Приклади вживання Історичні пам'ятники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історичні пам'ятники Денфен.
Всесвітня спадщина ЮНЕСКО Історичні пам'ятники стародавнього Кіото.
The UNESCO World Heritage Site Historic Monuments of Ancient Kyoto.Археологи побоюються, що терористи можуть зруйнувати історичні пам'ятники.
У Шарджі химерно сплітаються історичні пам'ятники і висотні будівлі сучасності.
In Sharjah, the historical monuments and high buildings of modernity are whimsically intertwined.Головний кампус площею378 га включає чотири національні історичні пам'ятники[4].
The 933-acre primary campus includes 4 National Historic Landmarks.Існують фактично історичні пам'ятники 362, і в усій Франції цей номер лише париться.
There are actually 362 historic monuments, and within the whole France, only Paris beats this number.Гостей курорту чекають затишні готелі, гарні ресторани, історичні пам'ятники і музеї.
Spa guests expect comfortable hotels, good restaurants, historic monuments and museums.Культурні та історичні пам'ятники, залишені у спадок міста, є основною характеристикою міста.
The cultural and historic monuments left as the city's heritage, is the main characteristic of the city.Деякі поспішили пережити«кінець світу» в Мексиці і Гватемалі,де знаходяться історичні пам'ятники племені майя.
Some hurried to survive the"end of the world" in Mexico and Guatemala,where there are historical monuments of the tribe Maya.Історичні пам'ятники і будівлі, зруйновані в середині минулого століття, були відновлені новою адміністрацією.
Historical monuments and buildings that were destroyed in the middle of the 20th century have been renovated by the new administration.Спокійні прогулянки по вулицях міста-найкращий спосіб вивчити архітектурні та історичні пам'ятники, як і саме місто.
Quiet walks through the city's streetsare the best way to explore architectural and historical monuments, like the city itself.Багато міст запалюють свої історичні пам'ятники в нічний час, так що прогулянки по місту після настання темряви можуть бути красивими і романтичними.
Many cities light their historic monuments at night, so strolling through a city after dark can be beautiful and romantic.Завдяки тому, що готель має зручне розташування,його постояльці можуть без проблем відвідати музеї та історичні пам'ятники Бостона.
Due to the fact that the hotel has a convenient location,its guests can easily visit the museums and historical monuments of Boston.Ці морські фортифікації,побудований в середні століття, і сьогодні класифікуються як історичні пам'ятники, виділитися, коли ви відвідуєте Ла-Рошель.
These maritime fortifications,built in the Middle Ages and today classified as Historical Monuments, stand out when you visit La Rochelle.Безкоштовна поїздка на історичні пам'ятники Агри(включаючи Тадж-Махал) і Делі буде організована для всіх іноземних делегатів і основних доповідачів.
A complimentary trip to the historical monuments of Agra(Including Taj Mahal) and Delhi was arranged for all the foreign delegates and keynote speakers.Всього одна ніч в Москві дає можливістьбезкоштовно споглядати актуальні напрямки в мистецтві, історичні пам'ятники і побувати на незвичайних виставках.
Just one night in Moscow gives you the opportunity to seefor free the current trends in art, historical monuments and visit unusual exhibitions.Великі прибутки країна отримує від іноземних туристів, яких приваблюють історичні пам'ятники, середземноморські пляжі та можливості для занять зимовими видами спорту.
Large country receives income from foreign tourists, attracted by the historical monuments, Mediterranean beaches and opportunities for winter activities Sports.Подорож до Вінниці та Подільською землею- це унікальна можливість побачити приголомшливі природні,архітектурні та історичні пам'ятники центральної України.
Traveling to Vinnitsa and Podolsky land is a unique opportunity to see the stunning natural,architectural and historical monuments of central Ukraine.Члени цього товариства робили повідомлення про життя рослин і тварин, географію,топографію, історичні пам'ятники і економічне життя, в основному в області Вестерйотланду.
