Приклади вживання Історичних пам'ятників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародному конгресі архітекторів і історичних пам'ятників.
International Congress Складова частина Історичних пам'ятників Денфен в« Центрі Неба та Землі».
Міжнародному конгресі архітекторів і технічних з історичних пам'ятників.
International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments.Є багато історичних пам'ятників, музеїв, художніх галерей і театрів в місті.
There are a lot of historical monuments, museums, art galleries and theatres in the city.Мініатюрна територія Ватикану вміщує велику кількість історичних пам'ятників і музеїв.
Miniature Vatican area contains many historic monuments and museums.Колись в Осаці було безліч історичних пам'ятників, проте всі вони зникли в результаті Другої світової.
Once in Osaka was a lot of historical monuments, but they disappeared during the Second World War.II Міжнародному конгресі архітекторів і технічних історичних пам'ятників.
The II International Congress У місті та його околицях близько 300 храмів і історичних пам'ятників, що надає йому особливу чарівність.
The town is famed for around 300 temples and historical monuments that give it a very distinctive charm.Історія ця розкривається за допомогою монет- найважливіших культурних та історичних пам'ятників.
This history is demonstrated by means of coins- major cultural and historical monuments.Чи є відвідування міст, історичних пам'ятників або природи, відвідувачі впевнені, щоб принести геть багаті спогади.
Whether exploring cities, historical monuments or nature, visitors are sure to bring away rich memories.Єдиним винятком є земельні ділянки стратегічного значення,заповідників й історичних пам'ятників.
The only exception is the land of strategic importance,nature reserves and historic monuments.В'єтнам має щось показати туристам, крім історичних пам'ятників і знаків в'єтнамсько-в'єтнамського конфлікту.
Vietnam has something to show to tourists, apart from historical monuments and marks of the US-Vietnam conflict.Його використовують для освітлення кам'яних абобетонних культових центральних будівель і історичних пам'ятників.
It is used to illuminate the stone orconcrete iconic central buildings and historical monuments.Прийнята на II Міжнародному конгресі архітекторів і технічних фахівців з історичних пам'ятників у Венеції в 1964-му році.
In 1964 the 2nd International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments took place in Venice.Тут дуже м'який клімат, багато надзвичайної краси пляжів і історичних пам'ятників, що робить Валенсію привабливою для проведення незабутнього відпочинку.
A mild climate, a lot of extraordinary beauty of beaches and historical monuments, make Valencia attractive for an unforgettable vacation.Прийнята на II Міжнародному конгресі архітекторів ітехнічних фахівців з історичних пам'ятників у Венеції в 1964-му році.
Soon thereafter in 1964 the II InternationalCongress of Architects and Technicians of Historic Monuments met in Venice.Тут дуже м'який клімат, багато надзвичайної краси пляжів і історичних пам'ятників, що робить Валенсію привабливою для проведення незабутнього відпочинку.
It has a very mild climate,lots of extraordinary beauty of beaches and historical monuments, which makes Valencia attractive for an unforgettable vacation.Причому, в першу чергу, їдуть,щоб насолодитися природою і повалятися на чистих пляжах, хоча і історичних пам'ятників тут чимало.
And, first of all, they goto enjoy nature and lie on clean beaches, although there are quite a few historical monuments.Він повинен подумати і про красу майбутнього міста, про збереження історичних пам'ятників, про місце нових міських ансамблів.
He should also think about the beauty Вуличних світильників будуть замінені рішеннями Philips(включно зі світильниками для проспектів,вулиць, історичних пам'ятників та парків);
Street lights will be replaced with Philips technology(including luminaires on avenues,streets, historic monuments and parks).У 1962 КТМ подав владі список церков та інших історичних пам'ятників, яким загрожує знищення,- з вимогою вжити відповідних заходів.
In 1962 the CCY submitted to the authorities a list of churches and other historical monuments which were facing destruction with a demand that the authorities take the appropriate measures.Його унікальність у розмаїтті географічних та екологічних зон, ландшафтів, історичних пам'ятників і багатої флори і фауни.
Its particular uniqueness is diversity of geographical and ecological zones, landscapes, historical monuments and rich flora and fauna.Напрямок наукової діяльності- Охорона історичних пам'ятників, методика інженерно-геологічних досліджень, охорона підземної гідросфери.
Direction Прийнята на II Міжнародному конгресі архітекторів ітехнічних фахівців з історичних пам'ятників у Венеції в 1964-му році.
The text to be modeled on that agreed by the 2nd International Congress of Architects andTechnicians of Historic Monuments in Venice in May 1964(the Venice Charter).Ізраїль- земля святинь і історичних пам'ятників, арена багатьох світових подій і тому все тут просто просочено атмосферою духовності та гармонії.
Israel is a land of relics and historical monuments, scene of many world Шанхай також є популярним місцем відпочинку туристів славиться своєюбагатою колекцією архітектурно відмінних будівель і історичних пам'ятників, таких, як The Bund.
Shanghai is also a popular tourist destination renowned for itsrich collection of architecturally distinctive buildings and historical landmarks such as The Bund.Серед історичних пам'ятників столиці особливо виділяються знаменитий Червоний Форт з обширним палацовим комплексом епохи Великих Моголів і«різнобарвним палацом» Ранг-Махал.
Among the historical monuments of the capital especially stand out the famous Red Fort with a vast palace complex of the Mughal era and the"colored palace" Rang Mahal.Інших обмежень на купівлю немає, за винятком заборони купувати нерухомість на особливо охоронюваних державою територіях, наприклад,у безпосередній близькості до історичних пам'ятників.
Other restrictions on the purchase of not, except for the prohibition to acquire property for the state of protected areas, for example,in close proximity to historical monuments.Хороші чисті пляжі і прозорі води Середземномор'я радують ледачих прихильників пляжного відпочинку,а близькість до історичних пам'ятників приваблює сюди і більше діяльних шанувальників пізнавального туризму.
Good clean beaches and clear waters of the Mediterranean are pleasing to lazy devotees of beach holidays,and the proximity to historical monuments attracts more active cognitive tourism fans.
