Що таке Я РОЗМІРКОВУВАВ Англійською - Англійська переклад

• i thought
• i reflected
• i pondered
• i was looking

Приклади вживання Я розмірковував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розмірковував.
I have been thinking.

Саме тому я розмірковував про те, як відповісти».
I was thinking on how to answer.".

Я розмірковував над назвою Queen.
I thought up the name Queen.

Після Чемпіонату світу 2006 року я розмірковував над цим, але тоді було ще дуже рано.
After the 2006 World Cup, I thought about it, but it was too early.

Я розмірковував про машини, які конструював.
I talk about cars I'm rebuilding.

Так що близько чотирьох днів я розмірковував над цією серйозною частиною реальності.
So, for about four days, I was contemplating that as a serious part of reality.

Я розмірковував, яким було її життя у ці роки.
I wondered how his family life was all those years.

Сидячи на веранді«Високого платана», я розмірковував про сенс всього цього.
As I sat on the verandah at“High Sycamore,” I thought about the meaning of it all.

Я розмірковував над тим, що включити у свій виступ.
And I was thinking about this, what to talk about at TED.

Я думаю, що можу сказати, що я розмірковував про них так само багато, як і Ви.
I believe I may say that I have reflected them fully as much as yourself.

Я розмірковував, чи зміг би я вчинити так само.
I wondered if I would be able to do the same.

Поки сидів і чекав на телефонний дзвінок, я розмірковував, що і як я маю сказати.
While sitting by the phone waiting, I reflected upon what I should say and how I should say it.

Чим більше я розмірковував над проблемою, тим складнішою вона здавалась.
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

Замість цього він поїхав до коледжу і працював 41 1/2 років для“Ексон Мобіл”, і“як я розмірковував про речі в той момент, я сказала, що насправді нічого не зробили.
Instead, he went off to college and worked 41 1/2 years for Exxon Mobil, and“as I reflected on things at that point, I said I hadn't really done anything yet.

Я розмірковував про дивну нелюбов батька до людей своєї раси.
I had been thinking about my father and his strange dislike of his own people.

І я не сумніваюся, що пізніше, тридцять п'ять років потому, коли я розмірковував над сюжетом моєї другої книги для дітей, я згадав ті маленькі картонні коробки й нові шоколадки в них і почав писати книгу під назвою“Чарлі і шоколадна фабрика””.
Retrospectively concluding that“I have no doubt at all that, thirty-five years later, when I was looking for a plot for my second book for children, I remembered those little cardboard boxes and the newly-invented chocolates inside them, and I began to write a book called Charlie and the Chocolate Factory” p.

Я розмірковував про пристрої простору і часу трохи більше сорока років.
I have been thinking about the physics of space and time for a little more than 40 years now.

З того часу я розмірковував про те, чому Lufthansa так поводиться зі своєю історією.
Since then, I have been thinking about why Lufthansa deals with its history that way.

Я розмірковував про цей досвід протягом тривалого часу, але замість зволожуючого мій вогонь, Я думаю, що це виявився тепла.
I reflected on that experience for a long time, but instead of dampening my fire, I think it turned up the heat.

Багато років я розмірковував про Божу волю щодо мене, вірячи в те, що мені, можливо, уготована велика доля.
For many years I pondered over God's will for me, believing that perhaps a great.

Я розмірковував про це всю ніч і вже до ранку вирішив, що все одно ризикнув би, навіть якби ідея не сподобалася всім 24 моїм друзям.
I pondered upon this for one night, and by the next morning, I decided I would do it anyway, even if all of the 24 people opposed the idea.

Чим більше я розмірковував над цим harpooneer, тим більше я ненавидів думка про спати з ним.
The more I pondered over this harpooneer, the more I abominated the thought of sleeping with him.

Я розмірковував про безмежність всесвіту, що постала перед моїми очима, і про свою фізичну незначущість, і спитав себе:“Хто я у порівнянні з цією грандіозністю і величчю?”.
As I reflected on the immensity of the universe and on my own physical insignificance, I asked myself,“What am I before such grandeur and magnificence?”.

Багато років я розмірковував про Божу волю щодо мене, вірячи в те, що мені, можливо, уготована велика доля.
For many years I pondered over God's will for me, believing that perhaps a great destiny had been ordained for my life.

Я розмірковував про безмежність всесвіту, що постала перед моїми очима, і про свою фізичну незначущість, і спитав себе:“Хто я у порівнянні з цією грандіозністю і величчю?”.
I reflected on the immensity of the universe that presented itself before my eyes and on my own physical insignificance, and I asked myself,“What am I before such grandeur and magnificence?”.

Новини Я розмірковував, в основному з точки зору викладача, про те, як навчити налагоджувати моделі машинного навчання.
I have been thinking, mostly in the context of teaching, about how to specifically teach debugging of machine learning.

Ось саме про це я розмірковував у 1999 та 2000 роках, та мої друзі казали мені, що я впадаю в депресію, вони насправді стали хвилюватись за мене..
So these are the kind of thoughts I was thinking in 1999 and 2000, and my friends told me I was getting really depressed, and they were really worried about me.

Звичайно, я розмірковував про всі пропозиції, але цей проект я не пов'язував з фінансовими можливостями, оскільки додана вартість буде набагато більше, ніж первинні вкладення.
Of course, I thought about all the proposals, but I did not related this project to the financial possibilities, since the benefit would be much higher than the initial investments.

Але коли я розмірковував щодо подібних технологій і того, над чим я працюю, я не міг позбутися думки: чи не помиляємося ми щодо переваг технологій, чи не шкодять інколи вони суспільству, якому ми намагаємося допомогти?
But over the years, as I have thought about these technologies and the things that I work on, a question kind of nags in the back of my mind, which is, what if we're wrong about the virtues of technology, and if it sometimes actively hurts the communities that we're intending to help?