Що таке ІСТОТНИХ ФІНАНСОВИХ Англійською - Англійська переклад

• significant financial
• substantial financial

Приклади вживання Істотних фінансових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання для теплопостачання традиційних джерел енергії вимагає істотних фінансових витрат.
Use for heating conventional sources of energy requires a substantial financial cost.

Це пояснюється тим, що без істотних фінансових витрат, не можна в повній мірі створити прийнятні умови для ефективного функціонування інтернет-серверів.
This is due to the fact that without significant financial costs, it is impossible to create acceptable conditions for the effective functioning of Internet servers.

Перевірте наявність під'їзних шляхів та автомобільних доріг, щоб згодом уникнути істотних фінансових ризиків.
Check the availability of access roads and highways in order to subsequently avoid significant financial risk.

Однак такий проект вимагає істотних фінансових вкладень на початковому етапі, і, щоб комерційний проект був успішний, повинен бути складений відповідний бізнес-план.
However, such a project requires a substantial financial investment in the initial stage, and, to a commercial project was successful, the corresponding business plan should be drawn up.

Так само склалася структура організації являє собою цікавий експеримент перевірки істотних фінансових і адміністративних умов.
Equally, the established structure of the organization is an interesting experiment to test the essential financial and administrative conditions.

У зв'язку з тим що покладаються на держави зобов'язання вимагали істотних фінансових витрат(наприклад, встановлення берегових споруд), Конвенцію ратифікувала незначне число держав, тому темп здійснення Конвенції був вкрай повільним.
Due to the fact that the obligations imposed on states required significant financial costs(for example, the establishment of coastal structures), a small number of states have ratified the Convention, so the pace of implementation of the Convention was extremely slow.

Повсякденна практика показує, що подальший розвиток різних форм діяльності в значній мірі обумовлює створення істотних фінансових і адміністративних умов.
Everyday experience shows that further development of various forms of activity largely determines the creation of substantial financial and administrative conditions.

Базові послуги(консультація лікаря, первинний огляд, аналізи за направленням і т. д.) здатен надати МОЗ, але в разі складних захворювань, травм або невідкладної допомоги, хід лікування може істотно затягнутися, а також вимагати істотних фінансових витрат.
Basic services(consultation, primary examination, lab tests, etc.) are able to provide the Ministry of Health, but in the case of complex diseases, injuries or emergency care, the course of treatment can be significantly delayed, and also require significant financial expenses.

Legrant врегулювала суперечку з розрахунку сталійного часу і стягнула диспач в повному обсязі в інтересах свого клієнта, уникнувши істотних фінансових і тимчасових витрат, пов'язаних з розглядом справи в арбітражі.
Legrantsucceeded in dispute settlement concerning the calculation of lay time and fully charged the dispatch in the interests of its Client, avoiding the substantial financial and time costs associated with the arbitration proceeding.

Значимість цих проблем настільки очевидна, що постійний кількісний ріст і сфера нашої активності тягне за собою процес впровадження і модернізації істотних фінансових і адміністративних умов.
The Importance of these problems is so obvious that permanent quantitative growth and scope of our activity entails the process of implementation and modernization of substantial financial and administrative conditions.

По дебіторській заборгованості створюється резерв під знецінення в тому випадку, якщо існує об'єктивне свідчення(наприклад, ймовірність неплатоспроможності чи інших істотних фінансових труднощів дебітора) того, що Компанія не отримає всі суми, що належать їй відповідно до умов поставки.
With respect to trade receivables, a provision for impairment is made when there is objective evidence(such as the probability of insolvency or significant financial difficulties of the debtor) that the Fund will not be able to collect all of the amounts due under the original terms of the invoice.

Забезпечувати надання істотних фінансових ресурсів і інших форм підтримки для допомоги ураженим країнам, що розвиваються,- Сторонам Конвенції, особливо африканським країнам, ефективно розробляти і здійснювати свої власні довготермінові плани і стратегії з боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи;
(b) provide substantial financial resources and other forms of support to assist affected developing country Parties, particularly those in Africa, effectively to develop and implement their own long-term plans and strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought;

У трьох проектах істотна фінансова допомога була отримана від Rotary Foundatіon.
The three projects received substantial financial assistance from Rotary Foundation.

