Що таке ЇХ ЗВІЛЬНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to release them
• to free them
• fire them
• to liberate them

Приклади вживання Їх звільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я маю їх звільнити.
I have to fire them.

Я прийняв рішення їх звільнити.
I decided to free them.

Ми маємо їх звільнити.
We must free them.

Цієї ночі ви повинні їх звільнити.
Tonight you must set them free.

Я не можу їх звільнити.
I can't fire them.

Що вимагають від України, щоб їх звільнити?
What can Ukraine do to free them?

Ми маємо їх звільнити.
We must liberate them.

І ніхто не задумується, щоб їх звільнити.
And nobody worries about getting rid of them.

Як ми можемо їх звільнити?».
How can we liberate them?”.

Аргументують тим, що Україна повинна їх звільнити.
Europe insists Ukraine has to release them.

Він не бажає їх звільнити.
He doesnt want to release them.

Якщо вони не звільняються протягом двох днів, ви можете їх звільнити?
If you don't get them done in two months, get rid of them.

Він не бажає їх звільнити.
She doesn't want to release them.

Люди прив'язуються до своїх переконань так міцно, що вам не вдається їх звільнити.
People wrap themselves in their beliefs, and they do it so tightly that you can't set them free.

Коли ми зможемо їх звільнити?
When can we get rid of them?”?

І відразу їх звільнити чи закрити ринок зі звільненням працівників- це не державний підхід.
Suddenly firing them or closing the market with the dismissal of employees is not a government approach.

Ви можете в будь-який момент їх звільнити й найняти кращий штаб.
You can easily sack them and look for better staff.

Місцеві казино наполягають, що таке«спотворення конкуренції» змусить їх звільнити чимало працівників.
Local casinos insist that this“distortion of competition” would force them to sack a good portion of their workforce.

Раніше північнокорейські суди неодноразово призначали суворі покарання іноземцям перед тим, як їх звільнити.
Previously, North Korean courts have repeatedly prescribed severe punishment to the foreigners before their release.

Альтернатива не є доброю, адже ми будемо змушені їх звільнити",- написав Трамп у Twitter.
The alternative is not a good one in that we will be forced to release them,” Trump tweeted.

Ми далі глибоко стурбовані долею українських моряків, затриманих Росією, і закликаємо негайно їх звільнити.
We remain deeply concerned about the welfare of the Ukrainian sailors detained by Russia and call for their release urgently.

Альтернатива не є доброю, адже ми будемо змушені їх звільнити",- написав Трамп у Twitter.
The alternative is not a good one in that we will be forced to release them,” Trump said on his Twitter account.

Якщо Франція та Німеччина займуть жорстку позицію, що полонені можуть до завтра не дожити, у нас будуть шанси їх звільнити.
If France and Germany take a hard line that prisoners may not live until tomorrow, we will have a chance to free them.”.

Тому зараз постає питання: яким чином ми можемо їх звільнити та які правові інструменти можна залучити для їхнього захисту.
Therefore, the question now arises of how can we achieve their release and which legal instruments can be applied to protect them.

Спокуса вступу до клубу багатих демократій привів країни до соціальної та конституційної реформ, і переконав їх звільнити економіку від держави».
The lure of joining the rich democrats' club led countries into social and constitutional reform and persuaded them to free statist economies.

У будь-який момент впродовж першого року конфлікту під контролем повстанців перебували не більш як 63% населених пунктів Донецької та Луганської областей, і мешканці менш як четвертої частини цих територій чинили спротив урядовим силам під час спроб Києва їх звільнити.
Not more than 63% of municipalities in Donetsk and Luhansk oblasts were under rebel control at any time during the first year of the conflict, and less than a quarter of these territories showed resistance to government forces during Kyiv's attempt to liberate them.

Ув'язнення цих людей та багатьох інших українців виглядає політично вмотивованими, і ми закликаємо владу Росії негайно їх звільнити»,- заявив міністр у справах Європи сер Алан Данкан.
The conclusion of these people and many other Ukrainians looks politically motivated, and we call on the Russian authorities immediately to release them”,- said the British Minister for European Affairs, Alan Duncan.

При цьому Президент, як і раніше, не лише мав призначати шістьох суддів Конституційного Суду, але й зберігав за собою право у будь-який час їх звільнити.
At the same time, the President had not only to appoint six judges of the Constitutional Court, but reserved the right to dismiss them at any time.

Якщо Франція та Німеччина займуть жорстку позицію, що полонені можуть до завтра не дожити, у нас будуть шанси їх звільнити.
If France and Germany take a hard line that prisoners may not live until tomorrow and that's why this condition should be implemented immediately- we will have some chance for their release.

У будь-який момент впродовж першого року конфлікту під контролем повстанців перебували не більш як 63% населених пунктів Донецької та Луганської областей, і мешканці менш як четвертої частини цих територій чинили спротив урядовим силам під час спроб Києва їх звільнити.
Not more than 63 percent of municipalities in Donetsk and Luhansk oblasts were under rebel control at any time during the first year of the conflict, and less than a quarter of these territories showed resistance to government forces during Kiev's attempt to liberate them.