Що таке ЄВРЕЙСЬКОЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• jewish family

Приклади вживання Єврейської родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Походив з асимільованої єврейської родини.
I come from an assimilated Jewish family.

Мати Джілленхол з єврейської родини з Нью-Йорка.
Gyllenhaal's mother is from a Jewish family from New York City.

Я походжу з досить заможної єврейської родини.
I come from a very sweet Jewish family.

Що Оскар походив з єврейської родини, що прибула в США з Польщі.
The historians did learn that he was from a Jewish family who had moved to the US from Poland.

Проте дівчина пізніше повернулася до своєї єврейської родини.
Another Jewish woman returned to her Jewish home!

Її мати Мелані Слоун походить з єврейської родини, з району Бронксу.
Her mother, Melanie Sloan, is from a Jewish family from the Bronx,….

Мабуть, немає жодної єврейської родини в Україні, якої б не торкнулася трагедія Голокосту.
There is probably no Jewish family in Ukraine who is was not touched by the Holocaust tragedy.

Її мати Мелані Слоун походить з єврейської родини, з району Бронксу, Нью-Йорк.
Her mother, Melanie Sloan, is from an Ashkenazi Jewish family from the Bronx, in New York.

Практично немає такої єврейської родини, яка так чи інакше не постраждала від фашистів і їх посібників.
There is hardly a Jewish family that has not suffered on account of the murders and expulsions.

З 10 немовлят, народжених ураженими ХТС в Північній Америці в 2003 році, ні один з них не був з єврейської родини.
Of the 10 babies born with Tay-Sachs in North America in 2003, none had been born to Jewish families.

Серіал розповідає історію єврейської родини, яка проживає в Америці в 1980-х роках.
The series tells the story of a Jewish family living in America in the 1980s.

Як нащадок великої рогатинської єврейської родини, і як голова ЄСР, Марла читає лекції і дає інтерв'ю декілька разів на рік, де пояснює, як саме Рогатин вписується у минуле багатокультурне життя центральної Європи і у сучасний контекст збереження спадщини і діяльності громадянського суспільства на західній Україні.
As a descendant of a large Rohatyn Jewish family and as CEO of Rohatyn Jewish Heritage, Marla gives lectures and interviews several times per year to explain how Rohatyn fits in the past multicultural life of central Europe and in contemporary heritage preservation and civil society activities in western Ukraine.

Молоді сестри з рогатинської єврейської родини, в українських строях, імовірно пошитих їх матір'ю.
Young sisters from a Rohatyn Jewish family, in Ukrainian folk dresses likely sewn by their mother.

Народжена уНептун-Сіті, штат Нью-Джерсіі, у середньому класі консервативної єврейської родини російського і голландського походження,[1] Борнстейн вивчала театральне мистецтво з Джоном Емі і Джимом Barnhill в Університеті Брауна(випуск'69).
Born in Neptune City, New Jersey, into a middle-class Conservative Jewish family of Russian and Dutch descent,[7] Bornstein studied Theater Arts with John Emigh and Jim Barnhill at Brown University(Class of'69).

Народився в м. Львів в багатій єврейський родині М. Абердама і Ф. Розентрайх.
Born in Lviv in wealthy Jewish family M. Aberdama and F. Rozentrayh.

Єврейські родини мешкали у бараках.
Jewish families in the neighborhood.

Чому єврейські родини їх продавали?
Why did Jewish families sell them?

Зазвичай єврейські родини були дуже чисельними.
Jewish families were usually large.

У селі було дві єврейські родини.
There were two Jewish families in the town.

Фінансував створення банку барон де-Ротшильд і інші єврейські родини.
Bank financed by Baron de Rothschild and other Jewish families.

Всього в селі було 4 єврейські родини.
There were four Jewish families in the village.

Декілька добропорядних єврейських родин жили там.
There were quite a few Jewish families lived there.

Великі єврейські родини жили бідно.
Most of the Jewish families were poor.

Народилася в єврейській родині на….
Set in the Jewish homeland of….

Про хлопця вони дізналися те, що він виріс в єврейській родині.
They were reminiscent of the children he knew growing up in Jewish Brooklyn.

Майбутня зірка народилася в Польщі, єврейській родині.
The future star was born in Poland, in a Jewish family.

Алекс зросла в єврейській родині, проте у неї є родичі в Німеччині, Угорщині, Польщі, Монголії та Росії.
Alex grew up in a Jewish family, but she has relatives in Germany, Hungary, Poland, Mongolia and Russia.

Черниця, яка рятувала єврейські родини у часи Другої світової війни, стала першою шведською святою за більш ніж 600 років.
A nun who saved Jewish families during World War Two has been made the first Swedish saint in more than 600 years.

Народився в Києві єдиною дитиною в єврейській родині, виріс у Фастові Київської області Української РСР.
Born in Kiev as the only child in a Jewish family, he grew up in Fastov in the Kiev region of the Ukrainian SSR.