Приклади вживання Я керував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автомобіль, яким я керував, не є моїм.
Я керував ними з дзеркалами і лінзами.
I ruled them with mirrors and lenses.Автомобіль, яким я керував, не є моїм.
Є партійна організація, якою я керував.
There's a global partnership that I was leading.Автомобіль, яким я керував, не є моїм.
Ні, якщо я керував нелегальний кришування.
Автомобіль, яким я керував, не є моїм.
And that vehicle I was driving wasn't my car.До речі, я керував дуже успішним підприємством.
For example, I owned a very successful company.Сім років тому я керував технічною компанією.
Я керував клубом з повною відданістю і чесністю.
Автомобіль, яким я керував, не є моїм.
The car I was driving Не тільки я керував власністю- вона керувала мною. .
Not only did I control this wealth, it Я керував клубом з повною відповідальністю і чесністю»,- сказав він.
I managed the club with full commitment and integrity.” he said.Проти нього виступала екологічна комісія, якою я керував.
We have an established Environmental Quality Control Committee, which I chair.Я керував клубом з повною відповідальністю і чесністю»,- сказав він.
Що б там не казали, я керував бойовим підрозділом, який убивав велику кількість людей.
Я керував перший кліп з фотографій і поставити музику, ефекти і т. д.
I managed the first clip of photos and put music, effects, etc….(Сміх) Хе, якби я керував Інтернетом, ви б могли надсилати е-мейли мертвим людям.
(Laughter) Heck, if I ran the Web, you could email dead people.Протягом 2 років я керував всіма технологічними процесами виробництва комбікорму і зберігання зерна.
For 2 years I ran all the processes of mixed feed production and grain storage.Я керував маленькою французькою компанією в Кембрижде, Массачусетському технологічному університеті.
I was running a little French company in Cambridge, Massachusetts on the MIT Campus.Так, в минулому сезоні, коли я керував"Брагою", ми грали з"Сьоном", який знаходився нижче в турнірній таблиці, ніж"Янг Бойз".
Yes, last season, when I managed Braga, we played played against Sion, who were lower in the league table than Young Boys.Я керував Санта Фе спорт кілька разів, оскільки третя генерація прибула як модель 2013 року.
Ми зробили його зПолом Брестом, колишнім деканом Стенфордської школи права, коли я керував проектом, який ми назвали«Верховенство не-права».
The former dean ofStanford Law School Paul Brest and I, leading a project that we called“The Rule of Non-Law”.Крім того, я керував загалом 5 компаніями(ще дві), і SNOWEE- це проект мого життя.
Additionally, I managed a total of 5 companies(two still running), but SNOWEE is a project of my life.Я керував BMW X5 на іподромі, і це невероятно, але це не те, де більшість американців- або навіть машина-божевільних німців- заженуть.
I have driven the BMW X5 on the racetrack and it's fabulous, but that's not where most Americans- or even car-crazy Germans- Коли я керував комерційним кораловим господарством в 1990, ми були задоволені лише рости корали та розмножувати їх.
When I managed a commercial coral farm in the 1990's, we were content just to grow corals and propagate them.Я керував бізнесом у розмірі 4 мільйонів доларів з 25 працівниками, мав іпотеку(досі), мав дітей у школі, і ми подорожували усіма можливими можливостями.
I managed a $4M business with 25 employees, had a mortgage(still do), had kids in school, and we traveled every chance we got.
