Що таке УЗАКОНЕНА Англійською - Англійська переклад

• legalized
• legitimized

Приклади вживання Узаконена Українська мовою та їх переклад на Англійською

УБЛ повинна бути узаконена.
Uber should be legalized.

Чи має бути узаконена активна евтаназія?
Should Active Euthanasia Be Legalized?

Диктатура в Україні узаконена!
Legalized dictatorship in Ukraine!

Чи має бути узаконена активна евтаназія?
Does active euthanasia need to be legalized?

Схоже, ця корупція була узаконена».
It seems like this corruption was institutionalised.”.

В Нідерландах і в Бельгії є узаконена евтаназія для дітей.
In Belgium and The Netherlands it is legal to euthanise children.

Загибель безневинних ніколи не може бути узаконена.
Killing of innocents is never justified.

Нині узаконена сегрегація здається чимось далеким і варварським.
Today, the legalized segregation seems something distant and barbaric.

А що буде, коли торгівля землею буде узаконена?
What would happen if vote-selling were legalized?

Буде узаконена мережа Емеральд, але закон про це і так вже розробляється.
Emerald network will be legalized, but the law on it is already being developed.

Загибель безневинних ніколи не може бути узаконена.
Killing innocent people can never be justified.

У США чайові- це узаконена форма додаткової оплати праці у сфері послуг.
In the U.S., tips- this is legitimized form of additional pay in the service sector.

Загибель безневинних ніколи не може бути узаконена.
The death of an innocent can never be legitimized.

Але ми очікуємо, що найближчим часом медична марихуана буде узаконена на федеральному рівні в США.
We believe that soon, adult-use cannabis products will be legalized in the U.S. at the federal level.

Узаконена дискримінація євреїв розпочалася відразу ж після захоплення нацистами влади 30 січня 1933.
Legal discrimination against the Jewish people began immediately after the Nazis took power in 1933.

Адже театр- місце, де брехня узаконена.
For me, theatre is a space where that lie is exposed.

Узаконена дискримінація євреїв розпочалася відразу ж після захоплення нацистами влади 30 січня 1933.
Legalized discrimination against Jews began immediately after the Nazi seizure of power on 30 January 1933.

Незаконна анексія Криму Росією ніколи не буде легітимізована чи узаконена міжнародною спільнотою.
Russia's illegal annexation of Crimea will never be legitimized or legalized by the international community.

Лютого окупація Криму була«узаконена» рішенням Ради Федерації Росії щодо задоволення прохання В.
February 28, the occupation of Crimea was“legalized” by the decision of the Federation Council of Russia to satisfy V.

Плюс 167 чоловік в Квебеку, оскільки в цій провінції евтаназія була узаконена ще в грудні 2015 року, говориться в доповіді.
There have been another 167 in Quebec since it was legalized in that province in December 2015, the report said.

Традиційне рабство, як узаконена система праці, було повсюди скасоване, однак воно не було повністю викоренене.
As a legally permitted labour system, traditional slavery has been abolished everywhere, but it has not been completely stamped out.

Тільки такі, конкретні приклади, змусять суспільство звільнитися від корупційної політики, яка сьогодні, по суті справи, узаконена в державі.
Only such concrete examples will force society to free itself from corruption policy, which today, in fact, is legalized in the state.

Узаконена Костянтином форма християнства безпосередньо суперечила Новому Заповіту тому, у що вірили і тому, що втілювали на практиці справжні християни.
Constantine's legalized form of Christianity was directly opposed to the New Testament and what true believers practiced and believed.

Аборт вже давно спірне питання в американській політиці, навіть після того, як ця процедура була узаконена більш ніж 40 років тому в Верховному суді постановою.
Abortion has long been a divisive issue in American politics, even though the procedure was legalized in a Supreme Court ruling more than 40 years ago.

В разі прийняття даних проектів буде узаконена нечувана для сучасної Європи дискримінаційна правова практика стосовно більшості православного населення України….
These bills, if adopted, will legalize a discriminatory legal practice unheard of in today‘s Europe with regard to the majority of the Orthodox population in Ukraine.

На самому початку IV століття, за царя Трдате III, який в боротьбі з експансією Перської держави Сасанідів спирався на Рим, ця релігія була узаконена як державна.
At the very beginning of the IV century, under King Trdat III, who, in the fight against the expansion of the Persian power of the Sassanids, relied on Rome, this religion was legalized as state.

Роздрібний ринок марихуани в минулому році викликала 1. 51 млрд. доларів, а продажі склали 4, 5 мільярда доларів, оскільки вона була узаконена у 2014 році, за даними Департаменту доходів штату Колорадо.
The cannabis retail market generated $1.51 billion in sales last year and sales have totaled $4.5 billion since it was legalized in 2014, according to the Colorado Department of Revenue.

Як 1 червня 1919 року Радянська Україна поєдналася з радянським урядом Росії, Литви, Білорусі та Латвії в єдиний революційний фронт боротьби, була узаконена єдина грошова одиниця- рубль РРФСР.
On June 1, 1919, the Ukraine united with the Soviet governments of Russia, Lithuania, Latvia, and Belarus in a common revolutionary front, and only one monetary unit was legitimized- the ruble of the USSR.

Електронна демократія проявляється в різних формах: від подачі народних ініціатив у форматі петицій, як, наприклад, узаконена практика в Конгресі США та Бундестазі Німеччини- до проведення виборів у режимі онлайн на прикладі Естонії.
E-democracy is manifested in different forms- from filing international initiatives in the form of petitions(legalized practice in the U.S. Congress, the German Bundestag, and so on) or the elections in an online mode(as evidenced by the successful experience of Estonia).