Що таке ЇХ ДОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад S

they have to
вони повинні
вони мають
їм доводиться
їм треба
їм потрібно
їм доведеться
вони змушені
вони мусять
їм належить
їм необхідно
they must
вони повинні
вони мають
їх необхідно
їх треба
їх потрібно
вони мусять
їх слід
їм доводиться
вони , мабуть
вони зобов'язані

Приклади вживання Їх доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Їх доводиться підіймати на руках.
They must have them on hand.
Більш часто їх доводиться купувати самому.
Often they had to buy it themselves.
Їх доводиться підіймати на руках.
They should have them on hand.
У більшості випадків їх доводиться купувати окремо.
But in most cases, these need to be bought separately.
Тож їх доводиться часто замінювати.
So they need to be replaced often.
Тому після кожного процесу виробництва їх доводиться відновлювати.
After each accident, they must be rebuilt.
Їх доводиться купувати в будь-якому разі.
They should purchase them anyway.
Деякі елементи настільки знищені, що їх доводиться замінювати.
Others are so defective that they must be replaced.
Їх доводиться підмальовувати вручну, що під силу далеко не кожному.
They have to be painted manually, which is by far not everyone's power.
Окремі типи таких запобіжників є одноразовими, після спрацьовування їх доводиться міняти.
Separate types of such fuses are disposable, after triggering they have to be changed.
Іноді їх доводиться багато разів переписувати, додавати якісь слова і смислові акценти.
Sometimes they have to repeatedly rewrite, add some words and semantic accents.
Термін життя нині існуючих товарів скорочується, і їх доводиться заміняти новинками.
The life span of existing products is shrinking, and they have to be replaced with new products.
По закінченні університету їх доводиться знову саджати за парту і вчити сучасним манерам.
After finishing university they have to again be put behind desks and taught modern manners.
Термін життя нині існуючих товарів скорочується, і їх доводиться замінювати новинками.
The life span of existing products is shrinking, and they have to be replaced with new products.
Кожен день їх доводиться знімати і ставити на тумбочку заряджатися від спеціального дока.
Every day they have to remove and put on the nightstand to charge from the special dock.
Стіна з порогом і підвіконням забирається не у всіх випадках, найчастіше їх доводиться залишати на місці;
A wall with a threshold and sill is removed in all cases, often they have to be left in place;
Іноді їх доводиться видаляти хірургічним шляхом, але найчастіше можна обійтися ультразвуковим видаленням, що абсолютно безпечно і безболісно.
Sometimes they must be removed surgically, but most often you can do with ultrasound removal, which is absolutely safe and painless.
Якщо Ви регулярно користуєтеся електронними пристроями, що працюють набатарейках, то знаєте, як часто їх доводиться купувати.
If you regularly use electronic devices running on batteries,you know how often they have to buy it.
Подібні завдання перед гравцями виникають із завидною постійністю, а вирішувати їх доводиться виключно спільними зусиллями.
Such tasks before players come up with an enviable constancy, but they have to solve solely through joint efforts.
Дивно, але їх доводиться звинувачувати за те, що вони не здатні вловити іронію, до якої часом вдаються інші.
Surprisingly, they have to be to blame for the fact that they are not able to grasp the irony, which sometimes resorted to others.
Ми плекаємо їхі холім, але рано чи пізно, але все ж настає момент, коли їх доводиться відпускати в самостійне плавання.
We cherish them,but sooner or later there comes a time when they have to be let go into a separate swimming.
Ситуація ускладнюється ще й тим, що Microsoft забороняє відключати установку апдейтів на Windows 10,в результаті чого рано чи пізно їх доводиться встановлювати.
The situation is further complicated by the fact that Microsoft prohibits de-installation of updates for Windows 10,which sooner or later they have to install.
Радіопередачі, що навчають Божому Слову,також доступні в більшості країн усього світу, навіть якщо їх доводиться транслювати на коротких хвилях із великих відстаней.
Radio broadcasts that teach God's Wordare also available in most countries around the world, even if they have to be aired via shortwave from great distances.
Так як в природі дереваможуть виростати до 6-10 м в висоту, то їх доводиться періодично обрізати до 2-3 м, формуючи невеликі кущі для більш зручного збору врожаю.
Since the nature of the treescan grow up to 6-10 m in height, they have to be periodically trimmed to 2-3 m, forming small bushes for easier harvesting.
Як у будь-якому танці з обертаннями,тому що один з партнерів фактично виконує кроки довкола одного, їх доводиться робити довшим, ніж у звичайних кроки в бік.
As in any turning dance,as the couple perform their step around their partner, they have to take a larger than usual step to get from one side of their partner to the other.
Візьміть два пакети фініків(які з ядрами дешевші,але це більше роботи, тому що їх доводиться витягувати… приблизно 99 центів/ упаковка), це ядро, а потім фініки з шматочком шинки Serrano….
Take two packets of dates(which are cheaper with kernels,but is more work, because they have to be gutted… about 99 cents/ pack), this core, then a date each with a slice of serrano ham tastes….
Лазерні принтери економічніші, ніж струменеві, просто внаслідок того, що картриджів з тонером вистачає не на одну тисячу сторінок,а ось чорнильні картриджі закінчуються швидше, і їх доводиться частіше заправляти або міняти.
Laser printers are more economical than the inkjet, just because the cartridges with toner is enough not for one thousand of pages,but the ink cartridges run out quickly, and they have to be refilled or change more often.
Найчастіше гілки груші ростуть вгору, паралельно стовбуру,або під дуже гострим кутом, і їх доводиться примусово відгинати за допомогою системи підвісних вантажів або петель.
Pear branches often grow upward, parallel to the trunk,or at a very acute angle, and they have to be bent forcibly using a system of suspended loads or loops.
Військова транспортна авіаціябільше не перевозить поранених цих«солдатів невдачі», тож їх доводиться вивозити мало не у вантажних відсіках чартерних рейсів сирійської авіакомпанії, яка літає у Ростов.
Military transport aircraft allegedlyno longer transport wounded Wagnerians, and they have to be taken out almost in the cargo compartments of charter flights of a Syrian airline flying to Rostov.
Хто любить дарувати чи отримувати букети, той знає про труднощі збереження їх ніжності і свіжості,особливо, якщо їх доводиться купувати завчасно, потім шукати місце або спосіб зберігання зрізаних квіток хоча б кілька годин.
Who loves to give or receive bouquets, he knows about the difficulties of preserving their tenderness and freshness,especially if they have to be bought in advance, then look for a place or a way to store cut flowers for at least a few hours.
Результати: 39, Час: 0.0558

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Їх доводиться

вони повинні вони мають їм доведеться їм потрібно їм треба вони змушені їм належить їм необхідно

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська