Приклади вживання Їхні сподівання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи оправдані їхні сподівання?
Те, що потім сталося, перевершило всі їхні сподівання.
І Бог виконав їхні сподівання.
God fulfills their hopes.І чорнобурий кролик повністю виправдав їхні сподівання.
Я мушу оправдати їхні сподівання.
I needed to justify their hopes.Багато родичів марно простежуються, щоб знайти їхні сподівання.
Many relatives arebeing needlessly traced only to find their expectations are dashed.Ви не виправдали їхні сподівання.
You didn't meet their expectations.Їхні сподівання можуть здійснитися лише завдяки нашій допомозі та підтримці.
Their expectations may come true only with the help of our assistance and support.Та чи справдяться їхні сподівання?
If so, are their expectations right?Старалися зробити все можливе і навіть неможливе, щоб виправдати їхні сподівання.
I always tried to do everything possible and impossible to justify their expectations.Але чи справдяться їхні сподівання?
But if their expectations are correct?Люди розгублені, бо їхні сподівання не виправдані.
People leave because their hope has vanished.Їхні сподівання можуть справдитися лише завдяки допомозі нас з вами, нашої підтримки та допомоги.
Their expectations may come true only with the help of our assistance and support.Віднині автолюбителі можуть долучитися до нового бренда, який задовольнить їхні сподівання.
The time has come for car lovers toget involved with a new brand that meets their expectations.Проте їхні сподівання можуть здійснитися лише завдяки нашій з Вами допомозі та підтримці.
Though, their expectations may come true only with the help of our assistance and support.Це- збереження грошей, зусиль, часу, і чого вони очікують,і що перевищить їхні сподівання?
Is it saving money, saving effort, saving time, and what do they expect,and what would go beyond their expectations?Перша дитина отримує не тільки всю увагу батьків, але й усі їхні сподівання теж покладені на нього.
The first childreceives not only all the attention of the parents, but all their hopes are also assigned to him.Ніколи не відкидайте їхні сподівання чи мрії та не намагайтеся замінити їх своїми переконаннями та упередженнями.
Let's never throw away their hopes or dreams and try to replace them with our own beliefs and prejudices.Розділ«Що бахаї роблять» показує, як бахаї, разом з тими, хто поділяє їхні сподівання, працюють на соціальний прогрес.
Which explores how Bahá'ís, together with those who share their aspirations, are working for social progress.Ми постійно працюємо з людьми, знаємо їхні сподівання і проблеми,- сказав під час виступу міський голова Харкова Геннадій Кернес.
We constantly work with people, we know their aspirations and problems,” said the mayor of Kharkiv, Hennadii Kernes, during his speech.Розділ«Що бахаї роблять» показує, як бахаї, разом з тими, хто поділяє їхні сподівання, працюють на соціальний прогрес.
What Baha'is Do' explores how Baha'is, together with those who share their aspirations, are working for social progress.”.Проте для нього не таємниця, як вони себе почувають, адже він знає їхню історію,знає, що вони покладаються на таких, як він,{51} знає їхні сподівання і надії.
Yet he knows how they feel since he knows Немає, ти не повинен брехати і звиватися тільки щоб виправдати їхні сподівання- це буде просто брехня, яка незабаром розкриється.
No, you don't have Але ні погрози, що викликають презирство, ані мільярдна, побудована на негативі кампанія Обами не поверне американцям роботу,не врятує їх будинки і не відновить їхні сподівання.
Neither despicable threats, nor President Obama's billion dollar negative campaign, will put Americans back towork, save Більшість у натовпі очікували революціонера і завойовника, який здійснить їхні сподівання і поможе реалізувати націоналістичні надії.
Many in the crowds wanted a revolutionary andconqueror who would fulfill their expectations and help them realize Не важливо, наскільки хороші шпигуни чи аналітики, коли доходить до передачі інформації, то повідомляють недостовірні дані розвідки, а те, що хоче почути керівництво, те,що буде лестити їм і підтверджувати їхні сподівання.
Good as spies or analysts might be, when it comes to transferring information, not the trustworthy intelligence data are supplied, but something that the high command wants to hear,something that flatter them and support their expectations.Пополудні двоє з громади вирушили додому, розмовляючи про своє розчарування Ісусом- як Він, замість того, щоб стати великим царем,був розп'ятий, а їхні сподівання мати з Ним почесті та високе становище зникли.
In the afternoon, two of the company were walking home, discussing Не обманюйте їхніх сподівань!
Don't break their expectations!Не обманюйте їхніх сподівань!
Do not deceive their hopes.
