Що таке ЇМ ДОЗВОЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they were allowed
• let them
• they were permitted

Приклади вживання Їм дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми їм дозволили це зробити самі.
We let them do it themselves.

Селян звільнили від особистої залежності, їм дозволили одружуватися на власний розсуд, навчатися ремесел, пересуватися країною. У 1786 р.
Peasants cleared of personal dependence, they were allowed to marry on their own to learn crafts, travelcountry.

Їм дозволили залишитися на деякий час.
I let them stay for a while.

Також їм дозволили зберегти віру.
They were allowed to retain their religion.

Їм дозволили піти»,- сказала речниця.
Then let them go," said the Voice.

Потім їм дозволили літати на літаках.
Then they were permitted to fly on airplanes.

Їм дозволили залишитися на деякий час.
Allow them to stay for some time.

Натомість їм дозволили самим обирати заклади.
Instead they let themselves get suckered.

Їм дозволили залишитися на деякий час.
Enable them to stay for quite a while.

Потім їм дозволили літати на літаках.
They were allowed to be taken on planes.

Їм дозволили оглянути тіло сина у морзі.
They were allowed to see his body in the mortuary.

Після смерті Сталіна їм дозволили виїхати з місць депортації, але тільки не до себе на малу батьківщину.
After the death of Stalin they were allowed to leave the places of deportation- but not for their homeland.

Їм дозволили застосовувати силу при необхідності.
They were allowed to use any force necessary.

Вони думають, що механік повинен так само насолоджуватися регулюванням і настроюванням двигуна, як насолоджувалися б вони самі, якби їм дозволили пограти з ним.
They think that the railroad engineer must enjoy operating and steering his engine as much as they would if they were permitted to toy with it.

Ми їм дозволили це зробити самі.
We have let them try to do it themselves.

Їм дозволили повернутися додому 22 роки по тому.
They were allowed to go back twenty years later.

Потім їм дозволили спати стільки, скільки вони хотіли.
Let them sleep as much as they want.

Їм дозволили повернутися лише за кілька десятків років.
They were allowed to go back to just 2 years.

Потім їм дозволили спати стільки, скільки вони хотіли.
The next day, they were allowed to sleep as much as they wanted.

Їм дозволили повертатися тільки з кінця 1980-х років.
They were not allowed to go back until the late 1980s.

У 1956 їм дозволили повернутися в Україну.
In 1956, they were permitted to return to Lithuania.

Їм дозволили повертатися тільки з кінця 1980-х років.
They were not allowed to return until they late 1980s.

Як їм дозволили проносити ножі на трибуни?
How were they allowed to carry knives into the ground?

Їм дозволили взяти з собою лише те, що вони могли донести.
They were allowed to bring only what they could carry.

Їм дозволили взяти з собою тільки посвідчення особи і трохи їжі.
They were allowed to take along small personal items and a little food.

Їм дозволили мати цю зброю тихо, і ніхто на них уваги не звертає.
They were allowed to have this weapon quietly, and no one is..

Їм дозволили увійти до будівлю суду, в той час як журналісти та решта слухачів залишалися чекати зовні.
They were allowed to enter the court building, while journalists and others were still waiting outside.