Що таке Я УСВІДОМИЛА Англійською - Англійська переклад

• i realized
• i understood
• i knew
• i realised
• i learned
• i saw

Приклади вживання Я усвідомила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я усвідомила силу сприйняття.
I learned the power of acceptance.

З роками діяльності я усвідомила силу планування.
In my adult life, I have realized the power of planning.

Я усвідомила силу сприйняття.
I understood the power of persistence.

В якийсь момент я усвідомила, що в Бога на моє життя є план.
Inside of me knew that God has a plan for my life.

Я усвідомила багато своїх слабких місць.
I know many of my weak spots.

Але приблизно в п'ять років я усвідомила, що чимось не підходжу.
But from about the age of five, I was aware that I didn't fit.

Я усвідомила, що Господь всиновив мене..
I know God chose me.

Приблизно через 10 хвилин я усвідомила, що була натренована, щоб так почуватися.
About 10 minutes in I realized I was conditioned to feel that way.

Я усвідомила, що Господь всиновив мене..
I remember that God chose me.

Коли я була ще дуже маленькою дівчинкою, я усвідомила, що можу співати.
When I was a very small girl I realised that I could sing.

Я усвідомила, що Господь всиновив мене..
I understand that God chose me.

(Сміх)(Оплески) Пізніше вночі я усвідомила, що я мабуть єдина 40-річна, яка не хоче знову бути 22-річною.
(Laughter)(Applause) I realized, later that night, I'm probably the only person over 40 who does not want to be 22 again.

Я усвідомила, що Господь всиновив мене..
It reminded me that God chose me..

І коли я писала дисертацію про мобільні телефони, я усвідомила, що всі навколо носять в кишенях тунелі простору-часу.
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.

Я усвідомила, що соціальні мережі для мене не корисні.
We realise social networks are useful.

Потім я усвідомила, що це стане місцем дії моєї книги.
And then I knew that had to be[the] setting of my book.

Я усвідомила, що соціальні мережі для мене не корисні.
And I saw no benefit social media wise for me.

У цю хвилину я усвідомила, що дівчаткам був потрібен спосіб віднаходження спільної мови зі своїми татами.
At this moment, I knew the girls needed a way to connect with their fathers.

Я усвідомила, наскільки я унікальна, геніальна і… крута!
Yesterday I realize how foolish… and naive I am!

В той день я усвідомила, що мала дуже завищені очікування щодо цього маленького пристрою.
And what I learned that day was that I had pretty high expectations for this little dude.

Я усвідомила, як слова торкаються сердець і яку важливу роль грають у нашому житті.
I understood how words affect our hearts, how words play an important role in our lives.

У процесі навчання я усвідомила, що є багато можливостей і перспектив, що можна залучити кошти від різних проектів і організацій.
During the learning process, I realized that there were many opportunities and prospects that could be drawn from various projects and organizations. To do this.

І я усвідомила, що одна особа може змінити світ на краще.
And I learned that one person can make a huge difference.

І от в якийсь момент я усвідомила, що мені цікавіше вигадувати історії/ ситуації для акторських етюдів, аніж грати в них, цікавіше керувати процесом.
One day, I realised that I was more interested in making up stories/situations for etudes than acting in them, I was more into controlling the process.

Я усвідомила проблему слабкості оборонного сектору нашої країни, коли анексували Крим.
I understood the problems of a weak defence sector when Crimea, my region, was annexed.

Але я усвідомила, що мені не просто потрібно повернутися додому.
But I realised that I didn't just need to go home.

Я усвідомила проблему слабкості оборонного сектору нашої країни в той момент, коли був анексований Крим.
I understood the problems of a weak defence sector when Crimea, my region, was annexed.

Щоб я усвідомила, що ти був тим єдиним, призначеним мені долею.
Help me to know that you are the only one worthy of my praise.

Коли я усвідомила, що він дійсно розуміє, що збирається робити, я заспокоїлася",- розповіла Зеленська.
When I realized, that he really understands what he is going to do, I calmed down,"Zelenskaya said.

А потім я усвідомила, яким величезним даром міг стати цей досвід, яким ударом прозріння того, як ми живемо.
And then I realized what a tremendous gift this experience could be, what a stroke of insight this could be to how we live our lives.