Що таке ІНСТИТУЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• institutional
• capacity-building

Приклади вживання Інституційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

В українському уряді бракує інституційного й кадрового потенціалу.
The Ukrainian Government lacks capabilities on an institutional and personal level.

Заважати або сприяти його короткостроковими інтересам можуть тільки зміни інституційного оточення.
What may hurt or further his short-run interests are only changes in the institutional setting.

Умови, що виходять з принципів інституційного шлюбу відображають інтереси уряду.
The terms derived from the principles of institutionalized marriage represent the interests of the governments.

Ознаки припливу інституційного капіталу почали проявлятися лише у 2018 році через інвестиційні компанії, такі як Grayscale.
The signs of an inflow of institutional capital only started to show in 2018 through investment firms like Grayscale.

Цей тематичний фокус охоплює питання державного та інституційного будівництва в Україні; закону та управління; проблем демократизації;
State- and institution- building in Ukraine; law and governance; problems of democratization;

Обґрунтовано роль інституційного(системного) фактора, як такого, що трансформує вартісну форму багатства.
Role of the institutional(system) factor as transforming factor in terms of the value-based form of wealth is substantiated.

Цей тематичний фокус охоплює питання державного та інституційного будівництва в Україні; закону та управління; проблем демократизації;
This focus includes state- and institution- building in Ukraine; law and governance; problems of democratization;

Hope and Homes for Children(Надія і житло для дітей)- міжнародна благодійна організація, метою якої є викорінення інституційного догляду дітей у всьому світі.
The new global partnership is with Hope and Homes for Children, a charity working to end institutionalised care for children around the world.

Він оцінює існування, ефективність і здійснення інституційного і неформального контролю для управління корупційними ризиками в оборонних і безпекових інституціях.
The GI assesses the existence, effectiveness and enforcement of institutional and informal controls to manage the risk of corruption in defence and security institutions.

Встановлено, що до основних процесів забезпечення інвестування варто відносити процеси інституційного, організаційного та фінансового забезпечення.
It is established that the basic processes for supporting investment should include the processes of institutional, organizational, and financial security.

Підтримує ініціативи«Східного партнерства», перш за все ті, що стосуються інтегрованого управління кордонами, енергетики, зони вільної торгівлі та всеохопного інституційного будівництва;
Supports Eastern Partnership flagship initiatives, most notably on integrated border management, energy, a Free-Trade Area and comprehensive institution building;

Це міждисциплінарне середовище, в якому працюють дослідники підприємництва та інновацій в рамках інституційного і організаційного контексту.
This is an inter-disciplinary environment where researchers explore entrepreneurship and innovation within the institutional and organisational context in which they take place.

Наведено результати порівняльного аналізу інституційного забезпечення оцінювання ефективності стратегій розвитку регіонів в Канаді, країнах ЄС та Україні.
The results of comparative analysis of the institutional providing of evaluation of efficiency of strategies of development of regions are driven in Canada, countries of ЄС and Ukraine.

Як зазначив Левін«Вона корениться у вірі, щоб відстояти свободу особистості і вроджену доброту дитину від інституційного та соціального конформізму і розтлінного впливу сучасного суспільства.».
As noted by Levin“It is rooted in the belief to uphold the individual freedom and the innate goodness of the child against institutional and social conformity and the corrupting influences of modern society.”.

Запровадження системи державного контролю, зокрема інституційного механізму, за декларуванням майна, доходів і витрат державних службовців, а також у сфері конфлікту інтересів.
Implementation of a system of state control, in particular of its institutional mechanism, over declaring assets, income and expenses of public servants, as well as in the sphere of conflict of interests.

Сторонам- країнам, що розвиваються, слід надавати інформацію про необхідну та отриману фінансову підтримку, підтримку для передачі технологій та інституційного розвитку відповідно до статей 9, 10 та 11.
Developed country Parties shall, and other Parties that provide support should, provide information on financial, technology transfer and capacity-building support provided to developing country Parties under Article 9, 10 and 11.

Доведено, що тільки за умов інклюзивного інституційного режиму гнучкої, активної та всеосяжної соціальної політики можливо накопичувати національний потенціал рівня та якості життя населення.
It is proved that only in conditions of an inclusive institutional mode of flexible, active and comprehensive social policy it is possible to accumulate national potential of both the level and the quality of life of population.

Тому вивчення процесу прийняття рішень окремими особами, підприємствами, урядами або будь-якою іншою групою, яка повинна зробити такий вибір, і вивчення інституційного контексту, в якому ці рішення приймаються.
It is therefore the study of the process of decision-making by individuals, businesses, governments, or any other group that must make such choices, and the study of the institutional context in which these decisions are made.