The members reported on plant and animal life, geography,topography, historical monuments and economic life, mostly in the Västergötland area.Денний тур на День Незалежності до Вінниці- це унікальна можливість побачити приголомшливі природні,архітектурні та історичні пам'ятники центральної України.
Day tour of Independence Day in Vinnytsia is a unique opportunity to see the stunning natural,architectural and historical monuments of central Ukraine.Така ж повага і заступництво поширюється на історичні пам'ятники, музеї, наукові, художні, освітні та культурні установи як під час війни, так і в мирний час».
The same respect and protection shall be accorded to the historic monuments, museums, scientific, artistic, educational and cultural institutions in time of peace as well as in war.".Але саме християни, які ховалися від переслідувань в Каппадокії,залишили найчудовіші історичні пам'ятники, перетворивши в монастирі цілі полонини.
But it was the Christians who were hiding from persecution in Cappadocia,left the most remarkable historical monuments, monasteries turning the whole mountain valleys.У березні 2009 року іноземцям була дозволена купівля землі, крім ділянок, що мають стратегічнезначення, а також тих місць, де розташовані заповідники й історичні пам'ятники.
In March 2009, foreigners were allowed to purchase land, except for areas of strategic importance,as well as those places where there are parks and historic monuments.Це справжній культурний і промисловий центр, багатий на історичні пам'ятники, прекрасні морські пляжі, теплі річки і природу, якою захоплювалися люди навіть в далекі скіфські часи.
It is cultural and industrial center, rich on historical monuments, magnificent marine beaches, warm rivers and nature that people admired even in distant Scythian times.Місцеві архітектурні та історичні пам'ятники неодмінно вразять тих, хто небайдужий до культури минулих століть, а музеї та галереї сподобаються допитливим мандрівникам.
Indigenous architectural and historical monuments will certainly impress those who aren't indifferent to the culture of past centuries; curious travelers would like local museums and galleries.Ти маєш пишні виноградники на сонячних пагорбах, захоплюючі дух гори, а також великою кількістю берегових ліній з дивним серфінг гарячих точок і чарівні рибальські села,перетворили історичні пам'ятники.
You have lush vineyards on sunny hills, breathtaking mountains, as well as plenty of coastlines with awesome surfing hotspots and charming fishing villages,turned historical monuments.Найбільш відвідувані культурні та історичні пам'ятники, як торгові центри, Полюс Aupark, Avion, Центральної та Eurovea, які відвідують щодня мільйони туристів з усього світу.
The most visited cultural and historical monuments as shopping centers Polus, Aupark, Avion, Central and Eurovea, which is visited every day by millions of tourists from around the world.В Гаазький конвенції говориться, що релігійні будівлі, художні та наукові центри,благодійні установи, лікарні та історичні пам'ятники повинні були бути врятовані, наскільки це можливо, від бомбардування, якщо вони не використовуються у військових цілях.
The Hague Conventions stated that religious buildings, art and science centers, charities,hospitals, and historic monuments were to be spared as far as possible in a bombardment, unless they were being used for military purposes.Набережна, центральний проспект міста, історичні пам'ятники, музеї та галереї знаходяться в пішій доступності від місця розташування готелю, тому перебування в«Reikartz Колекція Дніпро» буде насичено враженнями та духом міста на Дніпрі.
The embankment, the central avenue of the city, historical monuments, museums and galleries are all within walking distance, so staying in the«Reikartz Collection Dnepr» will be full of impressions and impregnated with the spirit of the city on the Dnieper.Набережна, центральний проспект міста, історичні пам'ятники, музеї та галереї знаходяться в пішій доступності від місця розташування готелю, тому перебування в«Reikartz Колекція Дніпро» буде насичено враженнями та духом міста на Дніпрі.
The embankment, the central avenue of the city, historical monuments, museums and galleries are located within walking distance from the hotel's location, therefore stay in the"Reikartz Collection Dnipro"- will be full of impressions and impregnated with spirit city on the Dnieper.
