Що таке ІМПЕРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• imperial
• reich
• the empire
• imperialist

Приклади вживання Імперським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імперським посланцем.
IMPERIAL ENVOY.

Берн імперським містом.
Berne an Imperial Free City.

Ностальгія за імперським минулим.
Monuments to an imperial past.

Імперським Німецьким Генеральним.
The Imperial German General Staff.

Використовувались Імперським флотом Японії і Імперською армією Японії.
Used by the Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy.

Імперським Німецьким Генеральним штабом Генеральних штабів.
The Imperial German General Staff.

У 1274/ 75 роках Ліндау стало імперським Вільним містом при королі Рудольфі I.
In 1274/75 Lindau became an Imperial Free City under King Rudolph I.

Фюрера Імперським міністром внутрішніх справ.
The Führer the Reich Minister of the Interior.

Вона увійшла в місто разом з останнім імперським контингентом.
She was amongst the last of the imperial contingent to enter the city.

У 1929 Гітлер призначив Геббельса Імперським керівником пропаганди нацистської партії.
In 1929, Hitler appointed Goebbels as Reich propaganda leader of the Nazi party.

Ухиляння від відповіді сприяє Росії йти далі своїм імперським курсом.
Sidestepping the issue will only encourage Russia to continue on its imperialist course.

Global Innovation Design(GID)- це спільна магістерська програма між Royal College of Art та Імперським коледжем Лондона.
Global Innovation Design(GID) is a new joint Masters programme between Imperial and the Royal College of Art.

Прототип 12 було закінчено у липні 1940 року, і прийнято Японським Імперським флотом.
Prototype 12 was completed in July 1940, and it was accepted by the Imperial Japanese Navy.

Тип Blitz складався з пари авізо, побудованих Імперським німецьким військово-морським флотом у 1880 році.
The Blitz class was a pair of avisos built by the Imperial German Navy(Kaiserliche Marine) in the 1880s.

Найчастіше вона починається із національно-визвольної війни з імперським центром.
It most often began with a national liberation struggle against the centre of the empire.

Я працював і з Імперським коледжем, і з лікарнею Бромптона, і через це в роботі над проектом виникло кілька серйозних проблем.
I was working with the Imperial and the Brompton, and this generated some serious problems for the project.

Назва вежі походить від повсякденного назви штату Нью-Йорк, який також називають“імперським” штатом.
The name of the building is derived from the nick name for New York, which is also known as The Empire State.

В кінці травня 1942 року"Лусон" був піднятий Імперським ВМС Японії, і ремонт розпочався на 103-му ремонтному об'єкті в Кавіте.
In late May 1942, the Luzon was salvaged by the Imperial Japanese Navy(IJN), and repair begun at the 103rd Repair Facility at Cavite.

У 1245 році Регенсбург став імперським вільним містом і слугував центром торгівлі аж до переміщення торговельних шляхів, що відбулося у пізньому Середньовіччі.
In 1245 Regensburg became an Imperial Free City and was a trade centre before the shifting of trade routes in the late Middle Ages.

Можливо, не у форматі СРСР, без держав Балтії, без Середньої Азії, без Південного Кавказу, але за імперським минулим.
It may not be in the format of the Soviet Union as it is without Central Asia, the Baltics, and the South Caucasus, but still it harks back to the imperial past.

Стаття 4 Відповідно до доручення фюрера, Імперським міністром внутрішніх справ будуть прийняті правила, необхідні для здійснення статті 1.
Article 4 In agreement with the Representative of the Führer, the Reich Minister of the Interior will enact the regulations necessary to implement article 1.

Якщо він буде успішним, він може перетворити політичний клімат у регіоні і завдати потенційно нищівного удару авторитарній моделі влади Путіна та його імперським амбіціям».
If he succeeds, he could transform the region's political climate and deal a potentially crippling blow to Mr. Putin's authoritarian model and his imperialist ambitions.

Пізніше його підняли та відновили Імперським ВМС Японії та прийняли на озброєння як"Окіцу". Використовувався переважно для супроводження конвоїв.
She was then recovered by the Imperial Japanese Navy and taken into service as Okitsu, spending the remainder of the war escorting convoys.

Суецька криза 1956 року, під час якої Ізраїль, Велика Британія і Франція напали на Єгипет, нагадує про те, як важко було імперським Британії та Франції розпрощатися зі своїми колоніяльними володіннями й ролями в реґіоні.
The Suez crisis of 1956, which saw the invasion of Egypt by Israel, Britain, and France, reminds one of the difficulties of imperial Britain and France in parting with their colonial possessions and roles in the region.

Необхідно, щоб люди бачили чітку різницю між імперським підданським патріотизмом і патріотизмом громадянина цивілізованої держави, заснованого на усвідомленні її цінностей.
It is necessary that people can see a clear difference between the imperial subject patriotism and the patriotism of citizen of civilized state based on the understanding of its values.

Як молодого письменника, який залишив перспективну військову кар'єру, Федора приваблювали ідеї соціалізму та реформ, тому він приєднався до кола інтелектуалів для обговорення радикальних текстів, заборонених імперським урядом.
As a young writer who left behind a promising military career, Fyodor had been attracted to ideas of socialism and reform, and joined a circle of intellectuals to discuss radical texts banned by the Imperial government.

Коли Орвелл прибув до Ірраваді, щоб розпочати свою кар'єру імперським поліцейським, у січні 1924 року влада керувала експортом Бірми на понад три мільйони тон рису на половину світової пропозиції.
When Orwell arrived in the Irrawaddy Delta to begin his career as an imperial policeman, in January 1924, the delta was leading Burma's exports of over three million tons of rice- half the world's supply.

Дослідження, проведене Імперським коледжем Лондона, у Великій Британії, виявило, що в шоколаді міститься дуже багато теоброміну, компонента який має властивість знімати кашель у дітей після вірусного захворювання.
A study conducted by the Imperial College in London, UK, found that chocolate contains an important ingredient called theobromine, which has the property of suppressing the prolonged cough often occurring in children after a viral infection.

Після об'єднання Німеччини Прусський Генеральний штаб став Імперським Німецьким Генеральним штабом, з прикомандируванням до нього офіцерів Генеральних штабів Саксонії, Вюртемберга та Баварії, і відповідав за військове планування для всієї Німецької імперії.
With unification the Prussian General Staff became the Imperial German General Staff, with seconded general staff officers from Saxony, Württemberg and Bavaria, and was responsible for military planning for the whole German Empire.

Проте, через стратегічні розбіжності між Імперською Армією й Імперським військово-морським Флотом, також як і розбіжностями між Імперським Генштабом і Об'єднаним флотом адмірала Ісороку Ямамото формулювання ефективної стратегії було ускладнено, і стратегічні плани були завершені у квітні 1942 року.
However, there were strategic disagreements between the Imperial Army and Imperial Navy, and infighting between the Navy's GHQ and Admiral Isoroku Yamamoto's Combined Fleet, such that a follow-up strategy was not formed until April 1942.