План інституційного розвитку(IDP) з Успенського університету Центру відповідає вимогам бразильського освітньої політики та відповідає рекомендаціям соціальної доктрини Церкви, захищені католицьких закладів освіти.
The Institutional Development Plan(IDP) from Assumption University Centre meets the requirements of Brazilian educational policy and meets the guidelines of the Social Doctrine of the Church, reserved for Catholic institutions of education.

Використовуючи широке коло зв'язків із вітчизняними та закордонними університетами, науковими та правозахисними організаціями, ми прагнемо створити широку мережу інституційного співробітництва з питань верховенства права та прав людини.
Using a wide range of links with domestic and foreign universities, scientific and human rights organizations, we are striving to create a broad network of institutional cooperation on the rule of law and human rights.

У зв'язку з цим, Я дійсно ціную зусилля Управління науково-дослідного інституційного(ІРО), який працює дуже важко збирати і аналізувати дані дуже систематично і всі інші офіси університету і чотири Установчі коледжі.
In this connection, I really appreciate the efforts of the Institutional Research Office(IRO), who is working very hard to collect and analyze the data very systematically and all other offices of the University and the four Constituent Colleges.

Це магістр у навчальній програмі інституційного та освітнього менеджменту виробляється і підготовлені до університетської директора в Швейцарії, який працював в 4-х різних школах і університетах в Швейцарії протягом багатьох років.
This Executive Bachelor in Institutional and Educational Management study program is made and prepared by an academy director in Switzerland who worked in 4 different Swiss schools and universities for many years.

Канада працює з урядом України для надання допомоги у здійсненні реформ, необхідних для реалізації повного економічного потенціалу країни і створення міцної громадянського інституційного та правового середовища для більш тісної інтеграції з Європою.
Canada is working with the Government of Ukraine to assist with the reforms needed to realize the country's full economic potential and build a sound public institutional and legal environment for closer integration with Europe.

Мета статті полягає в розкритті змісту інституційного дизайну ринку капіталів в умовах відсталості інституційного середовища, коли сам ринок капіталів зовнішньо виглядає, як ринки розвинених країн.
The purpose of the article is to reveal the content of the institutional design of the capital market in terms of backwardness of the institutional environment, where the capital market itself externally looks like the markets of developed countries.

Метою меморандуму є просування міжнародних стандартів у галузі прав людини і основоположних свобод, верховенства права і демократичного розвитку, зміцнення інституційного потенціалу Конституційного Суду України та його Секретаріату.
The purpose of the Memorandum is to promote international standards in the field of human rights and fundamental freedoms, rule of law and democratic development, strengthening the institutional capacity of the Constitutional Court of Ukraine and its Secretariat.

Підвищення інституційного потенціалу та створення ефективної системи координації державних установ сектору юстиції у проведенні реформ(8, 6 млн євро на фінансування, проект«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні»);
Increasing of the institutional potential and establishment of the effective system for the coordination of the state institutions in the justice sector in carrying out reforms(8,6 million Euros for the financing,“Support for the reforms in the justice sector” Project);

Канада працює з урядом України для надання допомоги у здійсненні реформ, необхідних для реалізації повного економічного потенціалу країни і створення міцного громадянського інституційного та правового середовища для більш тісної інтеграції з Європою.
Canada is working with the Government of Ukraine and other development partners to rapidly implement the significant reforms needed for Ukraine to realize its full economic potential and build a sound public institutional and legal environment for closer integration with Europe.

При аналізі інституційного сегмента ринку форекс-послуг, стає очевидним, що бізнес-модель«класичного» дилера(коли компанія виступає«другою стороною» в угоді) не витримує конкуренції через низьку якість виконання клієнтських наказів.
When analyzing the institutional segment of Forex services, it becomes evident that the«classical» dealer business model(when the Company acts as«the second party» in a transaction) does not stand competition because of low quality of client order execution.

Протягом трьох семестрів навчання студенти програми отримують ретельну підготовку з математики, особливо в області ймовірності та стохастичного обчислення, у статистичному аналізі та обчисленні, разом з оглядом інституційного функціонування фінансових ринків та обмінів.
Over the course of three semesters of study, the students in the program receive a rigorous training in mathematics, especially in the area of probability and stochastic calculus, in statistical analysis, and in computation, together with an overview of the institutional operation of financial markets and exchanges.