Що таке ЇМ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are allowed
• they are permitted

Приклади вживання Їм дозволяється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому їм дозволяється це робити?
Why are they allowed to do so?

Їм дозволяється робити ставки на скачки та футбольні матчі.
They are allowed to bet on horse racing and soccer matches.

Тільки по неділях їм дозволяється виходити з будинку роботодавця.
Only on Sundays are they allowed to leave the employer's house.

Їм дозволяється читати й писати, а також відправляти й отримувати листи.
They may read and write, and send and receive letters.

Цей вид харчування, якщо їм дозволяється доступ до нього. Але, зайнятий.
This kind of diet if they are allowed access to it. But, busy.

Тим самим, їм дозволяється застосовувати зброю у крайніх випадках.
So they allowed for pouring in extreme cases.

Єдиним винятком є пацієнти з цукровим діабетом- їм дозволяється легких сніданок.
The only exception is patients with diabetes- they are allowed a light breakfast.

Їм дозволяється отримувати один з особистих предметів кожен день, але не більше.
They are allowed to receive one of their personal items every day, but no more.

Цікаво, що музей еротики доступний і для сліпих- їм дозволяється обмацувати експонати.
Interestingly, the erotic museum is also available for the blind- they are allowed to feel the exhibits.

Їм дозволяється, якщо вони це просять, бути присутніми на щоденних медичних перевірках.
They shall be allowed, on their request, to be present at the daily medical inspections.

Після того, як швейцарці проходять обов'язкову військову службу, їм дозволяється залишити штурмові гвинтівки.
After Swiss men complete their obligatory military service, they are permitted to keep their assault rifles.

Їм дозволяється, якщо вони це просять, бути присутніми на щоденних медичних перевірках.
They shall be allowed if they so request, to be present at the daily medical inspections.

Якщо вони втомляться, то їм дозволяється повернути в іншу сторону і спускатися, замість того, щоб підніматися.
It would seem that when they get tired they are allowed to turn about and go downstairs instead of up.

Їм дозволяється періодично відвідувати військовополонених, які перебувають у складі робочих команд або в госпіталях поза табором.
(a) They shall be authorized to visit periodically prisoners of war situated in working detachments or in hospitals outside the camp.

Якщо вони втомляться, то їм дозволяється повернути в іншу сторону і спускатися, замість того, щоб підніматися.
It would seem that when they get tired, they are allowed to change direction and go downstairs instead of up.

Часто людина перебуває в закритому приміщенні в лікарні або будинку, де їм дозволяється лише обмежений контакт з іншою публікою.
A person is often kept in an enclosed space in the hospital or home, where they are allowed only limited contact with the other public.

Із метою забезпечення безпеки польотів їм дозволяється проходити через повітряний простір України»,- пояснив фахівець Олег Крижановський.
They are allowed to pass through the airspace of Ukraine to ensure passenger safety," the expert, Oleg Kryzhanovsky, said.

Є багато різних груп, які підтримують і допомагають вам, але тільки тоді, коли їм дозволяється зробити це без порушення вашого вільного вибору.
There are many different groups standing by to assist you, but only when they are permitted to do so without infringing your freewill.

Ми знаємо про них і їм дозволяється залишитися за умов, що вони не намагаються заважати іншим формам життя.
We are aware of them and they are allowed to remain, providing they do not attempt to interfere with other forms of life.

Відповідно до чинних у Гонконзі імміграційних правил, громадяни Великої Британії приїздять до Гонконга без візи, після чого їм дозволяється залишатись у місті протягом 180 днів.
Under current immigration rules, British nationals are typically allowed into Hong Kong without a visa, after which they are permitted to stay for 180 days.

Коли пасажири подорожують з дитиною, їм дозволяється взяти на борт необхідну кількість дитячого харчування, молока, молочних сумішей та стерилізованої води.
When passengers are traveling with a child, they are allowed to take on Board the required amount of baby food, milk, infant formula and sterilized water.

Ми складаємо план польотів, і за кількома винятками, які стосуються безпеки і погодних умов, їм дозволяється літати практично по всій території",- додав представник Пентагону.
We put together the flight plan and with a few exceptions- safety-wise or weather-wise they are allowed to fly over pretty much the entire territory.” the official said.

Їм(Ірану- ред.) дозволяється вбивати наших людей, їм дозволено катувати і калічити наших людей, їм дозволяється використовувати придорожні бомби і підривати наших людей- і нам не дозволено торкатися їхніх культурних об'єктів?
They're allowed to kill our people, they're allowed to torture and maim our people, they're allowed to use roadside bombs and blow up our people and we're not allowed to touch their cultural site?

Ця ідея спірна, адже якщо жінки справді легше спокушаються, то чому їм дозволяється навчати дітей(які також легко спокушуються) та інших жінок?
That concept is debatable… but if women are more easily deceived, why should they be allowed to teach children(who are easily deceived) and other women(who are supposedly more easily deceived)?

Їх дозволяється застосовувати підлітком і дорослим людям.
They are allowed to use a teenager and adults.

В обмін їм дозволялося зробити власні пробні записи.
In exchange, they are permitted to conduct experiments on our planes.

На відміну від римо-католиків, їм дозволялося одружуватися.
Unlike in Roman Catholicism, they are permitted to marry.

Їх дозволяється їсти без обмежень.
It is permitted to be eaten without restriction.