Приклади вживання Іншого варіанту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іншого варіанту написання бути не може!
No other way to write!Хто сказав, що іншого варіанту немає?
А самотні й не мають іншого варіанту.
But you're alone and have no other choice.Іншого варіанту в Конституції не існує.
There is no other way in the Constitution.Тому не було іншого варіанту, як приїхати сюди.
There was no other way to get here.Історія показує, що іншого варіанту немає.
Іншого варіанту у нас сьогодні фактично немає.
We don't really have other options today.ЄС не готовий до іншого варіанту угоди.
God is not an alternative to the other options.Є відчуття, що у них просто немає іншого варіанту.
They simply feel like they have no other option.Якщо так треба- іншого варіанту немає",- сказав студент.
There is no other option," a student said.Ми судимося всюди, де можна- іншого варіанту у нас немає.
We use it where we can when we have no other choice.Що може, але тільки тоді, коли у нього вже не буде іншого варіанту.
You can, but only when you have no other choice.Іноді немає іншого варіанту, окрім як випрати руками.
Sometimes there is no other option than to wash with your hands.Він робить це, тому що наразі у мене немає іншого варіанту.
I'm doing this, because at the moment, I have no other choice.І хочемо ми цього чи ні, але іншого варіанту вже немає.
Вважаю, що може, але тільки тоді, коли у нього вже не буде іншого варіанту.
She will do it, but only if she has no other choice.Ніякого іншого варіанту ніколи й не було; це була доля, щира любов.
There was never any other option, it was destiny, true love.'.Тільки обміняти валюту в аеропорт, коли у вас немає іншого варіанту.
Only exchange currency at theairport when you do not have any other option.Не бачу іншого варіанту, крім як подати у відставку",- сказав Зейлстра.
I do not see any other option than to resign," said Zijlstra.Але якщо запаси вугілля зменшуватимуться, іншого варіанту просто не залишиться”,- зауважив він.
But if coal reserves exhaust there won't be another option", he said.У нас немає іншого варіанту, альтернатива- національне самогубство.
Europeans have no other option, the alternative is national suicide.Якщо хочете отримати довічний дохід в Інтернеті, то іншого варіанту тут просто не існує.
If you want to receive a lifetime income on the internet, the other option is simply not there.Вибір того чи іншого варіанту повністю залежить від ваших уподобань.
Those choices, or some other variation of your choosing, are entirely up to you.Особливо з урахуванням кухонної площі вітчизняних будинків,іноді не залишає іншого варіанту.
Especially given the kitchen area of domestic buildings,sometimes leaving no other option.Адже іншого варіанту отримання державного фінансування з 1 квітня не передбачено.
After all, other options for obtaining public funding from 1 April is not provided.При такій високій ціні за одинквадратний метр житла у дизайнерів просто не було іншого варіанту, як поєднати кухню з вітальні.
With such a high price for onesquare meter of housing designers had no other options, how to combine the kitchen with living room.Коли немає іншого варіанту, шити можна зафіксувати з невеликою мірою еластичного бетону, але найкращі результати, див.
When there's no other option, sews can be fixed with a small measure of elastic concrete, yet best outcomes, see a cowhide care proficient.У своїй книзі Гокінг каже, що у людей немає іншого варіанту, окрім як покинути Землю, в іншому випадку вони ризикують бути«знищені».
In his book, Hawking says that people have no other option than to leave the Earth, otherwise they risk to be“destroyed.”.Порада: якщо іншого варіанту немає, пристрій у своєму розпорядженні в районі вікна, але при цьому обов'язково слід повісити римські штори з щільної тканини.
Council: if no other choice, the device is placed in the window area, but be sure to hang roman shades of dense tissue.
