Що таке ІНСТАНЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• instances
• authorities
• institutions
• courts
• levels
• bodies
• litigators

Приклади вживання Інстанціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога з оформленням документів в інстанціях;
Help with the paperwork in courts;

Будемо боротися в усіх судових інстанціях, щоб повернути гроші.
We will fight at all court levels to return the money.

Узгодження проекту в різних інстанціях.
Coordination of the project at various levels.

При необхідності співробітники аутсорсингової фірми відстоюють інтереси компанії в різних державних інстанціях;
If necessary, employees of the outsourcing firm defend the interests of the company in various state institutions;

Узгодження проекту в інстанціях.
Coordination of the project in the instances.

Банківські документи можна легалізувати у різних інстанціях.
Bank documents may be legalised by different authorities.

Комплексне вирішення спору в усіх інстанціях від 5000 грн.
A comprehensive solution to the problem in all courts from 2500 uah.

Оскаржемо податкове повідомлення-рішення у всіх інстанціях.
We appeal against tax assessment notice in all authorities.

Відтоді Брегей поки що безуспішно намагається довести в різних інстанціях, що конкурс відбувається з порушеннями.
Since then, Brehei has been unsuccessfully trying to prove in various courts that the selection process included violations of rules.

Однак банк програв справу як у першій, так і в апеляційній інстанціях.
The bakery has lost its case both at first instance and on appeal.

З огляду на суперечливі постанови в різних інстанціях, цілком ймовірно, що це питання ще будуть оскаржувати у Верховному суді США.
Given the conflicting rulings in different courts, it is likely that this issue will ultimately be challenged in the Supreme court of the United States.

Навички з представлення інтересів підприємства в різних інстанціях.
Skills to represent the interests of the enterprise at various levels.

Часом, це досить неприємна система процедур у багатьох інстанціях, оперативну взаємодію з якими можуть забезпечити лише досвідчені спеціалісти.
Quite often, it is a rather tiring system of procedures at a number of instances, and only experienced specialists can ensure their passage.

Технічні умови необхідно зареєструвати в різних державних інстанціях.
Technical specifications must be registered in various government agencies.

Наші спеціалісти дистанційно допомагатимуть вирішувати всі питання, представлятимуть ваші інтереси у різних інстанціях та запобігатимуть появі будь-яких ризиків.
Our specialists will remotely help you to resolve all issues, represent your interests in different authorities, and prevent any possible risks.

Проектні роботи- підготовка документів та їх узгодження в різних інстанціях;
Design work- preparation of documents and their coordination at various authorities.

Але, як і з організацією будь-якого офісу, доведеться побігати по різних інстанціях, підготувати безліч документів і звичайно, розібратися у фінансовій та податковій частині питання.
But, as with the organization of any office, you will have to run around in various authorities, prepare a lot of documents and, of course, deal with the financial and tax side of the issue.

Як свідчить практика, не всі претензії державних органів до гравців ринку можуть встояти перед перевіркою в судових інстанціях.
As evidenced in practice, not all claims of state bodies against market players can withstand the review of judicial authorities.

Ведемо цивільні і господарські судові процеси про порушення прав інтелектуальної власності в усіх інстанціях судової системи України(позовні заяви, відзив на позовну заяву, засідання і т. д.);
We conduct civil and economic litigation on the violation of intellectual property rights in all instances of the judicial system of Ukraine(lawsuits, review of the statement of claim, meetings, etc.).

Складається з професійних юристів і адвокатів з Криму, які мають більше 10 років досвіду ведення справ в міжнародних інстанціях.
It consists of professional lawyers and advocates from Crimea with over 10 years of experience with litigation in international courts.

Підготовка експертних юридичних висновків про можливості захисту інтересів клієнтів у національних судах іноземних держав, міжнародних судових інстанціях, міжнародних урядових та неурядових організаціях.
Preparing expert opinions on the risks and prospects of litigating cases in forums in foreign jurisdictions, international judicial institutions, and government and non-government organisations;

Насамперед, потрібно буде зібрати масу довідок і документів, які дозволять зареєструвати нову юридичну особу у всіх необхідних інстанціях.
First of all, you will need to gather a lot authorizing certificates and documents that will register the new entity in all necessary authorities.

Підготовка експертних юридичних висновків про можливості захисту інтересів клієнтів у національних судах іноземних держав, міжнародних судових інстанціях, міжнародних урядових та неурядових організаціях.
Drafting legal expert conclusions on the option of defending the Client's interests in courts of other states, international court institutions, international government and non-government organizations;

Хоча, відзначаються і певні позитивні зрушення в плані можливого виграшу німецькими підприємцями судових справ у других та подальших інстанціях.
Although there are some positive changes in terms of possible winning by German businessmen of cases in courts of the second and further levels.

Доводячи спочатку у всіх судових інстанціях в Україні, а потім в ЄСПЛ факт порушення їх прав, вони домагалися компенсацій як основної суми встановлених законодавчих виплат, так і моральної сатисфакції.
Proving first in all judicial instances in Ukraine, and then in the ECHR the fact of violation of their rights, they sought compensation as of the main sum of the established legislative payments, so and moral satisfaction.

До того ж ми беремо на себе всі можливі проблеми, пов'язані з улагоджуванням питань про перепланування в різних інстанціях.
We can also take care of all the possible problems associated with the settlement of the issues of redevelopment in a variety of instances.

Наші фахівці представляють інтереси клієнтів у всіх інстанціях судів всіх юрисдикцій, Міжнародному арбітражі, забезпечуючи повний супровід судового процесу та окремих його стадій, в т. ч. виконання судових рішень.
Our experts represent clients' interests in all instances of courts of all jurisdictions and the International Arbitration and ensure full support of the judicial process and its individual stages, including the enforcement of judgments.

З нашими спеціалістами ви можете бути впевнені у високій якості послуг та отримаєте кваліфіковану підтримку і надійний супровід при погодженні екологічної документації в державних інстанціях.
With our experts, you can be sure of high quality service and receive qualified support and reliable assistance in the coordination of environmental documentation at state authorities.

Проведення навчальних європейських бізнес-програм по підвищенню кваліфікації персоналу, стажувань і обміном досвіду в провідних європейських компаніях, університетах, державних інстанціях.
Specializes in organization and realization of European business-programs, to staff development, training and exchange of experience in leading European companies, universities and government authorities.

Завдяки якісно підготовленій та успішно реалізованій правовій позиції, наша компанія успішно захистила у Вищому адміністративному суді України інтереси клієнта та зберегла позитивний результат отриманий в попередніх судових інстанціях.
Due to a well-prepared and successfully realized the legal proposition, our company successfully protected the client's interests in the Supreme Court of Ukraine and saved the positive result previously received in legal authorities.