Що таке Я ОПИНИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• i was
• i ended up
• i got
• i found myself

Приклади вживання Я опинилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я опинилася в пеклі.
I was in hell.

Так я опинилася у МХАТі".
This is why I came to JMU.".

Я опинилася в пеклі.
So i was in hell.

Якимось чином я опинилася в лікарні.
Somehow I ended up at the hospital.

Я опинилася в пеклі.
I have been in hell.

Не дивно, що я опинилася ледь не в епіцентрі.
No wonder I was almost at the epicenter.

Я опинилася на острові.
I was on an island.

Я не пам'ятаю, як я опинилася вдома.
I don't remember how I got home.

Я опинилася у в'язниці.
I ended up in jail.

Хочеш дізнатися, як я опинилася в Честерз-Міллі?
You want to know how I ended up in Chester's Mill?

Так я опинилася в Америці.
This is how I ended up in America.

Аби розтлумачити що це, розповім, як я опинилася тут.
To explain what that is, let me tell you how I got here.

Потім я опинилася в школі вони прийшли туди.
Then I was in school, they were there.

Через кілька років я опинилася по іншу сторону зради.
A few years later, I found myself on the other side of the world.

Я опинилася в трійці цих щасливчиків, я вважаю.
So I'm one of the lucky ones, I think.

Саме тому я опинилася в своєму ліжку в цей злощасний ранок.
That's where I found myself on that fateful morning.

Я опинилася в домі видатної клавесиністки Ельжбєти Стефаньської.
I went to Mrs. Augustine's classroom.

Через кілька років я опинилася по іншу сторону зради.
In a few years I appeared to be on the other side of the treason.

Я опинилася в трійці цих щасливчиків, я вважаю.
I got lucky on those three, I think.

Через кілька років я опинилася по іншу сторону зради.
Several years ago, I found myself on the other side of the discussion.

Я опинилася в трійці цих щасливчиків, я вважаю.
I got through three of them, I think.

Дозвольте поділитися історією того, як я опинилася тут завдяки Лайці.
Let me share with you how I got here today with Laika.

Через декілька років я опинилася на іншій стороні барикад.
In a few years I appeared to be on the other side of the treason.

Я опинилася в казковому раю Кемера, благоухающем квітами і спеціями.
I ended up in Kemer's fabulous paradise, fragrant with flowers and spices.

Через декілька років я опинилася на іншій стороні барикад.
Eleven years ago, I found myself on the other side of the bedrail.

А я опинилася в чужій країні без роботи і житла, адже останнє теж надавав роботодавець.
I was in a foreign country without a job and housing, because the latter is also provided by the employer.

Через кілька років я опинилася по іншу сторону зради.
A couple months later, i found myself on the other side of the equation.

Але так вийшло, що я опинилася готова повернутися в Тур трохи раніше.
But it so happened that I was ready to return to the Tour earlier.

Цілком зрозуміло, як я опинилася у сфері вирішення конфліктів.
It doesn't take a shrink to explain how I ended up in the field of conflict resolution.