ITerator- щира подяка Світлані Горбач за довіру та істотну фінансову підтримку.
ITerator- sincere thanks to Svitlana Gorbach for her trust and substantial financial support.

Svitla- щира подяка керівництву компанії за істотну фінансову підтримку.
Svitla- sincere thanks to the company management for their trust and substantial financial support.

Мобілізувати істотні фінансові ресурси, включаючи гранти і позики на пільгових умовах, у цілях підтримки здійснення програм боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи;
Mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans, in order to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought;

Аналіз реального фінансового тягаря показав, що співоплата може створювати істотне фінансове навантаження для пацієнтів, особливо в країнах з низьким рівнем доходу.
The analysis of the actual financial burden suggested that co-payments may pose a substantial financial burden for patients, particularly in lower-income countries.

Для нескладного садового органайзера нам не знадобляться зайві зусилля і істотні фінансові витрати. Все досить просто!
For a simple garden organizer, we do not need extra effort and significant financial costs. It's pretty simple!

Це пояснюється, в значній мірі, істотними фінансовими дотаціями, внесеними до цих установ як державного, так і приватного сектору.
This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public and private sector.

У доповіді Мінфіну США відзначається, що санкції проти Дерипаски і Вексельберга завдали їм істотної фінансової шкоди.
The report of the US Treasury notes that the sanctions against Deripaska and Vekselberg inflicted significant financial losses on them.

Можна усунути чимало перешкод для бізнесу, але це потребує істотної фінансової та технічної підтримки з боку ЄС.
Many obstacles to doing business would be removed, but that would require substantial financial and technical support from the EU.

Часто батьки до кінця свого життя утримують дітей або надають їм істотну фінансову підтримку.
Often parents before the end of his life contain children or provide them with substantial financial support.

Багато перешкод для ведення бізнесу будуть видалені, але це зажадає істотної фінансової та технічної підтримки з боку ЄС.
Many obstacles to doing business would be removed, but that would require substantial financial and technical support from the EU.

Ви можете перерахувати навіть найменшу суму, але разом з іншими перерахуваннями вона виявиться істотною фінансовою підтримкою для чиєсь сім'ї.
You can transfer even the smallest amount but, along with other donations, it will be a substantial financial support for one's family.

СРСР та інші соціалістичні країни надають Ш. -Л. істотну фінансову і технічну допомогу; більшість найважливіших промислових підприємств державного сектора споруджені за сприяння соціалістичних країн.
The USSR and other socialist countries have granted substantial financial and technical aid to Sri Lanka, and a majority of the most important industrial enterprises of the state sector have been built with the aid of socialist countries.

Виявлення того, що здає квартиру без оформлення договору і без виплати податку державі, в результаті може привести до істотним фінансових збитків і проблем з Кримінальним кодексом країни.
Identifying what rents an apartment without a contract and without paying a tax to the state can ultimately lead to significant financial loss and problems with the country's Criminal Code.

Істотні фінансові труднощі дебітора, вірогідність того, що дебітор може розпочати процедуру банкротства або фінансову реорганізацію, а також невиконання зобов'язань або прострочення платежів вважаються показниками того, що торгова дебіторська заборгованість знецінилась.
Significant financial difficulties of the debtor, probability that the debtor will enter bankruptcy or financial reorganization, and default or delinquency in payments are considered indicators that the trade receivable is impaired.

І зараз у багатьох склалася думка, що істотні фінансові вливання для нових стартапів на ранніх стадіях- необхідні, в той час як раніше можна було б виростити стартап практично без фінансової бази.
And currently a lot of people believe that significant financial injections for new startups at their early stages are needed. By comparison, in days past it was possible to grow startup nearly with no financial base.