Що таке INSTITUTIONALISED Українською - Українська переклад

• інституціоналізованої
• узаконене
• інституціалізованого
• інституалізованих
• поставив
• інституціоналізували

Приклади вживання Institutionalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

It seems like this corruption was institutionalised.”.
Схоже, ця корупція була узаконена».

He institutionalised the Holy Eucharist so that we could become one in Body and Blood.
Він запровадив Святу Євхаристію, щоб ми могли стати єдиними у Тілі та Крові.

This is the energy which should be developed and institutionalised.
Це енергія, яку потрібно розвивати та інституалізувати.

Dialogue can be informal or institutionalised and often it is a combination of both.
Координація може бути неформальною чи інституціоналізованою, а часто- поєднанням цих двох варіантів.

This safeguard would not work in Ukraine due to the lack of stable political parties and institutionalised opposition.
В Україні цей запобіжник не спрацює через відсутність стійких політичних партій та інституціалізованої опозиції.

Concertation can be informal or institutionalised, and often it is a combination of the two.
Координація може бути неформальною чи інституціоналізованою, а часто- поєднанням цих двох варіантів.

The most horrific abuse took place in homes for disabled children, who were taken away from their families and institutionalised.
Найжахливіші зловживання мали місце в будинках для дітей-інвалідів, яких вилучали з сімей та інституціоналізували.

The 2009 Treaty of Lisbon institutionalised the Common Foreign and Security Policy(CFSP) still further.
Лісабонський договір у 2009 році поставив Спільну зовнішню політику та політику безпеки(СЗППБ) на нову основу.

At this point alternative or new narratives emerge, and they become institutionalised or discursively stable entities.
У цій точці виникають альтернативні чи нові наративи, відтак перетворюючись на інституціалізовані чи дискурсивно стабільні сутності.

And Hungary has blocked deeper institutionalised relations between Ukraine and NATO following restrictions on the use of Hungarian in Ukraine.
Угорщина заблокувала більш глибокі узаконені відносини між Україною та НАТО після обмежень на використання угорської мови в Україні.

For speculative evidence, he points to the sad cases of mental health patients, institutionalised in the USA in the early 20th Century.
Він показує сумні випадки пацієнтів із психічними розладами, що інституціоналізовані у США на початку 20-го століття.

Concertation can be informal or institutionalised, and often it is a combination of the two.
Процеси соціального діалогу можуть бути неформальними або інституціалізованими, і часто являють собою комбінацію з двох процесів.

The track is designed to provide students with a thorough understanding of public policy in anarchic, semi-anarchic and institutionalised international contexts.
Траса призначена, щоб надати студентам глибоке розуміння державної політики в анархічних, напів-анархічних і інституалізовані міжнародних контекстах.

Social dialogue processes can be informal or institutionalised, and often it is a combination of the two.
Процеси соціального діалогу можуть бути неформальними або інституціалізованими, і часто являють собою комбінацію з двох процесів.

Since I have had some experience with the Forum in the past, I can attest to the fact that there has been significant improvement in its organisation as an institutionalised platform for dialogue.
Оскільки я вже маю певний досвід роботи в рамках Форуму, то можу відзначити відчутний прогрес в його організації як інституалізованого майданчику для діалогу.

It would mean nothing less than the end of an institutionalised political and military link between Europe and North America.
Він означав би не менше, ніж кінець інституціоналізованого політичного і військового зв'язку між Європою і Північною Америкою.

The situation was a“catastrophe looming for decades”, the report argues, and the result of“severe, systemic and institutionalised oppression from birth to death”.
Ситуація була"катастрофою, що зріла десятиріччями" і є результатом"серйозного, систематичного та інституціалізованого пригноблення від народження до смерті", йдеться у звіті.

The goal is to engineer a more open, inclusive, institutionalised system that facilitates the free and orderly flow of economic factors.
Мета полягає в розробці більш відкритої, інклюзивної, інституційної системи, яка сприятиме вільному та впорядкованому потоку економічних факторів.

It does not even permit parents to object to the integration of such teaching or education in the school curriculum, for otherwise all institutionalised teaching would run the risk of proving impracticable.”.
Батькам навіть не дозволялось заперечувати проти такої освіти, тому що інакше«все узаконене викладання ризикує стати доказово нездійсненним».

We expect Russia to provide him with appropriate treatment in an institutionalised medical setting in line with the European Court of Human Rights interim measure of the past 25th of July.
Ми очікуємо, що Росія надасть йому відповідне лікування в інституціоналізованої медичному закладі відповідно до тимчасовим заходом Європейського суду з прав людини від 25 липня.

It does not even permit parents to object to the integration of such teaching or education in the school curriculum, for otherwise all institutionalised teaching would run the risk of proving impracticable.”.
Це навіть не дозволяє батькам заперечувати проти включення такого навчання або виховання до шкільної програми, інакше все узаконене навчання ризикує стати нездійсненним див.

It was a cover-up that evolved from uncontrolled chaos to an institutionalised and disciplined medal-winning conspiracy,' claims McLaren.
Це було прикриття, яке розвинулося від неконтрольованого хаосу до інституціоналізованої і дисциплінованої, гідної медалі, змови», заявив журналістам Макларен.

A right to full exemption as that claimed by the applicants here would even more clearly render institutionalised and mandatory teaching impracticable.
Право на повне звільнення, так, як його проголошують тут заявники, зробить ще більш нездійсненним чітко узаконене та обов'язкове навчання.

It was a cover-up that evolved from uncontrolled chaos to an institutionalised and disciplined medal-winning conspiracy,” said the report's author, Richard McLaren.
Це було прикриття, яке розвинулося від неконтрольованого хаосу до інституціоналізованої і дисциплінованої, гідної медалі, змови», заявив журналістам Макларен.

The new global partnership is with Hope and Homes for Children, a charity working to end institutionalised care for children around the world.
Hope and Homes for Children(Надія і житло для дітей)- міжнародна благодійна організація, метою якої є викорінення інституційного догляду дітей у всьому світі.

Parents were not even permitted to object to such education because, otherwise,“all institutionalised teaching would run the risk of proving impracticable.”.
Батькам навіть не дозволялось заперечувати проти такої освіти, тому що інакше«все узаконене викладання ризикує стати доказово нездійсненним».

In the participatory model, such proposals subsequently pass through a process of public consultation as institutionalised in countries like Germany or Switzerland.”.
В учасницькій моделі такі пропозиції потім проходять через процес громадських консультацій, як це інституціалізовано в таких країнах, як Німеччина або Швейцарія".

Which means that if while walking on the spiritual path you encounter the rigid ideas and fixed laws of institutionalised Buddhism, you must free yourself from them too.
Це означає: якщо на духовному шляху ви зустрінетеся з немилосердними ідеями й закріпленими законами інституціоналізованого буддизму, ви повинні звільнити себе і від них.