Що таке ЇХНІХ КОЛЕГ Англійською - Англійська переклад

• their colleagues
• their counterparts
• their peers
• their fellow

Приклади вживання Їхніх колег Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як й інших їхніх колег.
Like the rest of her colleagues.

Це те, що сповідує більшість їхніх колег.
It's what most of their colleagues profess.

Як і інших їхніх колег.
Like the rest of her colleagues.

Роботою їхніх колег в інших європейських країнах.
Their counterparts in other European countries.

Якщо не них самих, то їхніх колег.
If they aren't personally, their colleagues are.

Особливо це стосується активістів, які підтримують просування їхніх колег.
In particular, this goes for activists who advance their colleagues.

Працівники кажуть, що щонайменше сім їхніх колег вважаються зниклими.
Laborers say at least seven of their colleagues are unaccounted for.

Рішення їхніх колег суддів може бути переконливим, але не є обов'язковими.
Their fellow judges' decisions may be persuasive but are not binding.

Будемо дуже вдячні за будь-яку додаткову інформацію про цих людей та їхніх колег!
I would appreciate any information available about these people or their family.

Рішення їхніх колег суддів може бути переконливим, але не є обов'язковими.
Their fellow judges' decisions are all persuasive but they are not binding.

Після арешту Йорова і Махкамова, деякі з їхніх колег були готові захищати їх.
After Yorov and Makhkamov's arrest, few of their colleagues were prepared to defend them.

Герб їхніх колег з Австралії прикрашає горде«Через терни до зірок»;
The arms of their colleagues from Australia adorn the proud"Through thorns to the stars";

Коли за 30 хвилин вони повернулися, автомобіль їхніх колег та озброєні люди зникли.
When they returned 30 minutes later their colleagues' car and the armed men were gone.

Загалом, інноваторів, які народилися у Європі й Азії, уп'ятеро більше, ніж їхніх колег родом зі США.
There are roughly five times more innovators, who were born in Europe and Asia, than their colleagues of American descent.

Ієрархи РПЦ і багато їхніх колег в Україні відомі розгульним життям і любов'ю до розкошів.
The hierarchs of the ROC and many of their colleagues in Ukraine are known for lavish lifestyles and love of luxury.

Оцінювання відбувається шляхом опитування юристів, хто серед їхніх колег є кращим в тій чи іншій практиці.
The assessment is carried out through a poll of lawyers, who among their colleagues is better in one or another practice.

Найбільші зусилля Локка, Джефферсона, Мілля та їхніх колег не змогли запропонувати нам швидкі й легкі рішення таких складних проблем.
The best efforts of Locke, Jefferson, Mill and their colleagues have failed to provide us with a fast and easy solution to such conundrums.

Коли політичні лідери в Сполучених Штатах нападають на медіа, це заохочує їхніх колег за кордоном робити те ж саме.
When political leaders in the United States lambaste the media, it encourages their counterparts abroad to do the same.

Дайвери повинні завжди перебувати під ретельним наглядом їхніх колег або супервизоров, що дозволяє відразу виявити і усунути будь-яку повітряну або газову емболія.
Divers should always be carefully monitored by their colleagues and supervisors so any air or gas embolism can be identified and treated immediately.

Якщо ви хочете зміцнити командний дух, показати співробітникам найкращі сторони їхніх колег, цей варіант якраз те, що потрібно.
If you want to strengthen team spirit, show employees the best aspects of their colleagues, this option is just what you need.

Дайвери повинні завжди перебувати під ретельним наглядом їхніх колег або супервизоров, що дозволяє відразу виявити і усунути будь-яку повітряну або газову емболія.
Divers must always be under close observation of their colleagues or supervisors, which allows the immediate detection and elimination of any air or gas embolism.

Вона об'єднує понад десяток високопоставлених парламентаріїв з України та аналогічну кількість їхніх колег з держав-членів НАТО.
This body brings together ten high-ranking parliamentarians from Ukraine with an equivalent number of their counterparts from NATO member countries.

Наприкінці року на зустрічі міністрів закордонних справ ЄС і їхніх колег з шести країн-партнерів буде оцінений досягнутий прогрес, а також вироблені вказівки для руху вперед.
At the end of the year, a meeting of EU foreign ministers and their colleagues from the six partners will assess the progress made so far and give guidance on the way ahead.

Дослідження ДНК, проведені минулого року, пролили нове світло на таємничу Мінойську цивілізацію на острові Крит та їхніх колег Мікенів на грецькому континенті.
DNA research, for example, is shedding new light on the mysterious ancient Minoan civilization on the island of Crete and their counterparts on the Greek mainland, the Mycenaeans.

Цей інцидент стався всього через дев'ять днів після того, як їхніх колег в Горлівці, що знаходиться поза контролем уряду, погрожуючи зброєю, змусили вийти з автівок і лягти на землю.
The incident comes just nine days after their colleagues in non-government-controlled Horlivka were removed from their vehicles and forced to the ground at gunpoint.

Висновки дослідників з Земний обсерваторії Ламонт-Доерті, інженерного факультету Колумбійського університету і їхніх колег були опубліковані в журналі Nature Geoscience.
The findings of researchers from the Earth Observatory of Lamont-Doherty, the engineering department of Columbia University and their colleagues were published in the journal Nature Geoscience.

І у Стамбулі, і в Анкарі у середу тисячі юристів вийшли з судів у своїй чорній уніформі та пройшли маршем по вулицях, протестуючи проти ставлення влади до їхніх колег.
In both Istanbul and the capital, Ankara, on Wednesday thousands of lawyers left court in their black robes to march through the streets, protesting against the treatment of their colleagues during demonstrations.

Більш просунуті додатки контенту, поряд з чим вони не розуміють від їх підготовчої роботи, обговорюється в класі, де у них є інструктор і їхніх колег поруч, щоб допомогти.
The more advanced applications of the content, along with anything they don't understand from their preparatory work, is discussed in class where they have the instructor and their peers nearby to help.

Про це він сказав на прес-конференції в Нижньому Солотвині(Закарпаття) після завершення першого раунду консультацій за участю глав МЗС і Міносвіти України і їхніх колег з Угорщини.
He said this at a press conference in the Lower Solotvyno(Transcarpathia) after the first round of consultations with the participation of heads the Ministry of foreign Affairs and Ministry of education of Ukraine and their colleagues from Hungary.

Вишеградська літня школа- це навчальна програма, яка формує міждисциплінарний освітній простір для молодих громадян Чеської Республіки, Угорщини, Польщі, Словаччини, а також для їхніх колег з країн Центральної та Східної Європи.
The Visegrad Summer School is an educational programme which provides an interdisciplinary learning space for young Czech, Hungarian, Polish and Slovak students, and for their peers from other Central, Eastern and Southern European countries.