of ourselves Ці акти божественної енергії- тільки початок для нас як людей.
These acts of divine energy are just the start for us as a people.Якщо ми здаємося і бачимо себе як людей, які не можуть витримати цю особисту битву, ми повинні усвідомити той факт, що нічого не зміниться.
If we give up and see ourselves as people unable to wage this personal battle, we have to become conscious of the fact that nothing will change.Вона виступає проти інституту рабства, але, принаймні спочатку,сахається рабів як людей.
She argues against the institution of slavery yet, at least initially,feels repulsed by the slaves as individuals.Велич нас як людей полягає не стільки в можливості побудувати світ знову- це міф атомного століття,- а в можливості змінити себе.
As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world- that is the myth of the atomic age- Від усіх цих дітей піднімається німий крик болю,що кличе до нашого сумління, нас як людей і як віруючих.
From all these children arises asilent cry of pain that calls on our conscience as men and believers.Майже 90% політиків сприймають нинішню центральну владу в Україні як людей, які піклуються, перш за все, про свою особисту вигоду і захищають власні інтереси.
Almost 90% of the politicians perceive the current government in Ukraine as people who care primarily about their own benefit and to protect its own interests.
